Super Dimension Fortress Macross 1x28

Directed by

Two years have passed after the final battle with Boddole Zer. The Macross is now a relic of the conflict known as Space War I, and sits in a large lake in barren Alaska. Earth is still a desolate wasteland, and small towns and forests are located miles around Macross City. The allied Zentradi fleets, along with the citizens from the Macross, maintain a nervous peace. The work to rebuild Earth by both sides is in full swing. Hikaru looks back on the times spent with Roy Fokker for advice on what do about his feelings for both Misa and Minmay.

Request examples:

!req Super Dimension Fortress Macross 1x28 [02:32]
!req Super Dimension Fortress Macross 1x28 [Super Dimension Fortress Macross 1x28]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Super Dimension Fortress Macross 1x28 [10-11]; !req Super Dimension Fortress Macross 1x28 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Roughly two years have passed since the terrible war

2. between the Zentradi and the Earth U.N. Forces.

3. My Album

4. Most of the Earth has been devastated,

5. with the only survivors being those aboard the Macross,

6. a handful of civilians on the surface

7. and a few members of the Zentradi army.

8. Flowers!

9. Life!

10. Sir, please come in. Sir!

11. What's the matter?

12. Our squad leader isn't responding.

13. He's probably out of his Valkyrie and poking around the ruins.

14. That's just a waste of time. There isn't a single survivor out here.

15. Having to fly this patrol every day is a waste of time too.

16. Hey, quit complaining.

17. Some of the Zentradi have started running wild in town so it's not like we have a choice.

18. Just think of it as a mission and get used to it.

19. Maybe those Zentradi are just fed up.

20. Fed up?

21. Think about it.

22. Destruction was the only thing they lived for.

23. Then we go and tell them they have to build things?

24. This has gotta be tough on them.

25. Some of them are bound to be unable to adjust and start getting fed up.

26. I guess you're right.

27. That's probably what makes 'em go and stir up trouble with us humans.

28. Well, let's take our time doing our rounds and hope nothing comes up.

29. Okay, all done.

30. Maybe I should start charging him.

31. No, that wouldn't work. He doesn't ask me to do this, but I do it anyway.

32. Some things never change.

33. Sempai, I'm still in the military.

34. What's with you, Hikaru?

35. Wipe that pitiful look off your face!

36. You signed up because you wanted to protect Minmay, right?

37. What's she up to now?

38. Minmay, huh?

39. Come to think of it, I haven't seen her in a while.

40. You haven't seen her?

41. What the hell? Got yourself another woman, did you?

42. I wish I had someone, but...

43. Is that true, Hikaru?

44. The reason I joined the military was that I love women.

45. Protecting the woman you love...

46. Is that a great job or what?

47. Protect the woman you love...

48. A great job...

49. The woman I love...

50. The woman I love, huh?

51. Zero-g love, zero-g love!

52. Four, three, two, one!

53. Zero-g love!

54. Minmay!

55. My body alights on the wind and I fly away

56. My body alights on the wind and I fly away

57. I heard she's on tour, going from city to city.

58. I wonder how she's doing?

59. People of Grante City, thank you. Thank you!

60. Grante? That's near here!

61. Everyone, it's because of your hard work that day by day, this city is being rebuilt.

62. Lynn Minmay has come here today to cheer on people like you.

63. And she'll continue to sing her songs for you.

64. Not for those unforgivable fools in the military who've made such a mess of the Earth!

65. Kaifun...

66. We must rebuild our cities without delay and become self-sufficient

67. even if it means refusing those degrading "supplies" that the military doles out!

68. And now, let Minmay's singing embody our hopes for the future

69. as we present her next song, "Silver Moon, Red Moon"!

70. The cafe terrace is bathed in crimson

71. And I lose myself in the fragrance of Turkish coffee

72. The languid rhythm of the tango

73. If I take that first, Ionely step

74. A breath of fresh air will blow through my heart

75. I see, so she's at a city near here.

76. If things stay like this and you don't...

77. Sir, please come in.

78. What's up?

79. "What's up"? What have you been doing this whole time?

80. We've been calling you forever.

81. Has something happened?

82. No, but if you're going to leave your Valkyrie please take your radio with you.

83. Sorry, but you're not gonna believe this!

84. There are dandelions blooming in the red zone!

85. Out there in the wild? Come on, stop joking around.

86. See? You couldn't ask for better proof.

87. But wait a minute.

88. This whole area's outside the Nature Restoration Project zone.

89. Hey, I'm as shocked as anyone!

90. When I saw green from up in the air...

91. Seeds from the Nature Restoration Project must have blown out and taken root.

92. That's amazing!

93. Anyway, sorry about this but you all keep flying patrol along your assigned course.

94. Where are you going?

95. I'm going to Grante City for a bit.

96. I'll catch up with you soon. Call me if anything comes up.

97. But Sir!

98. Don't worry. I'll take the radio with me if I leave my plane.

99. Thanks!

100. Hitori samishii, Sunset Beach Lonely all by myself at Sunset Beach

101. Namikaze yande, twilight The sea breeze dies down and it's twilight

102. Atsusa no nokoru suashi no hamabe Walking barefoot along the seashore, the sand's still hot

103. Uwaki na aitsu o akiramete I've given up on that flirty boy

104. Suteki na anata o matte iru And I'm waiting for you, wonderful you

105. Sorry 'bout that. Suteki na anata o matte iru And I'm waiting for you, wonderful you

106. Suteki na anata o matte iru And I'm waiting for you, wonderful you

107. Sunset Beach wa yume no naka Sunset Beach is in my dreams

108. Minmay...

109. Sunset Beach wa yume no naka Sunset Beach is in my dreams

110. He just can't get Minmay out of his head, can he?

111. When he's home, he's always looking at pictures and posters of her.

112. But he's head over heels

113. For his plane instead of me

114. Hot damn, this takes me back!

115. Hey! Bring us two frickin' beers.

116. Whoosh, whoosh! Whoosh, whoosh!

117. Whoosh, whoosh! Whoosh, whoosh!

118. My boyfriend is a pilot

119. Damn it!

120. Let's get out of here.

121. Piece of shit town!

122. You've had too much to drink.

123. Take a look! All those people there and this is what we get?

124. I'd have been fine not getting anything at all.

125. You're a professional! You don't sing for free!

126. Why not?

127. You were the one who told me to sing to "keep everyone's spirits high"!

128. This doesn't make sense. It's not right!

129. It's for our future. And what's wrong with being compensated?

130. Other people have it tough just trying to survive.

131. We have to be thankful, even for this.

132. "Thankful"? I'm supposed to be thankful for the military's handouts?

133. The people here may have given us this, but it all came from the same place.

134. What's with you?

135. Let's get out of here. This pissant town is depressing me.

136. But we're never going to Macross City, understand?

137. Can you stop moping and making the military out to be evil?

138. I will never forgive those bastards!

139. Just stop it!

140. Why are you defending them?

141. What's the matter with you?

142. You've been acting strange lately.

143. It's like you're a completely different person!

144. People who just drink and complain are the absolute worst.

145. I don't care what you say, Hikaru and the rest of the military

146. deserve a lot more praise than you do right now.

147. "Praise"?

148. They're working hard to make the Earth the way it used to be!

149. And who do you think

150. is responsible for the Earth being like this?

151. Why do we have to clean up their mess?

152. It looks like we should go our separate ways for a while.

153. I'm going to Macross City.

154. Are you serious? That's more than 5,000 kilometers away! How will you get there?

155. I'll think of something. Just leave me alone for a while.

156. Captain Ichijo, come in!

157. What is it?

158. Head for Bjorn City in the Danube Area at once!

159. It's another fight or a robbery, right?

160. Some Zentradi have stolen weapons and are attacking the human residential area!

161. They've stolen weapons?

162. Three battlepods. That's all we know.

163. All right, I'll be there soon. What about my men?

164. We've already contacted them. They're on their way.

165. Roger!

166. Hayase here.

167. Major, I'm sorry to call you on your day off but please report to the command center at once.

168. What's going on?

169. Some Zentradi have stolen weapons and are on the rampage!

170. Fill me in once I get there!

171. Help me!

172. Where's our squad leader? Isn't he here yet?

173. He's on his way!

174. What do we do?

175. We've got to draw them away from the city!

176. Sir!

177. What kind of squad leader goes off and ignores his own mission?

178. Huh? They called you in on your day off?

179. Answer my question!

180. I just went to see someone.

181. I never thought things would escalate to the point where they'd run off with weapons.

182. I have a good idea who that "someone" was!

183. Huh?

184. Look, just hurry up!

185. Anyone who puts personal affairs before his mission isn't cut out to be a leader!

186. What are you so mad about?

187. I'd be the same way if I got called in on my day off.

188. Hey, why do you think only Vanessa got promoted?

189. You were wondering about that too? It's terrible!

190. Putting you aside for the moment, I've got more brains, personality

191. and way more looks than her, so why?

192. I withdraw the question.

193. It was a mistake to ask you.

194. What are you making fun of me for?

195. Get to work! Work!

196. The Major's right there and she looks pretty scary.

197. Huh? Oh, no!

198. Where the heck is our squad leader?

199. Are you all okay?

200. You really took your time, Sir!

201. Good work, people. I'll take it from here, so just fall back.

202. I'm still good, Sir.

203. Do as you're told!

204. Cease your attack immediately and throw down your weapons!

205. If you're unhappy about something, we'll hear you out.

206. Please, cease your attack!

207. Bastards!

208. Stop fighting!

209. Don't be stupid!

210. That look says you want to remind me I'm not cut out to be a leader.

211. Not really.

212. You were acting strange back there, Major.

213. Commander in Chief Global says he wants to see you.

214. Global? I wonder if it's about this incident?

215. So, did you get to see Minmay?

216. I heard she and her manager Kaifun are in Grante City now.

217. I saw her but I didn't talk to her.

218. I just watched her from a distance.

219. Why didn't you talk to her?

220. It didn't seem like the right time.

221. Was something wrong?

222. Not really.

223. What's this?

224. Huh?

225. Captain Ichijo reporting, Sir.

226. Enter.

227. I've received a thorough report from Major Hayase.

228. It would seem that what we've feared has come to pass.

229. I'd hoped this would be the end of it.

230. I've called you here for what is to come.

231. What do you mean, Sir?

232. It's possible that this same sort of disturbance will happen again.

233. If that's the case, I think it would be wise to immediately transfer

234. any Zentradi assigned to patrol units to other posts such as duties inside the Macross.

235. You're probably right. I have several Zentradi on my own squad.

236. If this happens again, Zentradi may end up killing each other.

237. All right! Then we'll transfer the Zentradi.

238. Understood, Sir.

239. Saying nothing, I ran from that room without you in it

240. With nowhere to go, I found myself in front of the station

241. I miss you, Hikaru.

242. That's right, I've finally understood

243. Your kindness, a reflection of weakness

244. I wonder if they're not getting along?

245. They weren't like that when I saw them last year.

246. Your kindness, a reflection of weakness

247. I've already changed

248. So I'll just say goodbye

249. Next Episode

250. Preview

251. The acts of violence have become more frequent and widespread

252. and have finally reached Macross City, where they show every sign of growing in scale.

253. Meanwhile, the results of Exedol's investigation into humans and Zentradi

254. hint at a terrifying future.

255. Next time on Super Dimension Fortress Macross:

256. Next time on Super Dimension Fortress Macross:

257. "Lonely Song"

258. Lonely Song