Strangers with Candy 2x6

Directed by Peter Lauer

Deborah Rush as Sara Blank • Larc Spies as Derrick Blank • Orlando Pabotoy as Orlando Pinatubo • Michael Jey as Doctor • Ian Stuart as Doctor

Someone hits Mr. Jellineck with their car, and the whole school is turned upside-down trying to find the culprit. Meanwhile, Jerri wrestles with her conscience, and Mr. Noblet considers revealing his secret feelings for Geoffrey in an effort to encourage his recovery.

Request examples:

!req Strangers with Candy 2x6 [02:32]
!req Strangers with Candy 2x6 [Strangers with Candy 2x6]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Strangers with Candy 2x6 [10-11]; !req Strangers with Candy 2x6 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. WHY DID YOU ASK ME TO MEET YOU HERE?

2. IT'S FREEZING.

3. I WANNA HAVE A PICNIC.

4. IT'S THE NINTH-MONTH ANNIVERSARY

5. OF US BECOMING... FRIENDS.

6. WHY DON'T WE JUST GO TO THE PLACE?

7. I DON'T WANNA GO TO THE PLACE.

8. IT'S MUSTY AND DARK.

9. I WANNA HAVE A NICE PICNIC.

10. I MADE PORTOBELLO MUSHROOM SANDWICHES.

11. PUT THAT THING AWAY.

12. SOMEONE WILL SEE!

13. WAY TO GO, CHUCK!

14. THERE WAS BRIE IN THERE!

15. AND THAT IS A SOFT CHEESE!

16. OH, COME ON.

17. OH, JEEZ.

18. ( tires screeching )

19. GREAT!

20. YOU SHATTERED THE MACAROONS.

21. ( tires squealing )

22. GEOFFREY NEEDS ME.

23. WHAT WAS THAT?

24. MY GOD... MR. JELLINECK.

25. WHAT HAVE I DONE?

26. I'VE GOTTA DO THE RIGHT THING. ( knocking )

27. ( tires screeching )

28. HELLO, I'M JERRI BLANK.

29. 32 YEARS AGO I DROPPED OUT OF HIGH SCHOOL

30. AND RAN AWAY FROM HOME.

31. OH, I MADE A LOT OF FRIENDS,

32. DID A LOT OF TIME.

33. I WAS A BOOZER, A USER, AND A LOSER.

34. I STOLE THE TV.

35. DID SOME MORE TIME.

36. BUT NOW I'M BACK IN SCHOOL!

37. AND THOUGH THE FACES MAY HAVE CHANGED...

38. THE HASSLES ARE JUST THE SAME.

39. OH...

40. PLEASE DON'T LET THIS BE HIS FACE.

41. PLEASE DON'T LET THIS BE HIS FACE.

42. OH MY GOD!

43. IT'S HIS FACE.

44. ( Sara ) OH, JERRI, YOU'RE DOING CHORES.

45. WHAT'S WRONG?

46. JUST BUFFING THE CAR, MUMSY.

47. WELL, GIVE ME THE KEYS.

48. DERRICK IS GOING TO TAKE ME TO THE HOSPITAL.

49. WHY?

50. OH, JERRI, IT'S AWFUL.

51. MR. JELLINECK'S HEAD WAS STRUCK BY A CAR.

52. THEY SAY IT TORE HIS FACE CLEAN OFF.

53. GOSH, THAT'S TOO BAD.

54. DO THEY KNOW WHO DID IT?

55. NO, HIT AND RUN.

56. NO SUSPECTS, NO FACE.

57. THEY DO KNOW ONE THING.

58. ONLY AN ANIMAL WOULD LEAVE A CRUMPLED, FACELESS MAN

59. LYING IN THE STREET.

60. OH, GEOFFREY, YOUR FACE.

61. IT WAS SUCH A NICE ONE.

62. IT FIT YOUR SKULL SO WELL.

63. I'M SORRY I WASN'T THERE FOR YOU.

64. I WAS JUST SO CONCERNED THAT I RAN HOME AND HID FOR A WHILE

65. AND THEN TOOK MY WIFE TO DINNER.

66. ( footsteps approaching )

67. HANG IN THERE, CHIEF!

68. WHAT'S THE SITUATION? WHO RAN HIM DOWN?

69. HOW SHOULD I KNOW?

70. I'M MARRIED.

71. IF ONE OF MY TEACHERS LOSES HIS FACE, I LOSE FACE.

72. WE'VE GOT TO FIND THE CULPRIT.

73. IF HE COMES TO, DRILL HIM FOR INFORMATION.

74. I'VE GOT TO GO SEE A STUDENT IN THE... MATERNITY WARD.

75. LISTEN, GEOFFREY, I'M GONNA RUN.

76. I'M SURE THIS IS JUST A SCRATCH, OKAY?

77. YOU KEEP YOUR CHIN UP.

78. I'M NOT ENTIRELY SURE HE HAS A CHIN.

79. WELL, WHAT'S IN THERE?

80. WELL, THAT'S ANYBODY'S GUESS.

81. IT CAME IN QUITE A JUMBLE.

82. BECAUSE THERE WAS SO MUCH SKULL EXPOSED,

83. WE JUST SORT OF HASTILY WRAPPED

84. THE WHOLE KIT AND CABOODLE.

85. BUT OUR NEXT PRIORITY IS TO GO BACK IN

86. AND SIFT THROUGH THE WRECKAGE.

87. IT'S GOING TO BE TOUCH AND GO FOR A WHILE.

88. HE COULD REALLY USE A LOVED ONE BY HIS SIDE RIGHT NOW.

89. DON'T KNOW WHO THAT COULD BE.

90. I'LL ASK MY WIFE.

91. HEY, JERRI, YOU WANNA SIGN THIS "GET WELL" CARD

92. FOR MR. JELLINECK?

93. OKAY, I'LL SIGN IT.

94. I HOPE THEY DO CATCH THAT HORRIBLE PERSON, ORLANDO.

95. HOW MIGHT THEY GO ABOUT THAT?

96. I DON'T KNOW.

97. FIND SOME SMALL CLUE LIKE A HAIR SAMPLE OR A FINGERPRINT.

98. HEY, JERRI, WHAT ARE YOU DOING?

99. IT SLIPPED!

100. I GOTTA GO.

101. HELLO.

102. I'M MR. NOBLET, AND I'LL BE TAKING OVER FOR MR. JELLINECK

103. UNTIL HE RECOVERS FROM HIS... WHATEVER HAPPENED TO HIM.

104. HE GOT HIT BY A CAR.

105. I HAVE TO TAKE YOUR WORD ON THAT.

106. I WOULDN'T KNOW.

107. I WAS HOME THAT DAY, HIDING.

108. LET'S TAKE A LOOK AT MR. JELLINECK'S

109. LESSON PLAN FOR TODAY.

110. LET'S SEE... "THE IMPORTANCE OF TRUTH IN HONEST ART."

111. OKAY.

112. WHEN YOU LIE IN ART, YOU BETRAY THE BEHOLDER.

113. AND THOSE LIES, THEY EAT AT YOU FROM THE INSIDE.

114. LIKE A... LIKE A SNAKE COILED AROUND YOUR HEART.

115. ALL EYES IN THE BACK OF THE ROOM.

116. WHAT FOR?

117. SOMETHING I WANT YOU TO SEE.

118. EYES AT THE BACK!

119. ( moaning ) OH, GEOFFREY!

120. WHY... WHY?

121. OKAY, TURN AROUND.

122. OKAY, OKAY, THAT'S IT FOR TODAY.

123. GOOD WORK, EVERYBODY.

124. UM, WHY DON'T WE MAKE THE REST OF TODAY FREE TIME.

125. UM, WE'LL DO SOME... "SILHOUETTES OF FACES."

126. EYES IN THE BACK, EYES IN THE BACK.

127. OH, GOD!

128. THOSE LIPS... OH, THOSE PILLOWY LIPS!

129. NOW, MR. JELLINECK, YOU'VE BEEN IN AN ACCIDENT.

130. "I HAVE A HEADACHE."

131. WHAT PART OF YOUR HEAD?

132. "THE FRONT."

133. WELL, THAT'S PROMISING.

134. WE DIDN'T THINK HIS HEAD HAD A FRONT.

135. UNLESS IT'S A PHANTOM PAIN.

136. DOCTORS, I UNDERSTAND YOU'VE LOCATED THE MOUTH?

137. YES.

138. UH, LET'S NOT JUMP THE GUN.

139. I'M NOT CONVINCED IT IS HIS MOUTH.

140. IT COULD BE HIS EYE.

141. IT'S THE MOUTH.

142. IT'S WHERE THE SOUND IS COMING FROM,

143. AND THE SOUND ALWAYS COMES FROM THE MOUTH.

144. WELL, ALL I KNOW IS THAT WHEN WE TRIED TO FEED HIM THERE,

145. IT WINKED AT US.

146. WE HAVE TO FIND THE FACE.

147. THAT'S IT FOR VISITING HOURS.

148. YOU ALL HAVE TO LEAVE,

149. UNLESS YOU'RE A FAMILY MEMBER OR A LOVER.

150. NOBLET, YOU HEARD THE WOMAN.

151. FAMILY MEMBERS OR LOVERS.

152. NOW, LET'S GO.

153. "CHUCK, DON'T LEAVE ME TWICE.

154. I NEED YOU."

155. NOBLET, WHAT'S HE MEAN BY THAT?

156. HE'S DELIRIOUS— SEDATE HIM.

157. OH, GOOD, IT'S HERE.

158. WHAT'S THAT?

159. A PLASTER CAST OF THE PATIENT'S... HEAD.

160. IT GIVES ME SOMETHING TO WORK WITH

161. WITHOUT HAVING TO UNWRAP HIS... HEAD.

162. LOOK AT THAT.

163. IT'S HIDEOUS, I KNOW.

164. NO, WHERE THE CHIN SHOULD BE— A TIRE TRACK.

165. WE'VE GOT A LEAD.

166. NOBLET, LET'S GO.

167. THANKS FOR COMING TO THE VIGIL, JERRI.

168. MR. JELLINECK'S CARD.

169. I'D LIKE TO SIGN IT.

170. NO, I DON'T THINK THAT'S A GOOD IDEA.

171. NO, NO, PLEASE.

172. I REALLY WANNA DO MY PART.

173. ALL RIGHT.

174. ARE YOU GONNA BRING YOUR MOTHER'S CAR TO THE CAR WASH?

175. WHAT ARE YOU SUGGESTING?

176. THAT THERE'S BLOOD AND GRISTLE TO BE SCRUBBED OFF?

177. NO, JERRI, NO, JERRI!

178. JERRI, JERRI!

179. JERRI, YOU'RE THE HIT-AND-RUN DRIVER.

180. WHAT?

181. WHAT?

182. I WANNA TRY TO RE-CREATE THE ACCIDENT

183. SO I CAN FIGURE OUT THE TRAJECTORY OF THE FACE,

184. AND I NEED A DRIVER.

185. OH, I DON'T KNOW.

186. GOOD, GET IN.

187. NOW, I WANT YOU TO DRIVE DOWN THIS STREET

188. LIKE A CRAZED LUNATIC.

189. FOR ALL OUR PURPOSES, THAT IS JELLINECK'S HEAD.

190. DESTROY, BLANK.

191. DESTROY!

192. ( tire screeching )

193. DAMN!

194. THAT'S GOTTA STING.

195. DID YOU SEE THAT MELON EXPLODE, BLANK?

196. AND A MELON'S A LOT STRONGER THAN AN AVERAGE SKULL.

197. WHAT KIND OF INHUMAN MANIAC

198. COULD WREAK THAT KIND OF HAVOC AND THEN JUST SCOOT AWAY?

199. CAN YOU IMAGINE, BLANK, CAN YOU IMAGINE?

200. WHAT GOT INTO HER?

201. DAMN.

202. THAT MELON SHATTERED ALL OVER THE STREET.

203. WHAT DOES THAT TELL US, NOBLET?

204. NOBLET, WHY ARE YOU CRYING?

205. IT'S JUST A MELON.

206. JUST A LITTLE OLD LONELY MELON.

207. NO OTHER MELONS AROUND, NOT A PATCH IN SIGHT.

208. WHAT'S IT DOING OUT THERE?

209. WHY IS IT HOLDING A PICNIC BASKET

210. WITH TWO OF EVERYTHING?

211. TWO PORTOBELLO MUSHROOM SANDWICHES, TWO MACAROONS.

212. WHO WOULD ABANDON A FACELESS MELON?

213. CAN YOU IMAGINE HOW THAT MELON MUST HAVE FELT, NOBLET?

214. CAN YOU IMAGINE?

215. NOBLET, WHERE ARE YOU GOING?

216. MMM.

217. I CAN ALMOST TASTE THE IMPACT.

218. ( sobbing )

219. MR. NOBLET? HUH?

220. JERRI, HI.

221. I WAS JUST LOOKING FOR MY CLASSROOM.

222. IS THIS IT?

223. NOPE.

224. THIS IS MR. JELLINECK'S CLASS.

225. MR. JELLINECK'S ACCIDENT'S A TERRIBLE THING.

226. YEAH, IT'S PRETTY BAD.

227. AND IT'S SOMEBODY'S FAULT.

228. THAT'S RIGHT, JERRI.

229. SOME VERY GUILTY PERSON.

230. I WONDER HOW THAT GUILTY PERSON

231. COULD GET RID OF THAT GUILTY FEELING?

232. WELL, THEY'D HAVE TO TAKE RESPONSIBILITY

233. FOR WHAT THEY DID... AND WHAT THEY ARE.

234. IS THERE ANY OTHER WAY?

235. GOD, I HOPE SO.

236. IT'S JUST SO HARD FOR THAT PERSON TO SAY THAT THING.

237. I'M GUESSING.

238. IT'S THE HARDEST THING HE'S EVER DONE.

239. HE?

240. DON'T YOU MEAN "SHE" ?

241. ARE YOU TALKING ABOUT YOU?

242. NO.

243. "SHE" ?

244. ARE YOU TALKING ABOUT YOU?

245. NO.

246. WELL, THEN, I GUESS THERE'S NOTHING MORE

247. FOR US NOT TO TALK ABOUT.

248. BYE! SEE YA.

249. ( groaning )

250. OH, WHAT AM I GONNA DO?

251. IT SURE IS GETTING LEATHERY.

252. ( snoring )

253. WILL WE BE HAVING SEX TONIGHT?

254. I DON'T THINK SO.

255. WORKS FOR ME!

256. JERRI.

257. WHERE, WHERE... WHERE'S MY FACE?

258. I WANT MY FACE.

259. ( chuckling )

260. AH.

261. OH.

262. CHUCK.

263. TELL THE WORLD, CHUCK.

264. TELL THE WORLD THAT WE'RE... FRIENDLY!

265. AGH!

266. OH.

267. ( screaming )

268. NO!

269. ( sighing )

270. AUGH!

271. I HAVE TO HELP GEOFFREY.

272. AND IF THAT MEANS TELLING THE WORLD THAT I'M...

273. FRIENDLY, THEN SO BE IT.

274. THERE HAS TO BE A WAY TO GIVE THIS FACE BACK

275. THAT WON'T CAUSE A LOT OF COMMOTION.

276. ( woman ) BASED ON THE SPREAD OF THE HEAD, THE CAR

277. MUST HAVE BEEN TRAVELING AT LEAST 40 MILES—

278. I HAVE SOMETHING TO SAY!

279. ( glass shattering )

280. HMM.

281. SOMEBODY'S TIED SOMETHING HIDEOUS TO A BRICK.

282. LOOKS LIKE AN OLD MOCCASIN.

283. GOOD LORD, IT'S JELLINECK'S FACE!

284. NOBLET, WE FOUND JELLINECK'S FACE.

285. HE'S GOING TO BE FINE.

286. YOU DON'T SAY! YES.

287. NOW, WHAT DID YOU WANT TO TELL US?

288. UH... NOTHING.

289. I WAS JUST LOOKING FOR MY CLASSROOM.

290. IS THIS IT?

291. WHY... THIS IS YOUR OFFICE.

292. ( chuckling )

293. I SHOULD GO... CALL MY WIFE.

294. JERRI. MR. NOBLET.

295. DESCRIBE THE DRIVER AS BEST YOU REMEMBER.

296. I REMEMBER AN OLDER MAN WITH AN ODDLY SMALLISH HEAD,

297. ABOUT THE SIZE OF A COCONUT.

298. MR. JELLINECK HAS JUST HAD HIS FACE REATTACHED,

299. AND IS GOING TO TEACH FROM HIS HOSPITAL BED

300. AS PART OF HIS EMOTIONAL REHABILITATION.

301. BUT PLEASE PREPARE YOURSELF.

302. DO NOT CRY OUT IN TERROR AS YOU GAZE UPON

303. THE GROTESQUELY MISSHAPEN MASS THAT WAS ONCE HIS HEAD.

304. ACT NATURAL,

305. NO MATTER HOW STRONGLY YOUR MONKEY REFLEXES MIGHT KICK IN,

306. TELLING YOU TO FLEE FROM TERROR.

307. NOW, I'LL GO SEE IF HE'S READY.

308. SWEET JESUS, PROTECT ME!

309. WHAT'S THIS?

310. A POLICE SKETCH ARTIST.

311. LET'S HAVE A LOOK AT IT.

312. HMM.

313. SINISTER.

314. HOW SOON CAN WE MOVE ON THIS?

315. I CAN HAVE THIS FRAMED AND HUNG IN

316. YOUR OFFICE WITHIN A WEEK.

317. DO IT.

318. GEOFFREY, YOUR CLASS IS HERE.

319. WELCOME, CLASS.

320. HOW WONDERFUL IT MUST BE FOR ALL OF YOU TO COME VISIT ME.

321. I UNDERSTAND THAT MR. NOBLET IS TEACHING MY CLASS.

322. I GUESS THAT'S SOMETHING.

323. LET'S GET STARTED.

324. DOES ANYBODY HAVE ANY QUESTIONS

325. ABOUT LAST WEEK'S LESSON?

326. DO THEY KNOW WHO HIT YOU?

327. NO, THAT MANIAC IS STILL ON THE LOOSE.

328. WHY DON'T WE TRY TO FOCUS ON THE ASSIGNMENT?

329. WHAT WERE YOU DOING IN THE STREET

330. WITH A PICNIC BASKET?

331. WERE YOU WAITING FOR SOMEONE?

332. LET'S JUST SAY...

333. I WAS WAITING FOR SOMETHING... THAT WILL NEVER COME.

334. ( beeping )

335. DOCTOR, WHAT'S HAPPENING?

336. THE FACE IS REJECTING THE SKULL.

337. EVERYBODY OUT.

338. WE HAVE TO GET HIM BACK TO SURGERY.

339. WE MAY LOSE THE FACE.

340. WHAT'S GOING WRONG?

341. 90% OF HIS PROBLEM IS MEDICAL,

342. BUT THE OTHER 90% IS MENTAL.

343. THE FACE WON'T TAKE UNLESS HE WANTS IT TO.

344. HE NEEDS SOME RAY OF HOPE.

345. DON'T WORRY, JELLINECK.

346. WE'RE HAVING A BENEFIT CAR WASH,

347. AND I'VE GOT THE TIRE TRACK.

348. WE'LL PIN IT ON SOMEBODY.

349. GEOFFREY, IF YOU DO WHAT YOU NEED TO DO

350. TO GET YOUR FACE TO TAKE,

351. I'LL DO WHAT I NEED TO DO TO TELL EVERYONE

352. ABOUT OUR... FRIENDSHIP.

353. ( rapid beeping )

354. THE FACE IS STABILIZING.

355. GET HIM OUT OF HERE AND PACK HIM WITH ICE.

356. I WONDER IF THE FACE IS STABILIZED.

357. IF YOU'RE IN HERE, WHO'S WASHING CARS OUT THERE?

358. WE'VE GOT A FACE TO PAY FOR.

359. IT'S COLD OUTSIDE.

360. COULDN'T WE PLEASE STAY IN HERE? WHY?

361. CHIP DOESN'T HAVE A PROBLEM GOING OUT.

362. MAYBE WE COULD PUT SOME CLOTHES ON?

363. WHAT KIND OF CAR WASH

364. WOULD IT BE WITHOUT BIKINI-CLAD TEENS?

365. NOW VAMOOSE!

366. PRINCIPAL BLACKMAN, WE'VE GOT ANOTHER CAR.

367. CHIP, GO CHECK THE TIRE.

368. COME ON, LET'S SHAKE IT UP, LADIES!

369. LET'S GO, COME ON!

370. DERRICK, WHAT ARE YOU DOING HERE?

371. GETTING THE CAR WASHED, TROLL.

372. I HEARD THEY GOT HOT CHOCOLATE.

373. BOY, IT SURE LOOKS COLD OUT THERE.

374. WE, AH, BELIEVE THE FACE TOOK,

375. BUT WE WON'T KNOW FOR SURE UNTIL THE BANDAGES COME OFF.

376. LADIES, BLOCK THE DOOR WITH YOUR BUDDING FEMININITY.

377. JELLINECK, I'VE GOT A BIT OF NEWS THAT JUST MIGHT

378. PERK UP THAT HIDEOUSLY SCARRED SKULL OF YOURS.

379. THE NAME OF THE HIT-AND-RUN DRIVER IS—

380. I GOT SOMETHING TO SAY.

381. I— DERRICK BLANK.

382. KNEW IT!

383. WHAT?

384. IT'S A PERFECT MATCH.

385. I DIDN'T DO IT.

386. IT'S MY MOM'S CAR.

387. POSSESSION IS 9/10 OF THE LAW.

388. CHIP, TAKE HIM AWAY.

389. GET HIM, STRING HIM UP.

390. WHAT IS THIS CRAP?

391. WELL, ISN'T THAT GREAT NEWS, JELLINECK?

392. IT'S THE SECOND-BEST THING I COULD HAVE HEARD.

393. I HAVE SOMETHING TO SAY.

394. NINE MONTHS AGO, MY ENTIRE LIFE CHANGED

395. AFTER A CHANCE MEETING IN A TRUCK-STOP RESTROOM.

396. GEOFFREY AND I BECAME...

397. FRIENDLIER THAN I EVER THOUGHT IMAGINABLE.

398. HE... BEFRIENDED ME REPEATEDLY.

399. EVER SINCE, I'VE BEEN AFRAID THAT THOSE

400. WHO AREN'T SO... FRIENDLY

401. WOULD FIND OUT ABOUT OUR FRIENDSHIP.

402. BUT I'M NOT AFRAID ANYMORE.

403. I'M HERE TO SAY THAT GEOFFREY AND I ARE...

404. GEOFFREY... YOUR FACE!

405. I'M SORRY, WE DID THE BEST WE COULD.

406. THERE SHOULD BE SOME IMPROVEMENT

407. ONCE THE PUFFINESS GOES DOWN.

408. NO, THAT'S WHAT HE LOOKS LIKE.

409. OH, WELL, THEN... SUCCESS!

410. MY FACE, MY BEAUTIFUL FACE!

411. DOESN'T HE LOOK GREAT, EVERYBODY?

412. SO, NOBLET, WHAT'S YOUR POINT?

413. SO YOU'RE FRIENDLY.

414. BIG DEAL, WE'RE ALL FRIENDLY.

415. IT'S NOT LIKE YOU'RE A HOMO.

416. YOU'VE GOTTEN MARRIED.

417. YOU'RE MARRIED WITH CHILDREN.

418. THAT'S RIGHT, I AM.

419. I SHOULD GO GIVE HER A CALL.

420. I GOTTA GO.

421. CHUCK—

422. HEY, GREAT NEWS ABOUT THE FACE, CHIEF!

423. WELL, THAT ENDS THAT.

424. WE'VE GOT OUR CULPRIT, AND YOU'VE GOT A FACE.

425. THERE IS THE LITTLE MATTER OF THE BILL.

426. OH, THAT'S RIGHT.

427. LADIES, LET'S SEE THE CASH.

428. ALL OF IT.

429. DON'T MAKE ME PUT MY RINGS ON.

430. MMM!

431. WELL, IT WAS A BIG WEEK.

432. I GUESS WHAT I LEARNED MOST OF ALL

433. IS THAT YOU SHOULD ALWAYS

434. TAKE RESPONSIBILITY FOR YOUR ACTIONS,

435. UNLESS YOU DON'T HAVE TO.

436. RIGHT, MR. NOBLET?

437. THAT'S RIGHT, JERRI.

438. NEVER LET YOUR CONSCIENCE TRICK YOU INTO

439. OWNING UP TO THE TRUTH

440. WHEN THERE'S STILL SOME CHANCE

441. SOMEBODY MIGHT BELIEVE THE LIE.

442. RIGHT, GEOFFREY?

443. WHATEVER, CHUCK!

444. IT MAY BE AN UGLY WORLD,

445. BUT AT LEAST I HAVE A BEAUTIFUL FACE.

446. LET'S GO, JERRI!

447. ( tires screeching )

448. ( man ) LET'S HIT THE ROAD!