Taiho Shichau Zo: You're Under Arrest 1x13

Directed by

Request examples:

!req Taiho Shichau Zo: You're Under Arrest 1x13 [02:32]
!req Taiho Shichau Zo: You're Under Arrest 1x13 [Taiho Shichau Zo: You're Under Arrest 1x13]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Taiho Shichau Zo: You're Under Arrest 1x13 [10-11]; !req Taiho Shichau Zo: You're Under Arrest 1x13 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Along a zigzag the world turns, I heave out a sigh.

2. Someone pauses along the way, but reality moves on.

3. OPENING THEME "Boku de Arutameni"

4. Presented by Kodansha Ltd. & Tokyo Broadcasting System, Inc.

5. Treat love as love, treat dreams as dreams.

6. It's difficult to say it in earnest. The times forge ahead, but...

7. ART DIRECTOR Mitsuki Nakamura

8. I want to make you happy...

9. SCREENPLAY Michiko Yokote

10. I'll do so like I do to be myself. Yeah!

11. I'll make you happy...

12. SOUND DIRECTOR Yota Tsuruoka

13. I dedicate all that I can do to you.

14. PRODUCERS Tetsuo Gensho Hiroyuki Fukumoto Kazunori Noguchi

15. Along a zigzag the world turns, I heave out a sigh.

16. SUPERVISING DIRECTOR Hiroshi Watanabe

17. ANIMATION PRODUCTION STUDIO Studio Deen

18. Someone pauses along the way, but love doesn't stop for me.

20. Okumine Hot Springs

21. Bokuto Delegation

22. Welcome

23. Bokuto Rifle Association

24. Eternal Hot Springs

25. "Soba:" BuckWheat noodles

26. FILE. 13 BIG TROUBLE AT THE LITTLE ONSEN

27. Scenic Outdoor Hot Spring

28. Sukekubo Room

29. ENDING THEME "Thank You, Love"

30. Cast

31. NATSUMI TSUJIMOTO

32. Tamara Burnham Mercer

33. I live my life my own way, doing things others wouldn't.

34. ERIHITO AKAMOTO

35. Ed Wagenseller

36. ADDITIONAL VOICES Jeff Call Jenna Call T. Kevin Whiteman Timmy Sherrill Keith Minor Courtney Wright Hatfield Pam Marr Michael Cassano Angela Turner Trish Miller Chris Hill

37. Being strong isn't enough. It makes me lonely.

38. SCREENPLAY Nao Takimura

39. I can feel your presence as if you're right here...

40. DRAWING DIRECTOR Koichi Sasaki

41. ANIMATION CHECKER Tomoya Ishikawa Nariyuki Takahashi

42. ...but I can't say a word.

43. COLOR CO-ORDINATION & DESIGNATION Takeshi Mochida

44. BACKGROUNDS Seethrough Studio Kazuya Fukuda Kenji Fujikawa Saori Sugita

45. The feelings I hide within might break into pieces...

46. EDITING Morita Editing Chieko Takayama Masako Aoki Kayoko Yamauchi Seiji Morita

47. SOUND DESIGN OCB Productions Minoru Yamada Kiyoshi Ishikawa

48. But if I don't say anything, nothing can begin.

49. PRODUCTION MANAGER Hirotaka Koyama

50. The wind gently blows... Time flows...

51. ANIMATION PRODUCTION STUDIO Studio Deen

52. ENGLISH DUBBING Coastal Studios

53. Time flows... And soon I can be honest...

54. Thank you, friend!

56. New Year's Special

57. FILE. 14 MANJU TERROR! NATSUMI'S EDO ESCAPADE