Super Dimension Fortress Macross 1x7

Directed by Ryo Yasumura

After a few months of fighting, the Macross arrives at Mars. Detecting an abandoned base on the planet's surface, the crew land the ship to gather much needed supplies. Quamzin Kravshera, a brilliant but unstable Zentradi commander, attacks the Macross. Meanwhile, Misa requests permission to investigate an emergency signal from within the base.

Request examples:

!req Super Dimension Fortress Macross 1x7 [02:32]
!req Super Dimension Fortress Macross 1x7 [Super Dimension Fortress Macross 1x7]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Super Dimension Fortress Macross 1x7 [10-11]; !req Super Dimension Fortress Macross 1x7 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. That thunderbolt which pierced the mighty skies

2. And struck the Earth

3. Was let loose

4. To awaken us, the young mankind

5. Macross! Macross!

6. Even as they protect their loved ones

7. The youths who have bravely taken a stand

8. Will set out on their continuing fight

9. Will you love me tomorrow?

10. Slicing through the darkness they fly toward

11. That blue planet that shines in the distance

12. Macross! Macross!

13. Macross!

14. Life signs: Negative.

15. Energy readings: Negative.

16. An abandoned base, eh?

17. We have reached the rendezvous point!

18. Commander Britai, which forces shall we be meeting up with?

19. They are from the 109th Branch of the main Bodol Fleet:

20. The Armored Division for the 7th Sector.

21. But that would mean... No! It couldn't be!

22. Kamjin Kravshera's division!

23. Well done, my Archivist.

24. You mustn't! Aren't you aware of his battle record?

25. During Operation Mona, he became so intoxicated that he started a fight,

26. killing or at least wounding everyone on board!

27. What's more, while he killed every last enemy in the Isulis Sector,

28. he destroyed two friendly divisions in the process!

29. Do you know what they call him now?

30. "Kamjin the Ally Killer," you mean?

31. Friendly forces are de-folding! They're too close!

32. What did I say? That damned Kamjin!

33. It's always this way with him. I wash my hands of it!

34. Kamjin Kravshera, Armored Division, 7th Sector, reporting for duty.

35. We hit four ships. I win the bet!

36. That share of the booze is mine!

37. Stop it, you fool! The commander can hear you.

38. Sorry 'bout that!

39. Kamjin! Remember this, and remember it well: I will not tolerate any reckless behavior!

40. You've had to wait six Terms for this,

41. so don't blow your chance to get back into combat.

42. So, what do we have to do?

43. Very well.

44. There's an abandoned base on the seventh orbital body of this system.

45. You are going to the lure the enemy ship toward it.

46. By that time, you will have planted gravity mines around the base's perimeter,

47. preventing the enemy from escaping but capturing them alive.

48. Enemies closing in from 3 o'clock, mark 60!

49. Change course! A.D. Down 20!

50. Yes, Sir!

51. Skull Squadron! Intercept enemy craft inbound from 5 o'clock, mark 15!

52. This is Skull Leader. Roger that!

53. The enemy is retreating.

54. I guess that's all for today.

55. All units, break off attack and return to ship.

56. They've been attacking us non-stop for the past three days.

57. Persistent, aren't they?

58. Every time they attack, we're driven further off course from Earth.

59. Oh, no!

60. What is it? Are you tired?

61. Yeah, this has been going on every day now.

62. I don't think they'll be back for a while, so you should just head into town and relax.

63. This is a message from the bridge.

64. Just now, we were attacked a force of a hundred and twenty enemy units,

65. but the 1st, 4th and 7th Valkyrie groups intercepted and destroyed them all.

66. Our forces took little damage, and the Macross remains on course.

67. It's been a while. How are you? That is all.

68. Minmay! Is school over already?

69. They canceled it because of the attack.

70. What's wrong? You don't look so good.

71. It's nothing. But you heard the announcement just now, didn't you?

72. Uh-huh, we destroyed all the enemy fighters, right?

73. That was a lie.

74. We didn't get even half of them, and we lost a lot of men out there.

75. Oh... Well, there's nothing we can do about it.

76. We'll never get anywhere in this war if we're depressed all the time.

77. C'mon, let's go get some tea or something!

78. I'm having a birthday party so come, okay?

79. Your birthday's next week, is it?

80. Yeah!

81. It appears to be an automatic telemetry signal.

82. It's originating from Mars Base Salla.

83. But Salla should be abandoned.

84. Their garrison was attacked and wiped out by anti-U.N. Forces while en route home.

85. Could someone have remained at the base?

86. Lmpossible.

87. However, Salla is extremely large, and there should still be a lot of supplies there.

88. What kind of damage has the Macross taken?

89. We're still running smoothly, Sir.

90. How far off course from Earth have we gotten?

91. Sixteen degrees toward Mars, Sir.

92. So going to Mars wouldn't put us that far out of our way...

93. This is a good opportunity to stock up on supplies.

94. Alter our heading and set course for Mars!

95. That big red planet there is Mars. That's where I'm going next week.

96. So it's for sure, 2nd Lieutenant Riber? You're going to Mars?

97. That's right. After all those applications, I've finally been approved.

98. I'm sure your dad went through a lot of trouble to help me out as well.

99. No, not at all... And I'm happy for you.

100. I may be a soldier, but I'm just no good at fighting.

101. I'm a lot more suited to being assigned to an observation base.

102. Yeah...

103. Whoops! Don't go telling your dad that, okay?

104. Of course I won't! I won't tell anyone!

105. But this means we can't see each anymore, doesn't it?

106. It won't be long before everyone will be able to get to Mars.

107. That's it! I'll join the army and go to Mars too!

108. I hope you can get there soon.

109. Don't be too long, okay?

110. Take care of yourself!

111. Hayase...

112. Hayase!

113. Send out a Cat's Eye recon plane.

114. Aye, Sir!

115. The base and the surrounding area are all clear.

116. This is Gerao in the scout Regult to Captain Kamjin.

117. A recon unit is headed your way.

118. The enemy ship is descending.

119. It's down.

120. The ship has landed, but it's outside the range of our gravity mines.

121. Calm yourself. It won't be long before the enemy moves closer to the base.

122. When they do, they'll come into range of the gravity mines,

123. and they'll never lift off again.

124. Destroid forces, fan out and secure the supplies!

125. Valkyrie units, guard the transport vehicles!

126. The base perimeter is all clear.

127. We're moving in to guard the transports.

128. Supply transport is underway.

129. Move the Macross closer to the base.

130. Yes, Sir.

131. Yes, that's it.

132. The moment you step into our trap, it's time for battle!

133. Sir, I'd like permission to go to the base as well.

134. You?

135. I want to find out what started that transmission.

136. No, you...

137. No, you... What if there are some survivors?

138. I'll cover her position, Captain.

139. Very well. Permission granted.

140. The enemy ship is now within range of the gravity mines.

141. We just have to be patient a little while longer.

142. Sempai, well, do you mind if I take some leave next week?

143. Well, yeah, everyone in our squadron is off next week.

144. They all got invitations to little miss Minmay's birthday party.

145. Myself included!

146. Who's out there doing all this unnecessary chatting?

147. Claudia!

148. What, it's not the old lady as usual?

149. The person you're referring to is currently driving past your feet.

150. This was started up very recently.

151. But how? This place is abandoned.

152. Gerao, how much longer?

153. Energy levels are at seventy percent. It won't be long now.

154. Damn it! This is most irritating...

155. Captain, I can't take it anymore! I'm going on ahead!

156. What?

157. Bastard! Even I am being patient, yet you...

158. Idiot! This happened because you disobeyed me.

159. All right, everyone listen up!

160. There will be no more stunts like that!

161. An abnormal tremor has been detected in the mountain range.

162. It looks like an explosion.

163. An explosion?

164. Send the Cat's Eye out there at once!

165. Cat's Eye 207, please investigate the area fifteen kilometers out at 11 o'clock.

166. Cat's Eye 207, roger.

167. They've noticed something.

168. How much longer?

169. Another ten percent.

170. Damn it!

171. I've finished analyzing the data from the Cat's Eye. I'll put it on screen.

172. What? It's a huge force of battlepods!

173. Yes, it looks to be at least a thousand!

174. Claudia! Put the ship on battle alert!

175. All hands, battle stations! I repeat, all hands, battle stations!

176. Captain, will we be able to repel them all?

177. Lmpossible, there are just too many.

178. Take off and get us out of here!

179. Yes, Sir!

180. Gravity control system, stand by!

181. We're not lifting off!

182. Is it broken again?

183. No, Sir, the system's functioning properly.

184. Wait! There's something buried deep underground!

185. It looks like it's suppressing the Macross's gravity control system!

186. What?

187. It's a trap!

188. Engines, all stop!

189. Well?

190. Sir!

191. Captain Kamjin, the gravity mines are now running at full effectiveness.

192. Our prey is caught firmly in their trap.

193. Good! All right you bastards, move out and attack!

194. A massive enemy assault force is closing on us at high speed!

195. They've come.

196. Defense forces are already moving to intercept.

197. But at this rate...

198. Vanessa, show me the trap again.

199. Aye, Sir.

200. Three kilometers below ground, eh?

201. If it's that far underground, there's no way for the Macross to disable it.

202. Why don't we just use the main rockets to lift off?

203. Dummy! The main rockets were damaged in battle three days ago, so we can't use them!

204. The enemy assault force is entering the red zone.

205. If we can't take off, we're going to make a really easy target.

206. The target can't fly, so let's get rid of some of these pesky little ones.

207. Charge!

208. Come and get me!

209. Destroid groups 6, 8 and 17 are destroyed. The rest are heavily damaged.

210. Wait! We may be able to disable that trap after all.

211. But how if it's underground?

212. The reactor! Salla's reactor is located deep beneath the base!

213. If we can blow it up...

214. One moment, please.

215. It looks like it could work.

216. All right, begin the operation at once!

217. Have Hayase activate the reactor!

218. Yes, Sir!

219. Blow it up? The base?

220. I want you to put the base's reactor into overload so we can destroy

221. the devices that are neutralizing our gravity control system.

222. You're the only one there.

223. Do this for the 70,000 people we have on board the Macross!

224. I don't think she can do it.

225. Contact Focker!

226. Please wait! I'll do it.

227. It can't be anyone else. I'll... I'll do it myself!

228. Reactant infusion has reached extreme levels! Danger! Danger!

229. All regulatory systems are in the red! The reactor has begun to overload!

230. Fifteen minutes until detonation!

231. All personnel, evacuate! All personnel, evacuate!

232. It looks like she's done it.

233. Order the Destroid groups to pull back.

234. And try to lure the enemy to the base,

235. so we can take a couple of them out while we're at it.

236. Yes, Sir.

237. What? They're falling back already? They've barely put up a fight!

238. Victory is ours!

239. 1st Lieutenant Hayase, get out of there!

240. I'm sorry, Riber.

241. Alert! Engaging bulkheads to contain alpha-particle outflow!

242. Riber...

243. Eight minutes to detonation.

244. Riber, I finally made it.

245. 1st Lieutenant Hayase, please come in!

246. Misa! Misa, come in! Misa!

247. Send someone in there to get her!

248. 1st Lt. Hayase is still inside the building, and we have to rescue her!

249. Hikaru, you're up.

250. Huh? Me?

251. This time, the object is to save someone's life.

252. I figured that would be easier for you.

253. I'm not too crazy about having to save 1st Lt. Hayase though.

254. Quit bein' unreasonable!

255. Fine, I got it. I'll give it a shot!

256. Five minutes to detonation.

257. That little punk has come a long way.

258. That's the one.

259. 1st Lieutenant Hayase, I'm going to smash the wall!

260. Please stand back!

261. Here goes!

262. Okay, now get on!

263. How could you do that to Riber's room?

264. Go away!

265. Quit messing around!

266. Just go!

267. One minute to detonation.

268. I don't know what happened here, but I risked my life to come get you!

269. Leave me alone!

270. I can't do that!

271. No! Let me go! Let me go!

272. Thirty seconds to detonation! All units, fall back!

273. Riber!

274. What?

275. Bastards! Damn! Damn it!

276. Still, things are starting to get interesting. And next time, I'll win!

277. Lynn Minmay celebrates her sixteenth birthday.

278. On that same day, Hikaru is promoted to 2nd Lieutenant

279. and put in charge of two subordinates, Max and Kakizaki.

280. However, the joy of this day is shattered by a sudden attack

281. by Kamjin and his armored battalion.

282. Things look grim for the Macross indeed.

283. Next time, on Super Dimension Fortress Macross:

284. Longest Birthday

285. I won't follow anymore

286. The shadow you cast as you run away

287. We all keep running

288. But we still can't see the goal

289. What awaits us after today?

290. What awaits us beyond tomorrow?

291. Even now, I keep running toward

292. The light that shines so far away