Sym-Bionic Titan 1x17

Directed by Genndy Tartakovsky

Ilana is homesick, so she joins the Homecoming Dance Committee and creates a Galalunian-themed dance. Meanwhile, General Modula's continued failure to kill the princess is spreading across the galaxy. Modula is approached by an alien who guarantees on his own life that he has a creature that will kill Ilana and crush the Galalunian People's spirit. As our three heroes try to prepare for the dance, Lance and Kristin go a little further in their relationship via a karate bout, but she declines his request to join him at the dance. Issues arise when the Mutraddi arrives just as they depart for the dance. Titan at first fares poorly, as Octus and Ilana are distracted by missing the dance, and making Kimmy cry. However, Lance's lack of concern for their feelings pushes Ilana over the top, and the alien is soundly defeated.

Request examples:

!req Sym-Bionic Titan 1x17 [02:32]
!req Sym-Bionic Titan 1x17 [Sym-Bionic Titan 1x17]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Sym-Bionic Titan 1x17 [10-11]; !req Sym-Bionic Titan 1x17 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. - (laughter)

2. - (cheerful music)

3. - Ilana, it's almost

4. time for our dance.

5. - Ilana.

6. Oh, it's freezing out here.

7. Octus has dinner ready.

8. You okay?

9. - Yeah.

10. So, what's for dinner?

11. I don't know what it is,

12. but it's gray.

13. - These people, when will

14. their spirit ever be crushed?

15. - Never.

16. As long as she lives.

17. - How did you get in here?

18. - That isn't important.

19. What I have to offer is.

20. Your failure with the princess

21. has been spreading

22. throughout the galaxy.

23. Mm-mm, let's not be too hasty.

24. I have the creature you seek.

25. One so powerful, he's

26. guaranteed to kill the princess.

27. I bet my life on it.

28. - Your own life?

29. Very well.

30. Bring it to the pit.

31. It'll be great,

32. think of it.

33. Girls with crunchy

34. hairspray dos, neon socks,

35. sweaters hanging off their

36. shoulders, lip gloss,

37. guys in skinny ties, peg jeans,

38. New Wave glasses,

39. it'll be so tubular.

40. - Lip gloss?

41. - Excuse me, is this

42. the meeting room

43. for the Homecoming

44. Dance Committee?

45. - Well, Todd and I were

46. discussing theme ideas.

47. - We were thinking

48. a sort of 50s retro

49. mixed with a splash

50. of 80s New Wave.

51. - I don't know about that.

52. - Cha, what's to know?

53. It's fab.

54. - I have an idea.

55. Picture a home on

56. a faraway world

57. filled with lush,

58. green rolling meadows,

59. giving way to a city

60. of stone and marble.

61. Three crescent moons bathe

62. the classical architecture

63. in warm light while

64. a large royal palace

65. sits like a beacon of

66. hope amongst it all.

67. A gentle snow has fallen outside

68. and the smell of cider grapes

69. being baked fills the kitchen.

70. The voices of people celebrating

71. the Winter Harvest

72. Festival are heard.

73. Every male wears his best

74. suit while the women put on

75. their most beautiful

76. traditional dresses.

77. Couples young and old,

78. fathers and daughters,

79. join in the seasonal

80. celebration dance.

81. - Okay, stop.

82. We're totally doing your idea.

83. - Great, let's get to work.

84. - It's so delicate.

85. It's like the ice is

86. dancing in my mouth.

87. Wanna try it?

88. - Newton, I was—

89. - Let him have it.

90. - Get down.

91. Wait right here.

92. - Let's get

93. outta here, dudes.

94. - Newton, Will you be my date

95. for the homecoming dance?

96. - Of course, muffin cup.

97. - I'm pretty sure that I'll

98. be named homecoming queen

99. since I've won it for

100. the last two years,

101. but I don't want you to get

102. your hopes up at being king.

103. After all, you're a,

104. well, you know...

105. But that's the way

106. I like you.

107. And you will always

108. be my homecoming nerd.

109. Er... uh... king.

110. - Oh, is it okay if I

111. bring Lance and Ilana?

112. - What?

113. Are you guys joined at the hip?

114. Why do we always have to

115. do everything with them?

116. - Family?

117. - Fine, they can come.

118. But you have to swear

119. they won't ruin my night.

120. And they better have dates.

121. This night is really

122. important for me.

123. I just want everything

124. to be perfect.

125. Just promise me that

126. you'll make that happen.

127. - Yes, honey bear.

128. - Ilana?

129. - Down here.

130. - Are you ready to go?

131. - Go?

132. I have too much to do.

133. You're looking at the new head

134. of the Homecoming

135. Dance Committee.

136. - Oh no.

137. It's gonna be incredible.

138. We've started on the fabric

139. patterns for the backdrop and—

140. - Ilana.

141. - What?

142. You're doing it again.

143. - Doing what?

144. - You're going overboard.

145. - I am not.

146. - Look, it's just,

147. these things

148. don't always work out

149. too well for you.

150. You know how excited you get.

151. You do all this work and

152. something always happens.

153. I just don't wanna see

154. you disappointed again.

155. - I'm doing this and

156. there's no stopping me.

157. And don't think you're

158. not coming to the dance.

159. Yeah, you heard me,

160. you're coming to the dance,

161. and you're bringing a date.

162. - Yeah, no.

163. - There you are.

164. I'm taking Kimmy

165. to the dance

166. and you guys

167. are coming along.

168. And you'll have

169. to get dates too.

170. - Ugh, fine.

171. I'll just take you.

172. - No, I'm going with Jason.

173. You'll have to

174. find your own date.

175. - I was beginning to think

176. you weren't going to show up.

177. Still willing to

178. wager your life?

179. - Without a doubt.

180. - Then let's see this

181. creature of yours.

182. I've seen bigger.

183. But not as powerful.

184. - We'll see.

185. Have your creature delivered

186. to the rift gate for transport.

187. - Hey.

188. I don't know about this.

189. - Well, I think

190. you look handsome.

191. Besides, it's a tradition for

192. the guy to wear his best suit.

193. Excuse me, can we

194. see the purple vest?

195. - Purple?

196. - Newton,

197. how's it going in there?

198. - Terrible.

199. - Gah, no.

200. - Very, uh, appealing.

201. - Do you have anything that

202. could, like, slim this area?

203. - There, slim fit.

204. - Enough.

205. - Wow, we'll take it.

206. - I can't wait for you to see

207. what we created for the dance.

208. It's gonna be really special.

209. So, how's the date search going?

210. You haven't asked

211. anyone out yet?

212. I'll just ask someone for you.

213. - Look, I can find my own date.

214. Can't we just drop this?

215. - Oh, Ilana, what are

216. you wearing to the dance?

217. - Oh, I've been sewing

218. a traditional dress—

219. - Okay, no, you're not

220. wearing something weird

221. on my big night.

222. Come with me.

223. - Wanna go to the food court?

224. They're gonna take forever.

225. - Oh.

226. Didn't see you.

227. You all right?

228. - Uh, um...

229. Um...

230. - Okay.

231. - Your form, it's all wrong.

232. - Excuse me?

233. - You heard me.

234. - Show me.

235. - You serious?

236. - You're not afraid of a girl.

237. So, insulting my form,

238. is that why you came over?

239. - Uh...

240. Actually, I wanted to ask

241. you to the homecoming dance.

242. - Thanks, but I'm not really

243. into this whole dance

244. thing, you know?

245. - Yeah, me either.

246. Huh. I gotta go.

247. - Hey, Lance.

248. - Oh, hey.

249. - Isn't it beautiful?

250. - Uh, yeah?

251. - All we need is

252. to affix the stars

253. to the muslin

254. and we'll be done.

255. So, did you ask

256. someone out yet?

257. Lance?

258. Hey, why don't

259. you ask Maribel?

260. She's really nice.

261. And she doesn't have a date.

262. I'm sure she'd love

263. to go with you.

264. - You know what, ugh,

265. I'm so sick of this, fine.

266. I'll just ask her.

267. - Really?

268. - Yeah, yeah.

269. Hey, you wanna go to the dance?

270. - Whoa.

271. - Maribel.

272. - Did someone order a limo?

273. - Thank you so much

274. for making this so perfect.

275. - Shall we?

276. - What's this?

277. Free water.

278. - No.

279. No, not now, Newton.

280. - What, what is it?

281. - No! Don't even say you

282. have to use the bathroom.

283. - But I have to.

284. We all have to.

285. - Fine.

286. Use the bathroom.

287. All of you.

288. We'll wait right here.

289. - Look, just go to the

290. dance, enjoy the limo.

291. We'll be there in a bit.

292. - No, you won't.

293. - Guys.

294. - Kimmy, no one

295. wants to go

296. to that dance

297. more than me.

298. I've put my entire soul

299. into it.

300. It's everything

301. I've been yearning for.

302. We'll be right there.

303. - But...

304. - I promise you.

305. - Are you coming?

306. - He left me.

307. His eyes went all weird and

308. he did that bathroom thing.

309. And everything is ruined.

310. You.

311. Yeah, you, can you get

312. me a bottle of water?

313. - Are we close

314. to the coordinates?

315. - All of that work.

316. Now I'll never see home.

317. - This night meant

318. everything and I've ruined it.

319. I made her cry.

320. - Hey, you guys need to

321. stop thinking of that

322. and focus on what

323. we're doing here.

324. - Lance,

325. you don't understand.

326. - I do understand.

327. I understand that we have a

328. reason we're on this planet.

329. I also understand that we're

330. heading towards something

331. that's been sent to kill us.

332. - You're right.

333. It's just so hard.

334. - We're here.

335. - Watch it.

336. Move.

337. - Are we supposed to follow her?

338. - I don't know.

339. I'm just so scared.

340. - Wow, you guys did all this?

341. - Well, it was

342. really Ilana's doing.

343. - Oh my gosh, are you okay?

344. - Oh, Kimmers.

345. - I need both of you to focus.

346. - We're trying.

347. - Where did it go?

348. Hey.

349. Uh, I can't get a reading.

350. - And now the moment you've

351. all been waiting for.

352. It's time to crown this year's

353. homecoming king and queen.

354. This year's queen is no

355. stranger to the stage.

356. Kimmy Mysner.

357. And now, for our king.

358. Surprise, surprise,

359. Brandon Chase.

360. - Yeah.

361. - I can't do this alone.

362. - I just can't get it

363. out of my mind.

364. - Come on!

365. - You don't understand,

366. I broke my promise

367. and I let her down.

368. - And now, for the

369. traditional spotlight dance.

370. - I would never treat you

371. the way that dork does.

372. Ever.

373. - Just shut up and dance.

374. - Maribel, would

375. you like to dance?

376. - I'd love to.

377. - We're going to die because

378. you two can't stop thinking

379. about a stupid dance.

380. - No.

381. It's about home.

382. And family.

383. - And making the

384. one you care about cry.

385. - I have to go.

386. - You should have

387. bet something else.

388. One day soon, a creature

389. won't fail me.

390. And you'll be crushed.

391. - Are you crazy?

392. - Sorry.

393. - Look, I don't wanna see you.

394. The holidays are coming

395. and that means crazy

396. deals on mattresses.

397. How crazy?

398. Uh, freaking insane.

399. - Newton, it's late.

400. - Kimmy, it's just—

401. I'm sorry.

402. I tried to get there,

403. believe me.

404. - Look, this isn't working out.

405. I mean, you and me.

406. We just don't make sense.

407. And your bathroom thing,

408. I just feel like—

409. I feel like you're

410. keeping things from me.

411. - What are you saying?

412. - I'm saying I don't

413. wanna see you anymore.

414. - You don't understand.

415. - No, I don't.

416. I don't know if I ever will.

417. Just go, okay?

418. - The Harvest Festival.

419. - Well, Dad,

420. we almost had our dance.

421. - May I have this

422. harvest dance?

423. This is the most beautiful

424. Harvest Festival I've ever seen.

425. Form Titan.