Super Dimension Fortress Macross 1x24

Directed by

Max has a chance encounter with Milia in a video game arcade, and proceeds to defeating her a second time during a game. They arrange to have a date in the park later, where Milia secretly plans to destroy him. Misa is escorted back to Earth by Hikaru, so that she could meet her father.

Request examples:

!req Super Dimension Fortress Macross 1x24 [02:32]
!req Super Dimension Fortress Macross 1x24 [Super Dimension Fortress Macross 1x24]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Super Dimension Fortress Macross 1x24 [10-11]; !req Super Dimension Fortress Macross 1x24 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. The appearance of defectors aboard the Macross

2. has raised the possibility of coexistence with the Zentradi.

3. Seeing a glimmer of hope, Misa resolves to travel to Earth

4. to persuade those at U.N. Forces HQ.

5. Hey! Pull yourself together, Misa.

6. You think you'll be able to convince them looking like that?

7. Right, that's better.

8. Did you tell First Lieutenant Ichijo that you're going to Earth?

9. He'll find out eventually.

10. The shuttle is ready for launch. It is scheduled to depart in fifteen minutes.

11. Any movement from the Zentradi?

12. No movement detected from point A-4 onward, Sir.

13. No change, eh?

14. I just hope they don't launch another attack.

15. The Captain's pretty restless, huh?

16. There's someone here who's even more restless.

17. Look...

18. Valkyrie Violet squadron! Prepare to begin your landing sequence!

19. How's everything going, Shammy?

20. Captain! I'm sorry, but please don't talk to me while I'm giving orders!

21. Ah, sorry.

22. No kidding. She even forgot to say, "There's no smoking on the bridge!"

23. Escort squadron, prepare to launch in three minutes.

24. Huh? Shammy is Captain Hayase's stand-in, is she?

25. Can that kid handle it? They say she's kind of a klutz.

26. They mounted FAST Packs?

27. I guess I'll be going now.

28. Hang in there.

29. Right...

30. Is this the communicator?

31. Yes, Ma'am.

32. Can it connect to the ship's internal phone line?

33. Yes, if you don't mind voice-only.

34. This is Ichijo.

35. Your call is being connected.

36. Hello?

37. It's Hayase.

38. Captain? Well, I've got the day off, so...

39. This isn't about work.

40. What's going on?

41. I just wanted to say goodbye.

42. Goodbye?

43. I'm about to leave for Earth.

44. I'm taking all the data we've acquired to try to persuade U.N. Forces HQ

45. to end the war with the Zentradi.

46. What? No one told me about this!

47. If it got out that I was heading back to Earth,

48. it could cause unrest among the civilians on board.

49. "Soldiers can use their special authority to return to Earth."

50. That's how they'd see it. So this had to be top-secret.

51. Captain, where are you right now?

52. Once I go back, I may not be able to return to the Macross.

53. That's why I wanted to at least say goodbye to you.

54. Captain, where are you calling from?

55. First Lt. Ichijo, please look after our Zentradi defectors.

56. There are still a lot of people who don't understand them.

57. Please help them.

58. I have to go now.

59. Captain?

60. Hello? Captain Hayase!

61. Shuttle escort squadron is now launching.

62. That's her.

63. Captain! An enemy detachment has suddenly moved into action!

64. It looks like they've detected the shuttle!

65. Have the shuttle change course! Evade the enemy forces!

66. Yes, Sir!

67. Enemy attack! We are changing course!

68. Enemy fighters are approaching from 1 o'clock!

69. Units 4, 5 and 6, break off and delay the enemy!

70. Roger!

71. Roger! Roger!

72. Roger!

73. Sir! An enemy formation has altered course!

74. It worked. All right, men: Attack!

75. Enemy pods have appeared at 2 o'clock high.

76. They're closing on the shuttle, fast!

77. Units 5 and 6, head to point Lambda 0-3-4 and rejoin the main shuttle group!

78. Those first ones were decoys!

79. The escort squadron is requesting reinforcements!

80. The shuttle is surrounded! Approximately sixty enemy pods!

81. How long until those reinforcements get there?

82. At maximum thrust, twenty minutes, Sir.

83. Shammy! Deploy the Booby Duck!

84. Booby?

85. The mechanics will know what it means. Now hurry!

86. And have First Lieutenant Ichijo pilot it!

87. Yes, Sir!

88. Come on, step on it! At this rate, I'm not gonna make it!

89. Yes, Sir!

90. First Lieutenant Ichijo, your target is point Lambda 0-3-2!

91. I've never heard of that location!

92. Where the hell is it?

93. Didn't you tell him the new codes?

94. Well, I never thought he'd have to sortie on his day off, so...

95. I'm sorry.

96. First Lieutenant Ichijo, I'll use the old code system.

97. Please head to point A3-102 immediately!

98. Roger!

99. Finally, that's thirty down, huh?

100. There they are!

101. Go!

102. Incoming message from escort squadron:

103. "The enemy pods have been destroyed. We're returning to base."

104. "First Lt. Ichijo is staying behind to escort the shuttle."

105. I'm beat!

106. I've just about had enough of standing in for Captain Hayase!

107. Well, you certainly appear to have recovered from your little code mistake.

108. It was a good lesson for her to learn.

109. Why don't we give her a break this time?

110. The captain has spoken.

111. Ma'am...

112. You have an incoming transmission from First Lieutenant Ichijo.

113. It looks like you got hit pretty hard. Are you okay?

114. Thank you, Ichijo. You saved us.

115. You said before that you might not come back to the Macross.

116. I'm a living witness, someone who knows the truth about the Zentradi.

117. Headquarters may not let me go so quickly.

118. Even though your father's an admiral in U.N. Spacy?

119. I don't want any special treatment just because of who my father is.

120. The atmosphere...

121. Thanks for the escort.

122. I should be thanking you instead.

123. This whole time, you've helped us all so much.

124. I know I've done a lot of complaining,

125. but you're an incredible tactical officer.

126. We're about to begin reentry.

127. See you.

128. He's signaling.

129. "I hope you complete your mission,

130. and can safely return to the Macross."

131. "Hikaru Ichijo"

132. Admiral, are you ready to greet the shuttle?

133. I'll be awaiting you at Elevator 4.

134. Thank you.

135. Admiral! The shuttle is twenty minutes behind schedule.

136. Would you care to return to the control room?

137. It's all right. I'll wait here.

138. Talk about gloomy. You'd think he was at a wake.

139. First Lieutenant Ichijo, it's too soon to start getting depressed.

140. I'm sure Captain Hayase will make it back.

141. I'm not thinking about the captain. And I'm not depressed either!

142. Anyway, at times like this, it's best to go out and have some fun.

143. Come on, let's go!

144. This place is fun?

145. At least with you, I'll have a decent opponent. Come on.

146. No, thanks. I don't think I could beat you today.

147. So we'll find you a one-player game. Okay?

148. Misa...

149. Captain Misa Hayase, U.N. Spacy.

150. By order of Captain Bruno J. Global I stand ready with my report, Sir!

151. Well done.

152. Mr. Thief! Mr. Thief! Mr. Thief! Mr. Thief!

153. Wow!

154. All right! Gotcha!

155. Pretty fun, wouldn't you say, Sir?

156. I guess.

157. There we go.

158. Boss, machines 16 and 7 are about to get cleaned out!

159. I never shoulda opened an arcade on the Macross!

160. So we and the Zentradi have almost identical genetic makeup.

161. If this report is true, we may have to change our attitude toward the enemy.

162. Then you'll persuade the military to enter into peaceful negotiations?

163. I'll try.

164. With a little practice, I'm sure you'll be able to do better, Sir.

165. She's just my type!

166. May I try a game against you?

167. It looks like you've just about cleaned out your machine too.

168. If you bet all that.

169. Done!

170. Can we start at Level B?

171. Very well.

172. He's good!

173. Wow! Level A!

174. Looks like a good match is going down!

175. Boss, I'm gonna put up machine 7's game.

176. Ah, whatever!

177. Now I have you!

178. This is...

179. Damn you!

180. Let me tell you something:

181. The Macross has an ace pilot of its own!

182. Could this man be the one?

183. She's beautiful.

184. I'd say that's about a 33-inch bust. She likes to keep 'em under wraps though.

185. I lost.

186. This game has been my way of life, but I lost!

187. Wow, leave it to the genius pilot! That was an excellent win!

188. No, not at all. She had me pretty worried for a while there.

189. Hey, wait. Could I get your name and phone number?

190. My name is Milia. I have no phone.

191. Would you meet me in Happiness Forest Park tomorrow night at 9:00?

192. Very well.

193. Way to go, Sir!

194. That's a real babe you got a date with!

195. Admiral, what did they say?

196. They've begun considering how to open peace negotiations.

197. Thank goodness.

198. Father, what's wrong?

199. You've been staring at me for a while now.

200. I was just thinking how much you look like your late mother.

201. So, is there a man in your life yet?

202. I see.

203. Anyway, what is it you wanted to show me?

204. Look at it, Misa.

205. Once we've used the Grand Cannon, our negotiations will proceed smoothly.

206. This can instantly destroy a fleet of tens of thousands of ships.

207. When the Zentradi see its power, they'll have no choice but to begin negotiations.

208. Father, using this is pointless!

209. Compared to a Zentradi carrier, the Grand Cannon isn't even a child's toy!

210. This weapon will only make the war worse! It won't serve any purpose!

211. I'm sure the Zentradi will negotiate without us having to use this.

212. So now a born soldier like you is going to start talking about peace based on some ideal?

213. Do you think the ones who attacked your shuttle are interested in peace?

214. Their blood and genes may be the same as ours, but they're still aliens.

215. Reaching an understanding with them won't be easy.

216. Father!

217. Misa, how many thousands of years did humans fight among themselves

218. before the formation of the Earth U.N. Government?

219. The day has been set for the firing of the Grand Cannon.

220. Negotiations will start after that.

221. So, is it true you haven't left his side for over a week, Miss Minmay?

222. Yes...

223. There are rumors the two of you are going to get married.

224. We haven't even considered that!

225. Miss Minmay, what about your old boyfriend?

226. Old boyfriend?

227. You're good at feigning ignorance!

228. Would you know who I mean if I mention a certain First Lieutenant?

229. You mean Hikaru?

230. He's just a friend!

231. A friend?

232. Anyway, you and Kaifun have been rather close.

233. It's strange that you've never considered marriage.

234. Sempai Loli, what is this "marriage"?

235. Well, marriage...

236. It's incredible! They do things even more amazing than kissing!

237. More amazing than kissing!

238. Like what?

239. Kaifun, you really haven't proposed to her?

240. Correct.

241. I don't buy it. Quit hiding the truth and fess up!

242. We aren't getting married, however...

243. However?

244. Personally, I would not be adverse to the idea.

245. What?

246. Oh, stop! You're always joking!

247. I thought something was up! Oh, stop! You're always joking!

248. I thought something was up!

249. What a scoop!

250. Look over here! Over here!

251. A picture, please!

252. Look this way!

253. Come in.

254. Sir, please tell it to me straight.

255. Does this tie look good on me?

256. I was thinking of wearing it on my date tomorrow!

257. You mean Hikaru?

258. He's just a friend!

259. So, what are you doing brooding in a place like this?

260. Claudia...

261. You saw Minmay on TV?

262. Yeah, pretty much.

263. Still, I envy you.

264. Huh?

265. You've already got someone who's a better match for you than that girl.

266. I don't have anyone like that!

267. Oh, really?

268. Couldn't it be that you just haven't noticed yet?

269. Lots of times, people don't see what's right in front of them.

270. They can get into selfish fights with each other,

271. but deep in their hearts it's a different story.

272. That's how it was with Roy and me.

273. You don't find people like that very often.

274. That's all I wanted to say to you.

275. And if you spend all your time here, you'll catch a cold.

276. For Max and Milia, the time has come for their third battle.

277. Milia appears before Max at the appointed place and pulls out a dagger.

278. And reflected in her eyes,

279. there is only hatred for an enemy that has already defeated her twice.

280. Next time, on Super Dimension Fortress Macross:

281. Next time, on Super Dimension Fortress Macross:

282. "Virgin Road"