Sym-Bionic Titan 1x16

Directed by Genndy Tartakovsky

Flashback to the day the King of Galaluna was overthrown by the Mutraddi. Lance was the first to catch on to the betrayal while Princess Ilana and her loyal bodyguard try to make it back to her father.

Request examples:

!req Sym-Bionic Titan 1x16 [02:32]
!req Sym-Bionic Titan 1x16 [Sym-Bionic Titan 1x16]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Sym-Bionic Titan 1x16 [10-11]; !req Sym-Bionic Titan 1x16 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. - It's okay, Hobbs.

2. Thank you.

3. Thank you all so much.

4. It gives me

5. so much pleasure

6. to be able to dedicate

7. this school.

8. I firmly believe that

9. education is the most important

10. thing in nurturing

11. a great society.

12. And with that...

13. - We love you, Princess.

14. - We better get going, Princess.

15. We've still got two more

16. sites to visit today.

17. - All right.

18. Thank you, thank you.

19. What's wrong?

20. - Ollie fell down a well.

21. - What's an Ollie?

22. - My pet.

23. - Hobbs, get my gloves.

24. This young lady's

25. pet fell down a well.

26. - (sighing)

27. There's always a well.

28. - Come with me, my darling.

29. You know, that's what my

30. father used to call me

31. when I was a little girl

32. and something upset me.

33. - (gasping) The king?

34. That's right.

35. - Hmm. Looks quiet.

36. Still no word?

37. - No, sir.

38. This is ridiculous, sir.

39. Every minute we

40. waste standing here—

41. - We have no demands from

42. the Mutraddi bandits,

43. so we'll just wait them out.

44. We have them surrounded.

45. They're not going

46. to go anywhere.

47. Return to your post.

48. - But, sir, the

49. hostages are in danger.

50. - Return to your post, now!

51. - Don't worry, my darling.

52. Don't you worry

53. either, my darling.

54. - Is she gonna be okay?

55. - Don't worry,

56. she's done this before.

57. - Ollie!

58. - Look how happy she is,

59. Hobbs.

60. Here ya go.

61. - Excellent.

62. Broadcast the false signals

63. and hide the armada's approach.

64. With Galaluna's shield down

65. and their defenses blinded

66. we will have total

67. advantage with the ambush.

68. Nothing will stop

69. our invasion now.

70. Their conquest is at hand.

71. - What the—

72. - What have you done?

73. - What?

74. - You just got everyone killed.

75. - No, everyone was already

76. dead when I got here.

77. - They were just some bandits

78. holding the soldiers hostage.

79. There was no reason to engage.

80. - They weren't

81. just some bandits.

82. They were planning an invasion.

83. - Of the Mutraddi.

84. That's ridiculous.

85. We have a long-standing

86. peace treaty with them.

87. They'd never jeopardize that.

88. - They're jamming our signals

89. so they can hide an invasion.

90. Can't you see that?

91. - All I see is the

92. murder of these men

93. due to your insubordination.

94. I'll make sure you pay

95. for what you've done here.

96. You're going to hang for this.

97. The king won't

98. save you this time.

99. - That should do it.

100. - Sire, there's been

101. a hostage situation

102. on one of the moons.

103. All the hostages were killed

104. and one of our own

105. has been detained.

106. - Lance.

107. - My king.

108. - What happened up there?

109. - It was a hostage

110. situation, sir.

111. He had one very clear order.

112. Under no circumstances

113. was he to engage.

114. - But he did?

115. - Yes, sire.

116. And as a result, all of

117. the hostages were killed.

118. He's really crossed the line.

119. - He's lying.

120. It's not what happened.

121. Your majesty, there

122. is an invasion coming.

123. You have to listen to me.

124. - No, I don't.

125. - He's mad.

126. - So it would seem.

127. Why must we always see

128. each other in here?

129. - Sire, the Mutraddi

130. murdered those men.

131. I overheard their plans—

132. an armada is coming.

133. - We have no

134. information of this.

135. - They're jamming us.

136. - Enough.

137. - But, sire.

138. - Time and again, I go

139. out of my way to help you,

140. and time and again

141. you let me down.

142. - I may be insubordinate,

143. but I'm not crazy!

144. I heard what I heard!

145. The kingdom is in danger!

146. - Your father was one of

147. the finest men I knew.

148. He expected such

149. great things from you.

150. And so did I.

151. - It was all so perfect.

152. The kids can't wait

153. to start school.

154. - That's wonderful, my darling.

155. But what happened to you?

156. - Oh, a little girl lost

157. her pet down a well.

158. I couldn't bear to see her

159. cry so I went down and got it.

160. - Of course.

161. There's always a well.

162. - Funny, Hobbs said

163. the same thing.

164. Are you all right?

165. Daddy?

166. - We need to go.

167. - Let me out of here!

168. Come on!

169. - How could this happen?

170. - All detection systems

171. are down planet-wide, sire.

172. - Lance was telling the truth.

173. - Mutraddi mega beasts.

174. They've never been able

175. to control them before.

176. Hold on, Princess!

177. - Turn on your armor,

178. like I taught you.

179. Hurry.

180. - It won't work.

181. - How can that be?

182. Come on.

183. - Don't touch him.

184. - You?

185. You're with the Mutraddi!

186. You're a traitor!

187. - (laughing maniacally)

188. I'm not the only one.

189. Find and destroy the king.

190. This one's mine.

191. Years of planning this coup,

192. and to think you

193. almost ruined it.

194. - I'm going to stop you.

195. - You won't have a chance.

196. Ha. This would be too easy.

197. Prodigy or not, you'll

198. never defeat me in combat.

199. I'm going to savor killing you.

200. - I'm okay.

201. I'm— I'm okay.

202. - The king!

203. - Hold the line, men.

204. Give them all you've got!

205. - Your world is lost.

206. Try as you may, there's no

207. stopping what's to come.

208. - There, that should do it.

209. We have to get to the palace.

210. Can you move?

211. - You go.

212. I'll be fine.

213. - I'm not leaving you.

214. You had better drive.

215. - Got it!

216. - Uh... wrong way.

217. - Right.

218. - What have you done?

219. - My master comes to

220. usher in a new era.

221. One of conquest and strength.

222. Those loyal to him will be

223. rewarded beyond measure.

224. The royal family dies tonight.

225. - I can see the palace,

226. but it's surrounded

227. by too many Mutraddi.

228. - Blast your way through them.

229. - Sire, look.

230. That enemy tank

231. is attacking its own.

232. - Ilana!

233. Covering fire.

234. Covering fire!

235. - This man needs

236. medical attention, now!

237. Take good care of him!

238. - Ilana.

239. - Daddy!

240. - You'll be safe

241. inside the palace.

242. Come.

243. - No!

244. - Lance?

245. - You, get some men

246. and seal off

247. the south palace.

248. You, get the heavy guns and

249. take up defensive positions

250. in the garden and west wing.

251. That'll keep the fighters

252. from getting close.

253. Your majesty, this is

254. more than an invasion.

255. It's a coup.

256. The kingdom has been

257. betrayed by our own.

258. We must get you and the

259. princess out of here now.

260. - This way.

261. Initiate escape procedures.

262. Prepare the pod.

263. - How did you do that?

264. All the communications

265. are down.

266. - Not all of them.

267. - You first, your majesty.

268. Lift gate coordinates

269. have been entered.

270. All is prepared as planned.

271. - Good.

272. - What is that?

273. - This is Octus.

274. He's here to help

275. you on your journey.

276. - Our journey?

277. - I'm not going.

278. You two are.

279. - What?

280. - You have to come.

281. - I can't.

282. I have to stay

283. with our people.

284. - No, Father, I won't go.

285. - Listen, my darling.

286. You were the heart of Galaluna.

287. You are its future.

288. If anything happens to you

289. all will be lost.

290. - (crying) When can I come back?

291. - Soon, I hope.

292. Once I've dealt with the

293. Mutraddi I'll send for you.

294. But if I fail.

295. - Daddy, don't.

296. - If I fail, the people

297. will need you to lead them.

298. Now, please, you have to go.

299. Lance, it's up to you

300. to protect my daughter,

301. no matter the cost.

302. She is the kingdom now.

303. Do you understand?

304. You showed me that you

305. really are the person

306. I always knew you could be.

307. Your father would be proud.

308. I'm proud.

309. I'm counting on you.

310. - I won't let you down,

311. your majesty.

312. - I know you won't.

313. - Good luck, sir.

314. - Goodbye, Daddy.

315. I love you.

316. - Goodbye, my darling.

317. - Form Titan.