Super Dimension Fortress Macross 1x35

Directed by

It's Christmas Eve, and Minmay's life begins to spiral into depression forcing her to seek Hikaru, which further isolates Misa. Quazmin's forces attack Onogi City to capture a reaction engine power condenser. Max and Milia's squadron is ambushed as they intercept, and Milia faces Laplamiz during the showdown.

Request examples:

!req Super Dimension Fortress Macross 1x35 [02:32]
!req Super Dimension Fortress Macross 1x35 [Super Dimension Fortress Macross 1x35]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Super Dimension Fortress Macross 1x35 [10-11]; !req Super Dimension Fortress Macross 1x35 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Romanesque

2. Switching over to the main power system!

3. Looks like it's working.

4. Engine room! What's the situation down there?

5. The power condenser's shot.

6. And I can't replace it because I don't have the parts.

7. What about the engine itself?

8. I could probably have it fixed in two or three days.

9. But without a power condenser, it's not gonna run!

10. Understood. Just keep working on engine repairs for now.

11. Switch the channel. I've got some orders for everyone.

12. Turn the volume to maximum.

13. Roger!

14. All right, men! Open up those ears of yours and listen!

15. Before we can get this ship running there's something we have to take care of.

16. Oigul's and my platoons are going to raid the Terran factory

17. and steal the parts for a reaction engine.

18. Platoons will move out just as soon as preparations are complete.

19. That's all!

20. I'll make them regret ever giving us culture.

21. I'm going to show those bastards just how we've used the repair techniques

22. that they taught us!

23. Planes 2 and 3, visibility is worsening so I'm going to change our return flight path.

24. Once we're past the waypoint, move to course 1-2-0.

25. Roger.

26. Maybe asking her out for coffee or something will improve her mood.

27. Where's Major Hayase?

28. She finished her shift and went home.

29. Finished her shift?

30. And I'm her relief!

31. Oh... There's nothing to report in the eastern sector.

32. Patrol unit is returning to base.

33. Roger.

34. Here's the invoice.

35. Let's see, two power condensers for a reaction engine

36. plus three J-17 s and two dozen PF107 s for ancillary assembly

37. to be loaded into Warehouse 3, huh?

38. Thanks very much!

39. Come again!

40. How are we doing on sales?

41. Not good. We've still only sold eight items.

42. But I heard that toys sold well at Christmas.

43. You! The boy over there! How about a model kit?

44. Maybe we're in a bad location.

45. You could be right.

46. Maybe we should move somewhere where there are more kids.

47. We just got fired from the cleaner's.

48. If we don't do our best to make some money...

49. Yeah...

50. With sales this bad, it's going to be tough just to make it through the year.

51. Tomorrow's already Christmas Eve.

52. Let's set up shop in a new place and work hard!

53. What's wrong?

54. Isn't that Minmay?

55. It sure looks like her.

56. Yeah...

57. Hey, Minmay!

58. Huh?

59. In last night's news, we reported that popular singer Lynn Minmay

60. had collapsed due to a sudden illness.

61. We have since learned that she did not collapse from illness.

62. Sources close to Miss Minmay state that she has, in fact, been missing since last night.

63. Miss Minmay stepped out after saying she was going out for a bit,

64. but she has not returned and her whereabouts are unknown.

65. Some entertainers speculate this may be related to the disappearance of Lynn Kaifun,

66. Miss Minmay's manager, several days ago but we have yet to receive confirmation of this.

67. Minmay...

68. Why don't you come in?

69. Come on...

70. What in the world happened?

71. Minmay...

72. Give my regards to Ichijo.

73. Okay!

74. Have you warmed up a little?

75. Yes...

76. I've just had it with everything.

77. All that attention started going to my head.

78. Before I knew it, it was like I'd lost all these pieces of myself.

79. I don't even know what I'm supposed to do now.

80. The same thing happens to everyone.

81. We all go through life, losing things along the way.

82. But you still have your songs, so you can be happy.

83. It's not enough just to like them anymore.

84. I don't want to sing again.

85. Minmay...

86. I won't sing.

87. Why not?

88. Because I can't.

89. Something happened between you and Kaifun, didn't it?

90. Don't talk about him anymore.

91. I'll never see him again.

92. But...

93. We knew each other too well. We'd get mad just looking at each other.

94. In show business, among my old friends,

95. no one will take my feelings seriously and listen to me.

96. The only person who thinks about me...

97. Minmay!

98. The only one who cares is you.

99. Say, do you mind if I stay here?

100. Huh?

101. I know I'd be a bother if I stayed forever,

102. but just for tonight.

103. I don't have anywhere to go!

104. Please, Hikaru.

105. Please!

106. Sure, I don't mind, but...

107. Are you sure you're all right with this?

108. What's the matter, lady? You feelin' bad?

109. Drunk, huh?

110. Oh, I don't think I've drunk his share yet.

111. What will it be?

112. Bourbon, straight up, please.

113. Bourbon, straight up, please. sandy shore

114. Ma'am. sandy shore

115. sandy shore

116. I say I'm...

117. In love with him

118. But really I love you more

119. Always together at Sunset Beach

120. Misa! Always together at Sunset Beach

121. Always together at Sunset Beach

122. Hikaru's place...

123. Thank you, Hikaru.

124. Major, I could pull over if you're not feeling well.

125. That's all right. Keep driving.

126. No way! Major Hayase's hung over?

127. Ssshh! Keep it down!

128. Is that really true?

129. Why not find out at the party today?

130. I couldn't do something that insensitive, could I?

131. Sure, keep up the "Miss Sensible" routine.

132. Pfft!

133. Oh no!

134. A party?

135. Yes, Ma'am. The members of the bridge crew are throwing it.

136. We were hoping you could come.

137. Well, and why not bring Captain Ichijo?

138. I don't think he'd come.

139. Huh? But isn't he off today?

140. He's in bed with a bad cold.

141. Emergency transmission from Onogi City!

142. Kamjin and his men are raiding the industrial sector!

143. Max and Milia teams, scramble!

144. Eastern patrol units, head to Onogi City and provide support at once!

145. Oigul! Haven't you found it yet?

146. All these buildings look the same! I can't tell!

147. Damn it...

148. I'm not happy with how this is turning out! Damn!

149. Citizens of Onogi City!

150. A Zentradi gang is attacking the industrial area!

151. Please follow the directions of the military and evacuate immediately!

152. They're looking for something.

153. This is nothing more than conjecture,

154. but given that this city is home to the U.N. Government Headquarters

155. this is most probably Kamjin's true target.

156. For a man like him, attacking from the rear is unthinkable.

157. He's after a reaction engine!

158. Most likely.

159. Hayase!

160. Yes, Sir.

161. Eastern sector Valkyrie patrol squadron, Max and Milia teams.

162. We believe that Kamjin intends to steal a reaction engine!

163. Protect the industrial complex that holds the reaction engine factory!

164. Damn that Oigul! He's taking too long!

165. Now this is more my style.

166. Here they come!

167. Go!

168. Commander Laplamiz!

169. Milia?

170. We now present some breaking news.

171. At roughly 7:20 this morning a group of battlepods began to attack Onogi City.

172. The pods are attacking the industrial sector along the city's coastline.

173. Patrol units are converging on the city to quell the attack,

174. Onogi City? But that's in my sector! Patrol units are converging on the city to quell the attack,

175. Onogi City? But that's in my sector! But the insurgent troops are more powerful than expected

176. but the insurgent troops are more powerful than expected

177. and no one is certain when the situation will be resolved.

178. Why wasn't I ordered to scramble?

179. This is how it is.

180. Hikaru...

181. We've hit the jackpot.

182. We're leaving!

183. 'Sir!

184. That's it, huh?

185. And now, the news.

186. The crossfire that has been going on in Onogi City since 8:00 this morning

187. has grown even more intense and there appear to be heavy casualties on both sides

188. as well as among the local populace.

189. All right!

190. Oigul, get ready to move out!

191. Got it!

192. The enemy is withdrawing! They're heading southwest!

193. Surround them! If it looks like they'll reach the residential area,

194. I authorize the use of missiles!

195. Milia, we've got to go give the town some cover!

196. That's...

197. This is Old Man Santa. The mission was a success.

198. We'll retrieve Laplamiz and return to base.

199. It's time for their Christmas present.

200. I repeat, it's time for their Christmas present!

201. Max! Milia! Abort pursuit!

202. We have to help the people in the city!

203. Roger!

204. It has already been six hours since the fighting in Onogi City

205. ended with the withdrawal of the battlepods.

206. The fires we once thought would reduce the city to ashes

207. are finally under control, and the situation has become calm.

208. However, there have been many injuries and fatalities among the military and civilians alike.

209. so tender and mild

210. Sleep in heavenly peace

211. Sleep in heavenly peace

212. Silent night, holy night

213. Shepherds quake at the sight

214. Heavenly hosts sing Hallelujah

215. I heard from Vanessa. Heavenly hosts sing Hallelujah

216. She told me why I wasn't called for the scramble. Heavenly hosts sing Hallelujah

217. She told me why I wasn't called for the scramble. Glories stream from Heaven afar

218. Glories stream from Heaven afar

219. Why did you lie and say I was sick? Glories stream from Heaven afar

220. Glories stream from Heaven afar

221. Hikaru, you should always make sure your door is shut. Glories stream from Heaven afar

222. Hikaru, you should always make sure your door is shut. Christ the Savior is born

223. It's not safe. Christ the Savior is born

224. Christ the Savior is born

225. Christ the Savior is born

226. Silent night, holy night

227. Son of God, love's pure light

228. Radiant beams from Thy holy face

229. With the dawn of redeeming grace

230. I'm back. With the dawn of redeeming grace

231. With the dawn of redeeming grace

232. Welcome home! With the dawn of redeeming grace

233. With the dawn of redeeming grace

234. Oh, no. With the dawn of redeeming grace

235. With the dawn of redeeming grace

236. Jesus, Lord at Thy birth

237. I'm going to go freshen up. Jesus, Lord at Thy birth

238. Jesus, Lord at Thy birth

239. Jesus, Lord at Thy birth

240. Thank goodness you're alive.

241. Please, Hikaru, quit the military.

242. I can't bear waiting for you like this, worrying...

243. Merry Christmas, Hikaru.

244. Merry Christmas, Minmay.

245. Next Episode

246. Preview

247. Kamjin, having now obtained a functioning warship attempts to settle things

248. once and for all by plunging headfirst into the grounded Macross.

249. Super Dimension Fortress Macross, the final episode:

250. "Farewell to Tenderness"

251. Farewell to Tenderness