Super Dimension Fortress Macross 1x10

Directed by Hiroshi Yoshida

Rori, Konda and Warera - three Zentradi spies who mounted the spy plane in the previous episode - report to Britai and Exsedol on their findings. The Earth refuses to aid the Macross after contact is made for the first time in months. Meanwhile, Quamzin disobeys orders and attacks the Macross radar array, forcing the crew of the ship to send a recon plane to guide them away from the Zentradi.

Request examples:

!req Super Dimension Fortress Macross 1x10 [02:32]
!req Super Dimension Fortress Macross 1x10 [Super Dimension Fortress Macross 1x10]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Super Dimension Fortress Macross 1x10 [10-11]; !req Super Dimension Fortress Macross 1x10 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. That thunderbolt which pierced the mighty skies

2. And struck the Earth

3. Was let loose

4. To awaken us, the young mankind

5. Macross! Macross!

6. Even as they protect their loved ones

7. The youths who have bravely taken a stand

8. Will set out on their continuing fight

9. Will you love me tomorrow?

10. Slicing through the darkness they fly toward

11. That blue planet that shines in the distance

12. Macross! Macross!

13. Macross!

14. A series of television signals originating from within the Macross

15. piques Britai's curiosity, and he sends a recon vessel to investigate.

16. The three soldiers aboard the recon ship are astonished

17. by the television broadcast of the Miss Macross Contest.

18. Though their ship is destroyed by Hikaru Ichijo,

19. the soldiers carry word of their shocking discovery back to Britai.

20. Blind Game

21. So... there, uh, wasn't much cloth to it at all.

22. It was so thin and airy...

23. How can I put this?

24. It kind of makes you feel hot, like there's a stabbing in your heart.

25. I think it may be a new kind of weapon.

26. No, it's nothing that simple.

27. Well what is it is then?

28. It's...

29. Enough! I have no idea what they're talking about.

30. It's most unfortunate that the recorder was destroyed.

31. Should we send out another recon unit?

32. As Archivist, I believe it may be more effective to collect samples.

33. Captives?

34. Yes, Sir.

35. That's not it at all! Yes, Sir.

36. That's not it at all!

37. What the hell?

38. There's no way that was a new weapon! What the hell?

39. There's no way that was a new weapon!

40. That's the only thing it could have been!

41. Liar!

42. What?

43. Stop that, you fools!

44. But Conda is...

45. That bastard Warera started it all!

46. It had to have been a new, secret weapon!

47. Stop talking garbage!

48. Look who's talking.

49. What?

50. Enough! Your work here is finished. Get out!

51. Yes, Sir.

52. If we don't address this, and quickly, it could affect the ship's morale.

53. Do you have something in mind?

54. It may entail treating our enemy a little roughly.

55. Roughly, eh? This sounds interesting.

56. Exedol, I'll hear more of this idea of yours in my quarters.

57. Captain Global, having given up on trying to elude the pursuing Zentradi fleet,

58. decides to lift radio silence.

59. With their transmissions no longer being blocked by the enemy,

60. the crew of the Macross successfully contacts U.N. Spacy Headquarters.

61. I've received a signal from U.N. Spacy General Headquarters!

62. The headquarters?

63. Hayase, put it on the speakers.

64. Yes, Sir.

65. General Headquarters, you are connected to the Macross. Go ahead.

66. Global, we must assume the enemy is listening in, so unfortunately,

67. I can't get into how we're planning to assist you.

68. All I can say is we're scrambling to get to combat readiness.

69. Fortunately... Well, not so fortunately for you,

70. the enemy fleet is only pursuing the Macross for some reason.

71. Based on how long you've been able to elude them, we've determined

72. that their combat abilities are not as superior as you've suggested.

73. That's why we'd like you to wear them down as much as you can.

74. That is all.

75. What? It's like they don't understand a single...

76. I'm sorry, Captain.

77. Don't worry about it. You're right.

78. So they want us to buy them some time, eh?

79. Captain, why do you suppose the enemy didn't jam our signal this time?

80. I mean, they've been so careful to block everything up till now.

81. They probably want to get a little information about us.

82. Information about us?

83. Damn it!

84. That's one down!

85. Kakizaki, Max, we're teaming up with Skull Squadron.

86. Kakizaki! You got hit?

87. Aah, it's nothing.

88. Gunsight One, this is Vermillion Leader. We're heading back to base.

89. This is Gunsight One.

90. Vermillion Team, you aren't scheduled to return yet.

91. One of our planes has taken damage.

92. Damage? Is it so bad that you can't complete your operations?

93. I'd like you to stick to the rotation if possible.

94. Look, boss, it's really not such a big...

95. Quiet!

96. Juggling the rotation is part of your job, right?

97. Let us to return to base.

98. Oh, so you're disobeying orders?

99. Lieutenant Hayase, didn't you learn anything in the academy?

100. There's no atmosphere out here.

101. The slightest amount of damage means the chances of us dying skyrocket!

102. You're always someplace warm and safe,

103. so you have no idea how tough it is out here, do you?

104. You're lecturing me now? You've certainly become full of yourself!

105. Let it go, Lt. Hayase. This time, Lt. Ichijo's decision is correct.

106. Vermillion Team, I'm ordering you back to base.

107. And Ichijo? You went too far!

108. Roger!

109. A warning shot?

110. Interesting... Let's do it.

111. I bet it was that Exedol's idea.

112. Who knows what that walking skeleton is thinking?

113. Isn't there...

114. an old-timer on board who's just about to retire?

115. Yes, Sir, Baklorela.

116. You know, Oigul, when old-timers try to shoot something,

117. a lot of times their aim isn't so good, right?

118. I mean, if he tried to fire a warning shot,

119. he could end up actually hitting the enemy ship.

120. But if he really hit 'em dead on, it could do a lot more than just warn them!

121. A shot like that would be one hell of a wake-up call.

122. Race ya!

123. Is that the tie I gave you?

124. It sure is. Thanks for the great present.

125. I'm so happy!

126. She's late.

127. Who are you waiting for?

128. Who?

129. A-ha! Are you on a date?

130. Something like that.

131. You get stood up?

132. No! I just got here!

133. Hey, is she pretty?

134. I guess so, yeah.

135. Is she prettier than us?

136. About the same, I guess.

137. So she's really pretty then!

138. Oh, jeez!

139. What? That means you are too!

140. Mr. Hikaru Ichijo! Mr. Hikaru Ichijo!

141. Is there a Mr. Hikaru Ichijo here?

142. Are you Mr. Hikaru Ichijo?

143. Hey! Over here!

144. Are you Mr. Hikaru Ichijo?

145. Yeah...

146. Hello, Ichijo speaking.

147. Hikaru, I'm so sorry!

148. Minmay! What's going on? We were supposed to meet at 1:00!

149. Hey, haven't I seen her somewhere before? Minmay! What's going on? We were supposed to meet at 1:00!

150. Hey, haven't I seen her somewhere before?

151. It's her! The girl who won the Miss Macross Contest!

152. My singing lesson is running late, so I don't think I can make it.

153. Singing lesson? Jeez... You've got one today too?

154. Shammy!

155. You sure have been busy since you became Miss Macross, huh?

156. Because they suddenly decided they wanted to record!

157. So that composer, Kent, wrote some songs for me!

158. I guess you're finally going to be a professional singer, huh?

159. Minmay! Let's get started!

160. Okay! Well, see you later! Bye!

161. Kamjin's squadron has assembled at the designated position.

162. Firing will commence in twenty Speling.

163. Begin countdown!

164. Four!

165. Three!

166. Two!

167. One!

168. Commence firing!

169. Asteroid Pamir has been destroyed!

170. It seems to be an enemy military operation!

171. Set the ship to Condition B!

172. Yes, Sir! Setting ship to Condition B!

173. Asteroid fragments are inbound at 2 o'clock, 45 degrees!

174. A powerful energy signature is inbound on the same bearing!

175. Focus the pinpoint barrier to starboard! A powerful energy signature is inbound on the same bearing!

176. Focus the pinpoint barrier to starboard! It's an enemy barrage!

177. Set output to maximum! Close the emergency bulkheads! It's an enemy barrage!

178. Set output to maximum! Close the emergency bulkheads!

179. Armored bulkheads are now closed!

180. A second volley is coming in fast!

181. Oigul! Do it!

182. Baklorela, stand by to fire the main cannon!

183. Baklorela is targeting along the central axis!

184. What?

185. Captain! An enemy ship seems to be deliberately changing its aim.

186. They're bluffing. It's just a feint.

187. Fire!

188. Baklorela has opened fire!

189. It's headed this way!

190. What?

191. It's going to hit us!

192. The barrier can't take any more!

193. Is it over?

194. Captain! The asteroid fragments!

195. I have a report from the observation team, Captain.

196. They say it will take five hours for the fragments to move away from the Macross.

197. Vanessa, switch over to wide-area radar.

198. Yes, Sir!

199. Captain! The wide-area radar is offline!

200. What?

201. It was probably damaged during the attack.

202. What's the word from the radar control room?

203. I can't raise them, Sir. The lines seem to be down.

204. It appears they were able to weather the attack.

205. It was rather close, wouldn't you say?

206. That fool Kamjin went too far!

207. Still, this will make our next move that much easier.

208. True enough.

209. Now that they're without radar, will they come groping their way toward us?

210. Captain, I have a report from the engineering team.

211. They say it will take ten hours to repair the wide-area radar.

212. Also, all radar control room personnel have been killed.

213. Commencing launch!

214. Noshiran Team, ETA to point three is seven Mil!

215. Halmesta Team, ETA to point four is ten Mil!

216. All teams will be in position in twelve Mil!

217. How is that decoding coming along?

218. It's finished, Sir! We can transmit at any time.

219. Broadcast once all Regult teams are in position.

220. Understood, Sir.

221. What is the Captain thinking?

222. We could use the short-range radar if we just changed our location.

223. Maybe it's because we don't know where the enemy is hiding,

224. so we shouldn't go moving around blindly.

225. But what if they attack again?

226. If we fight here, their radar will be useless too, so we'll be even.

227. Oh, I hadn't thought of that.

228. I guess our captain has actually picked up a thing or two over the years!

229. What is it?

230. It's fine for you! You just sit someplace safe and order other people around!

231. We're out here in a vacuum!

232. The chances of us dying are much higher than in an atmosphere!

233. Misa? Misa!

234. Are you not feeling all right?

235. I'm fine. I'm just a little melancholy, that's all.

236. It's just like he said.

237. Um... When did we have a code like this?

238. Hey, Kim, I'm getting a really strange transmission.

239. You should patch it through to the Captain.

240. It's just going to be HQ calling to tell him something.

241. But the signal doesn't look like it came from Earth.

242. Is everything all right?

243. I'm getting a signal, but it isn't from headquarters.

244. Put it on the speakers.

245. Yes, Sir!

246. name of the Zentradi, we order you to surrender your vessel.

247. The recent attack was merely a show of force.

248. If... do not wish to be destroyed, you will surrender immediately.

249. This is from the enemy fleet?

250. receive this demand for surrender...

251. Enough. Turn it off.

252. Continue... Enough. Turn it off.

253. Enough. Turn it off.

254. Still, this is very impressive.

255. It's only been a few hours since we lifted radio silence,

256. yet they've already deciphered our language.

257. Captain, how shall we respond?

258. Ignore them. There's no need for us to bother answering.

259. What do you plan to do, Sir?

260. The enemy has clearly hatched some new plan.

261. It's dangerous, but I'm thinking of sending out a Cat's Eye.

262. Captain!

263. Still, what are the odds that we'd be assigned to fly escort for you?

264. I know! Maybe it's fate.

265. They're heading for the flagship!

266. They fell for it.

267. Make for their predicted destination!

268. Damn! It's a frickin' sneak attack!

269. Kakizaki, do not pursue them!

270. But, boss!

271. Our orders are to fly escort!

272. Sir...

273. Sir! Four enemy pods at 9 o'clock!

274. Okay, Kakizaki, you stay here and guard the lieutenant.

275. Max and I will take on the pods.

276. Don't do that to me, boss!

277. We'll be fine here. Go take care of those pods.

278. And have you fly without an escort? Are you crazy?

279. We can take care of ourselves. Stop wasting time and get going!

280. Listen, that's an order!

281. Yes, Ma'am! Max and Kakizaki, let's go!

282. Captain, the Cat's Eye has begun scanning.

283. What's the enemy's status?

284. It's hard to tell with all the rock fragments.

285. We're going to have to move a bit further out.

286. Change course to 10 o'clock.

287. Roger.

288. Sir! They've launched a recon unit!

289. I think they've learned what we're up to!

290. Max! Kakizaki! We're heading back to the Cat's Eye!

291. It looks like we're finally clear of them.

292. That's too big to be a rock fragment.

293. Lieutenant Hayase! The enemy is behind us!

294. Be careful!

295. The enemy recon unit seems to have had an accident.

296. Retrieve any survivors! You must not kill them!

297. Cat's Eye, respond. This is Vermillion Leader.

298. Cat's Eye, come in! Lieutenant Hayase!

299. Lieutenant Hayase, please respond!

300. The retrieval team has found a survivor.

301. They are now landing in the lower hangar.

302. Lieutenant Ichijo, forget about me.

303. You won't make it in time.

304. Max! Kakizaki! We're going in!

305. Sir, could you please hurry? I don't have much reserve ammunition!

306. I don't have any at all!

307. You are all blatantly disobeying orders!

308. This is hardly the time to talk about that!

309. Watch your head!

310. Enemy troops have infiltrated the lower hangar!

311. They've probably come to rescue the captive!

312. Lord Britai!

313. Sir, I'm out of ammo.

314. Same here!

315. All right, it's time to leave!

316. Lieutenant Hayase, get out of here!

317. This guy's so strong!

318. Kakizaki, fire a missile at the bulkhead!

319. What for?

320. Just do it!

321. What do we do now, boss?

322. Cut through the airlock with your lasers!

323. Hurry, before more enemy soldiers come!

324. That's good thinking.

325. You can thank me later. Now would you mind please putting me down?

326. Oh! Sorry about that!

327. Looks like our leader is helpless when he's around the lieutenant.

328. You said it.

329. Sir, I'm about to overheat.

330. Okay, Kakizaki, you're up!

331. I hope we're able to make it out of here.

332. Next Episode

333. Preview

334. Hikaru, Misa, Max and Kakizaki have been captured by the enemy,

335. and are taken out of our solar system into the depths of space.

336. There, they learn the shocking true nature of the Zentradi Army.

337. Next time on Super Dimension Fortress Macross:

338. "First Contact"

339. First Contact

340. I won't follow anymore

341. The shadow you cast as you run away

342. We all keep running

343. But we still can't see the goal

344. What awaits us after today?

345. What awaits us beyond tomorrow?

346. Even now, I keep running toward

347. The light that shines so far away