Sym-Bionic Titan 1x12

Directed by Genndy Tartakovsky

An annual party celebrating a local legend gets interrupted by a shape shifting alien. Meanwhile Newton continues to explore his relationship with Kimmy.

Request examples:

!req Sym-Bionic Titan 1x12 [02:32]
!req Sym-Bionic Titan 1x12 [Sym-Bionic Titan 1x12]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Sym-Bionic Titan 1x12 [10-11]; !req Sym-Bionic Titan 1x12 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. - Hey, Mary.

2. - Uh, me?

3. - (girls giggling)

4. Listen, you wanna

5. go to Homecoming?

6. - Uh, but, don't you go

7. with Cynthia?

8. - Nah, we broke up.

9. Besides, I wanna go with you.

10. - Me?

11. - Yeah, you.

12. - Okay.

13. - Neat.

14. Hey, I'll pick you up at seven.

15. - Okay, see you then.

16. Imagine that, you and Greg.

17. Mary, this is gonna be

18. the best day of your life.

19. - Where is everybody?

20. - Come on, Mary, hurry up.

21. - All right, Greg, I'm coming.

22. Greg? Wait.

23. - We got you.

24. - (all laughing)

25. - Oh, my gosh.

26. What's up with all

27. the dad music on this thing?

28. - I guess you can say

29. I have an old soul.

30. - (laughing) Whatever.

31. You are such a goob.

32. - I can't believe this

33. is actually happening.

34. He's got us going to

35. a party, with Kimmy.

36. - I know.

37. Maybe the party won't be so—

38. - It's not just a party.

39. It's a Scary Mary party.

40. - Who's Scary Mary?

41. - She's totally this nerdy girl

42. who disappeared in these woods

43. like 50 years ago.

44. Some kids lured her out here

45. to play a prank.

46. And when it happened,

47. she ran off,

48. and nobody ever saw her again.

49. Some people say she died

50. and her spirit

51. haunts the woods.

52. So, we gather here every year...

53. - There's the turn off!

54. - (tires screeching)

55. - Whoo-hoo! All right!

56. - Whoo-hoo!

57. - Oh, yeah, all right.

58. I'm honking the horn.

59. This is fun.

60. (Kimmy laughs) Whoo!

61. - Whoo-hoo!

62. - Will you hurry up.

63. - Why are we letting

64. this relationship continue?

65. - Whoo!

66. - I don't know.

67. But I think we should

68. follow his lead

69. and start mingling with

70. people a little more.

71. - What?

72. - Chug, chug, chug, chug!

73. - Ready, go!

74. - Hurry, Newton, drink.

75. - Oh, right.

76. - Whoo!

77. - Yeah, I am

78. Burpenstein's monster.

79. He's gonna get you.

80. - (laughing) Okay.

81. - Your turn, bro.

82. - Let it loose, babe.

83. Let him have it.

84. Whoo-hoo!

85. Yeah!

86. - Is like this whole thing

87. a joke, or what?

88. - Yeah, you aren't seriously

89. into this guy, right?

90. - What's wrong with him?

91. - (both groaning)

92. I know he may be different,

93. but he really is

94. the coolest person.

95. You guys just need to

96. get to know him better.

97. You'll see.

98. - Oh, my gosh, Tiffany,

99. are we about

100. to get our nerd on?

101. - Totally.

102. - You guys.

103. - Kimmy, don't look.

104. It's Brandon.

105. - (scoffs) What a himbo.

106. - And who is that trash

107. he's with?

108. I can't believe

109. you dated that jerk.

110. - Yeah, well, that's the past.

111. - (gasps)

112. I'm fully gonna cry.

113. - May I help you with that?

114. - Drinks on me.

115. - May I?

116. - Sure, help yourself.

117. - Hey.

118. - Hey.

119. - I can't believe you'd

120. come to something like this.

121. - Neither can I.

122. You don't seem like

123. the type either.

124. - I guess we're soulmates.

125. - See, right there.

126. Yeah, I love to come out here

127. and look at the sky.

128. Sometimes I come out here

129. with my astronomy class

130. and we have star-b-ques.

131. - Newton?

132. - It's the power down.

133. - I have to go to the bathroom.

134. - Squirts.

135. Been there, bro.

136. - Dragon breath.

137. - You know, it's funny.

138. I've actually said

139. hi to you before,

140. but you totally blew me off.

141. Yep, pretty much

142. just like that.

143. - It sure is beautiful.

144. - It sure is.

145. - Ilana?

146. - What is it?

147. - What's going on?

148. - Uh...

149. - I have to go to the bathroom.

150. - What?

151. - Um, okay.

152. Maybe we should help you

153. with that.

154. - I'll see you later, Jason.

155. - Uh, okay.

156. - There was a rift gate

157. detection.

158. It landed a few hundred

159. yards from here.

160. - What is that?

161. - Unclassified.

162. I have no record.

163. - Well, whatever

164. it is, it's dead.

165. - What is it?

166. - Quick, it's Kimmy.

167. - What are you guys doing?

168. - Bathroom.

169. - You guys can be

170. so weird sometimes.

171. - You shouldn't be out here

172. on your own like this.

173. - I was worried you left.

174. - (crickets chirping)

175. - Well, I guess that's that.

176. - So, what, um, time is it?

177. - Just past nine.

178. - Why, do you have to be home?

179. - Oh, no, no, no.

180. I just, you know,

181. like to keep on top of that.

182. - It's okay, I do, too.

183. - Oh, um, your drink is empty.

184. You want another?

185. - Sure.

186. - Back in a flash. Whoa!

187. Don't blow it!

188. Don't blow it!

189. - Hey, you forgot the drinks.

190. Jason?

191. - Fight!

192. - What's going on?

193. - You just got your butt

194. whooped, that's what.

195. - What was that?

196. What's happening?

197. - Let's get Newton.

198. We aren't alone at this party.

199. - Shut up, he can't read?

200. I missed it.

201. My DVR totally took a dump.

202. - Kimmy, I have to talk to you.

203. How could you dump me

204. for this total nerd?

205. - My name is Newton, actually.

206. - Brandon, it's over.

207. Just deal.

208. - Why?

209. You're my girl, babe.

210. - That's why.

211. Newton actually treats me

212. like a person, not an object.

213. He cares about how I feel

214. and how I'm doing.

215. Unlike you.

216. - Babe...

217. But, babe.

218. - Brandon, just go away.

219. - All right, I'll go.

220. But you better

221. watch yourself, man.

222. I'll be lookin' for you.

223. - Did you want my phone number?

224. It might make it

225. easier to find me.

226. - A total burn.

227. - Snap.

228. - You are so funny.

229. - Uh, Newton?

230. - I need to borrow him

231. for a second.

232. There must have been a second

233. Mutraddi assassin in that ship,

234. because it just tried

235. to kill Ilana.

236. - What?

237. - It's some sort of

238. shapeshifting chameleon.

239. - It could be anyone

240. at this party.

241. - I can start scanning the

242. bio signatures of everyone here.

243. - Maybe it would be

244. better if we left

245. and drew the chameleon

246. away from the party.

247. - I think that's a good idea.

248. We don't want

249. anyone getting hurt.

250. - Hey, you can't leave yet.

251. - Look, this is a family matter.

252. So say good-bye because

253. Newton's gotta go.

254. - He is not some robot that

255. always has to follow your lead.

256. He's a person with feelings,

257. and he can stay if he wants to.

258. - Kimmy,

259. I appreciate that, really.

260. But, it's okay.

261. I should go.

262. - But...

263. - (crowd cheering)

264. - Oh, my gosh,

265. it's séance time.

266. - You're not going

267. anywhere now.

268. It's Scary Mary time.

269. - (laughing)

270. Looking good, Toad.

271. Just remember

272. to make it scary

273. when we float you

274. over the crowd.

275. - Are you guys ready?

276. - (laughing)

277. This is classic.

278. Come on.

279. Let's get this party started.

280. On this night,

281. over 50 years ago,

282. Mary Cavanaugh

283. went into these woods

284. and was never seen again.

285. Some say she was killed.

286. Some think she survived.

287. Some say her very spirit

288. haunts these woods.

289. Well, tonight,

290. we call on her spirit,

291. and end this mystery.

292. Spirits of the

293. other world, awaken.

294. Show us this poor,

295. wretched Mary,

296. so that we may

297. put her to rest.

298. - Wow! This is better

299. than last year's.

300. - Ow! What the...

301. - Over here.

302. - (panting)

303. Newton, what is that thing?

304. - We have to get you

305. out of here.

306. - What about you?

307. - I have to go back

308. - and find Ilana.

309. - Then we'll go together.

310. - No, you have to go.

311. It's too dangerous.

312. - Where are your friends?

313. - I don't know.

314. - (brakes screeching)

315. - Get in.

316. - Oh, no.

317. I'm not going with him.

318. - Yes, you are.

319. - Hey, put me down!

320. - Get her out of here.

321. - Newton! No!

322. Newton.

323. - Please don't hurt me.

324. - Octus.

325. - It's not her, Octus.

326. - What's going on?

327. Why can't we—

328. - Watch out for those claws!

329. - (grunting)

330. Why can't we get it together?

331. It feels like we're hesitating.

332. - It looks like Kimmy.

333. I know it's not,

334. but it's hard.

335. - We're taking serious damage.

336. - Octus,

337. you better snap out of it

338. or there won't be anything

339. left of you for Kimmy.

340. - You're right.

341. - Girls! What did I do?

342. I've tried calling her,

343. but she won't pick up the phone.

344. - Newton, just what do you

345. think you're doing with her?

346. - What do you mean?

347. - You're a robot.

348. Kimmy's human.

349. It's just not that hard

350. to figure out.

351. - I'm all for you making

352. friends with people,

353. but I see the way

354. she looks at Newton.

355. She really cares

356. about you, him.

357. I'm just concerned

358. that she's gonna end up

359. getting really hurt.

360. - It's not like you can

361. fall in love with her.

362. - Look, I know what I am.

363. But I also know I'm not

364. just an average robot.

365. Something happens to me

366. when she's around.

367. Maybe it's not love,

368. but I do feel something.

369. Happiness.

370. - Okay, I trust that you

371. know what you're doing.

372. - But the mission takes

373. top priority, right?

374. - Right. 100%.

375. - Excuse me, Ilana.

376. - See ya guys.

377. - I guess it's just

378. you and me now.

379. - You have two minutes

380. to explain

381. why you did what you did

382. last night.

383. Two.

384. - Hey.

385. - Need a ride?

386. Hold on.

387. - Form Titan!