Sym-Bionic Titan 1x5

Brian Tee as Mike Chan (voice) • Frances Callier as Driving Instructor (voice)

When Lance becomes fascinated by the cars, he gets into a vehicle racing challenge against one of the competitive Earthlings.

Request examples:

!req Sym-Bionic Titan 1x5 [02:32]
!req Sym-Bionic Titan 1x5 [Sym-Bionic Titan 1x5]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Sym-Bionic Titan 1x5 [10-11]; !req Sym-Bionic Titan 1x5 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. - Please hurry, Octus. I don't

2. want to be late for class.

3. - Not to worry, even if

4. we only hit red lights,

5. we'll still arrive seven

6. minutes ahead of schedule.

7. - Seven minutes!

8. - Relax. We'll make it.

9. What was that?

10. - A criminal who's blatantly

11. breaking the rules of the road.

12. - It's some sort

13. of turbo charged

14. internal combustion vehicle.

15. - It's so primitive. I like it.

16. - Ugh.

17. - Oh no, now we'll

18. be late for sure!

19. - Hey, you forgot your bag!

20. - Oh, great, now I've

21. got to walk around

22. all day with a pink backpack.

23. Do you feel that?

24. - It's causing my

25. circuits to pulse.

26. - Mine too.

27. - Yo, dawg, see what

28. I added last night?

29. Bet those cops do too.

30. Entirely new valve train, yo.

31. Stainless steel racing valve.

32. Ya feel me, bro?

33. Whoa. Did I say you

34. could touch my car?

35. No one touches my car.

36. - Hey, I just wanted

37. to look at it.

38. - Dude, why don't you and

39. soccer mom here run back

40. to your cute little minivan

41. and go buy some groceries?

42. Or do we have to make you?

43. - What?

44. - Seems like the

45. bell saved you, bro.

46. But don't worry, we'll meet

47. again. You too, soccer mom.

48. - What's his problem?

49. - He has extremely high

50. testosterone levels.

51. - That guy doesn't

52. deserve a car like this.

53. You know, I bet we could

54. make one of these.

55. - Quite easily, actually.

56. Lance, what's a soccer mom?

57. - I'm sorry. I'm so sorry.

58. I'm so sorry, Ms. O'Brien.

59. I tried to get here as

60. fast as I could. Traffic—

61. - Ilana, I never figured you for

62. the type who would be tardy.

63. - I— I— I— I...

64. - Homework.

65. - Of course, it's in my...

66. Oh, no, no, no, no,

67. I left it in my bag,

68. which is in the car.

69. I can get it.

70. Can I go get it?

71. Please, please,

72. please, please,

73. Ms. O'Brien, please?

74. - I'm very disappointed.

75. I'm afraid I'll have

76. to give you an F

77. for the assignment.

78. - But, but...

79. - I'm sorry, but those are

80. the rules. Now take your seat.

81. - These ice sticks are amazing,

82. who knew the combination

83. of chemical sugar

84. and water could

85. be so delightful.

86. - Ugh.

87. Ugh.

88. Ugh, You can't even

89. begin to imagine

90. what I've been through today.

91. Ugh!

92. What are you doing?

93. - Building a car.

94. - And eating

95. delightful ice sticks.

96. - Why? You don't

97. even have a license.

98. - A license?

99. - Lance has piloted Galalunian

100. velocitors at maximum speed.

101. These are primitive machines.

102. A child could drive them.

103. - Thanks, Newton.

104. - No, a child cannot

105. drive them,

106. because on this planet you need

107. to be 16 years old,

108. and you need

109. a license to drive.

110. Those are the rules.

111. - Fine. I'll have

112. Octus make me one.

113. - No, you can't do that.

114. You have to follow the

115. rules, because if you don't

116. you'll end up in a traffic

117. jam, come late to school,

118. forget your homework in

119. the car, and get an F.

120. I have a responsibility

121. as a leader to set an example.

122. Trust me, Lance,

123. you want to follow the rules.

124. Or else you'll end up a huge

125. disappointment. Just like me.

126. - Well, well.

127. - (dramatic electronic music)

128. If it isn't Soccer Mom.

129. Check out the sweet ride.

130. - Hey, what's your problem?

131. - You are.

132. - Boys, fighting on school

133. grounds is against the rules.

134. - Whoa, Little Sis, I wouldn't

135. want to break the rules.

136. - Good!

137. - C'mon, boys,

138. we better go before

139. little Sister

140. gives us a ticket.

141. - What did you do that for?

142. - Rules are rules, Lance!

143. - Oh, all that work.

144. - It's all right.

145. We still have this.

146. - Why didn't you

147. show me that before?

148. - I wanted eat ice sticks.

149. - Hmm, not exactly

150. what I had pictured.

151. - It is perfect.

152. - Don't drink the milk.

153. It expired yesterday!

154. - What is up with her?

155. - Seems all finished here.

156. I think our hard day's work

157. deserves a reward— Popsicle?

158. - You go ahead.

159. Maybe I could just...

160. Where's the harm?

161. I'll just go around the block.

162. - Hey, bro, where's mommy?

163. Nice car.

164. Looks like you raided

165. a dumpster

166. to make that thing.

167. - There's a lot more

168. to it than you think.

169. - Doubt that, fool.

170. What do you think, babe?

171. Should we find out

172. what kind of monster

173. this fool's got

174. under the hood?

175. How 'bout it, bro?

176. You wanna race?

177. Yeah, I didn't think so

178. with that bucket of junk.

179. - I'm in.

180. - Yeah, dawg. Follow me.

181. First one to the end of the

182. site and back wins, you got it?

183. - Got it.

184. - (loud revving)

185. - (engine revving)

186. - (dragon roars)

187. - It's not over yet, Chan.

188. Hey, you tried to

189. kill me back there.

190. - Little baby going to cry now?

191. - Get out of the car.

192. - (sirens blaring)

193. - It's the cops!

194. - Freeze!

195. - Freeze?

196. - Hello? What?

197. - What's going on?

198. Where's my car?

199. - Shut up, punk!

200. I'll ask the questions.

201. Who's the White Dragon?

202. - I don't know what

203. you're talking about.

204. - Stop playing games, punk.

205. We know you're a part of

206. the White Dragons gang.

207. - Detective Blutosky.

208. - Ilana?

209. - According to section

210. 4C of the penal code

211. no person can be held

212. longer than two hours

213. nor can said person

214. be held accountable

215. for actions based on hearsay,

216. and in accordance with

217. your own rule book,

218. you cannot detain

219. my brother any longer.

220. Come on, Lance.

221. - You watch your back, kid.

222. One of these days I'm going

223. to catch the White Dragon,

224. and I'm going take all

225. you punks down with him!

226. - Rules, Detective,

227. I suggest you learn them.

228. - Mike Chan, huh,

229. I can't believe that guy.

230. And now the police think

231. I'm part of his gang.

232. - You might as well be—

233. trespassing,

234. driving without a license,

235. street racing,

236. I can't even imagine what

237. rule you haven't broken.

238. - So how did our car perform?

239. - Perfect,

240. but they tried to kill me.

241. I'm going to get that guy.

242. - Oh, no, no more driving

243. until you follow

244. the proper rules

245. and get a license.

246. And don't even think

247. you're getting that car back

248. - until you do.

249. - Fine.

250. I'll get my license

251. and then I'll get Chan.

252. - Lance Lunis.

253. - (seatbelt clicks)

254. - (squeaking)

255. - (engine starts)

256. - All right,

257. proceed out onto

258. Lakeview street.

259. - Oh, no, young man,

260. are you road raging right now?

261. - Uh, no, it's just,

262. you see, I-I wasn't.

263. - Green light.

264. - Oh, sorry, right.

265. - Boy, what's wrong with you?

266. - He braked.

267. - I'm going to break you

268. if you don't watch it.

269. - Dang, bro, Big Momma giving

270. little baby driving lessons?

271. - Who you calling big, ya spike

272. haired toy car driving punk?

273. Get yo' butt out of here before

274. I slap that cheap

275. paint job right off.

276. - Thanks.

277. - Oh, don't thank me.

278. You're about half a car length

279. from failing, son.

280. - It sure is nice of you

281. to get Lance's car

282. out of the impound lot.

283. - After all the hard work

284. he's put in, he's earned it.

285. I just hope he's doing

286. well on his test.

287. - Ah, there it is.

288. - That's it?

289. It's so, so...

290. - So what?

291. - I guess I expected more

292. from you guys.

293. - Eyes on the road, Mr. Lunis

294. - Going a little fast, are we?

295. - I'm going fast?

296. - Are you sassing me up?

297. - No, I, uh...

298. - What the...

299. - (tires screech)

300. - Oh, no, they didn't.

301. - (gasps) Octus?

302. - The rift gate is opened.

303. - We have to contact Lance.

304. - I'll proceed to his position.

305. - Will you hurry up?

306. We've gotta get to Lance.

307. - I'm simply

308. obeying this planets

309. traffic rules

310. like you told me.

311. - I know I told you that.

312. Now I'm telling you break them.

313. - Are you sure?

314. - Yes.

315. The rules don't apply

316. to something like this.

317. - Now go!

318. - Got it.

319. - Oh, sweet mama.

320. All right, test is done.

321. Pull over, just pull over.

322. - Done, but...

323. - (loud beeping)

324. - Is that your cell phone?

325. - Oh, no.

326. Not now, not now.

327. Boy, have you lost your mind?

328. - Oh, sweet mercy.

329. - Oh.

330. - Slippery road,

331. slippery road, slow down!

332. - I can't.

333. - Why?

334. - Give it a minute.

335. - What the...

336. - If baby boy stays

337. so do I.

338. Come on, fool, bring it on.

339. - Are you crazy?

340. Get out of here.

341. - What, and leave all the fun

342. to you and Big Mama?

343. - You dang fool,

344. this ain't no game.

345. - Are you all right?

346. - Is it over?

347. - Um, not quite.

348. - Okay, well,

349. I'll just be down here.

350. Let me know when it's over.

351. - Yeah! (shouts)

352. - Ilana?

353. - Lance?

354. - Hey.

355. - Hey.

356. - Hey, hold on a second.

357. I got something to tell you.

358. - I know, I failed the test.

359. - Failed?

360. Son, I ain't never seen

361. skills like yours.

362. Shoot you should be

363. the instructor.

364. Well, I see you have arrived,

365. so I'm out of here.

366. - Initiate Sym-Bionic Titan.

367. - Let's finish him.

368. Can I give you a hand?

369. - Thanks, man.

370. Hey, what the...

371. - Well, well, the White Dragon,

372. at long last we meet.

373. - See ya.

374. - Watch your back, bro,

375. I'll be coming for ya.

376. - In five to ten years maybe.

377. - Nice.

378. - Nice.

379. - Look, look!

380. It's from the DMV.

381. - Wow, that is unusual.

382. - See how great it is to

383. follow the rules, Lance?

384. - Yeah, and you learned

385. how to bend the rules.

386. - Only for emergencies.

387. - I didn't mean that.

388. - This expired.

389. I think I'm going to be sick!

390. - Form Titan!