1. Do you know why I chose them?
Copy !req
2. Why I chose them to reshape the world?
Copy !req
3. It is because they are weak.
Copy !req
4. Easily broken.
Copy !req
5. Easily reshaped.
Copy !req
6. Controlled.
Copy !req
7. The perfect vessels.
Copy !req
8. Oh, baby.
Copy !req
9. - Mom.
- Oh, baby.
Copy !req
10. I don't understand. How did you...?
Copy !req
11. He's a sorcerer.
A real-life, honest-to-God sorcerer.
Copy !req
12. Mike.
Copy !req
13. You did it. You really did it.
Copy !req
14. The kids.
Copy !req
15. Vecna... he's got the kids.
Copy !req
16. I know. Derek, Mary, Glenn.
Copy !req
17. No. Not just them.
Copy !req
18. The others,
they didn't make it out of Hawkins.
Copy !req
19. I could've helped them fight
if I had just acted sooner.
Copy !req
20. But I was too late.
Copy !req
21. And now he's got all of them.
Copy !req
22. All 12.
Copy !req
23. We failed.
Copy !req
24. I failed.
Copy !req
25. No.
Copy !req
26. The tunnels. Radio Shack.
Copy !req
27. Your memory of what happened,
of how you came to be here might be foggy...
Copy !req
28. - Mary!
- ... confused.
Copy !req
29. Holly!
Copy !req
30. The monsters... they tried to take you.
Copy !req
31. Hi!
Copy !req
32. But I saved you just in time.
Copy !req
33. - How are you?
- Good.
Copy !req
34. This place, my home,
Copy !req
35. is now your home too.
Copy !req
36. Your sanctuary.
Copy !req
37. As long as you do not venture
into the woods where the monsters live,
Copy !req
38. you will be safe here.
Copy !req
39. Now, I know many of you are wondering
Copy !req
40. when the rest of your friends and family
will join us here.
Copy !req
41. The difficult truth is
there is more at stake
Copy !req
42. than just the lives of your loved ones.
Copy !req
43. I don't wish to frighten you.
Copy !req
44. But I believe you are brave enough
to know the truth.
Copy !req
45. An evil darkness is spreading
across not just Hawkins,
Copy !req
46. but the whole world,
Copy !req
47. and soon it will be too late to stop it.
Copy !req
48. You can think of this darkness
like the Black Thing in your book.
Copy !req
49. Just as the Black Thing
threatened Meg's family,
Copy !req
50. so does the darkness threaten yours,
Copy !req
51. but I believe I have found a way
to defeat this darkness.
Copy !req
52. How?
Copy !req
53. I have traveled far and long
beyond our dimension.
Copy !req
54. In my travels, I discovered another world.
Copy !req
55. A world far from Earth.
Copy !req
56. This world is much like ours, only...
Copy !req
57. good.
Copy !req
58. Free of monsters and darkness.
Copy !req
59. It is the light.
Copy !req
60. Which brings me to the true reason
why you have been chosen.
Copy !req
61. You...
Copy !req
62. are not like other children.
Copy !req
63. Like Meg, you are special.
Copy !req
64. You have dormant powers in here.
Copy !req
65. And I believe if we work together,
we can awaken those powers,
Copy !req
66. channel our energy
and draw this new world to ours.
Copy !req
67. And as the light...
Copy !req
68. reaches the darkness,
Copy !req
69. the light will expel the darkness,
Copy !req
70. your loved ones will be saved, and you...
Copy !req
71. you will be heroes.
Copy !req
72. Yes, Holly?
Copy !req
73. Are you going to leave again?
Copy !req
74. To bring more, uh, special kids here?
Copy !req
75. Poor Holly. She was the first one chosen,
Copy !req
76. and she was left here all alone.
Copy !req
77. But don't worry, I won't be leaving you.
Copy !req
78. Any of you. Ever again.
Copy !req
79. But for now,
Copy !req
80. eat and play.
Copy !req
81. And most importantly, rest.
Copy !req
82. Because tomorrow?
Copy !req
83. Tomorrow, it begins.
Copy !req
84. You said no one left this room.
Copy !req
85. That's direct from Sec.
No one came in or out.
Copy !req
86. You're saying what?
They vanished like Houdini?
Copy !req
87. I don't know, sir.
Copy !req
88. I want every square inch
of this building checked.
Copy !req
89. Every room, vent, access panel.
Let's go. Move. Move!
Copy !req
90. You okay?
Copy !req
91. I lost it.
Copy !req
92. We're too far.
Copy !req
93. It's okay. We're far enough away
they're not gonna catch up with us now.
Copy !req
94. That's a hell of a trick you pulled.
Copy !req
95. I mean,
maybe I should say it was bitchin'.
Copy !req
96. Wasn't that the word
you added to El's vocabulary?
Copy !req
97. I'm a... bad influence.
Copy !req
98. Yeah, join the club.
Copy !req
99. - Lucas?
- Shit.
Copy !req
100. - Oh, no.
- Hey. Hey, guys.
Copy !req
101. Oh, no.
Copy !req
102. - Hey.
- Oh, shit.
Copy !req
103. It's just a scratch.
Copy !req
104. - God, Mike, first aid.
- Shit. Shit, shit!
Copy !req
105. Let's see.
Copy !req
106. - Can you lift it? Show us?
- Yeah.
Copy !req
107. Ugh!
Copy !req
108. That's not too bad.
Copy !req
109. Oh, shit.
Copy !req
110. Yeah, it looks like just the right amount
for a couple of badass scars.
Copy !req
111. I'm sorry I couldn't protect the kids.
Copy !req
112. You did everything you could.
You... You fought.
Copy !req
113. You risked your life.
Nice swing, by the way.
Copy !req
114. You saw?
Copy !req
115. He more than just saw.
Copy !req
116. So, Demos floating, limbs snapping, dying.
Copy !req
117. That was... That was all you?
Copy !req
118. I mean... Yeah.
Copy !req
119. Holy shit.
Copy !req
120. Holy shit.
Copy !req
121. You know what this means, right?
You're like Will the Wise, but for real.
Copy !req
122. - Not really.
- He's more like a sorcerer than a wizard.
Copy !req
123. Okay, yeah. I mean, sure.
Copy !req
124. But you get what I'm saying,
though, right?
Copy !req
125. Like, this totally changes the game.
Copy !req
126. We got our second El.
Copy !req
127. I'm not like a second El.
I don't have powers.
Copy !req
128. I'm just... I'm siphoning.
I'm stealing Vecna's.
Copy !req
129. And to do that,
I have to be near the hive mind,
Copy !req
130. and Vecna's not coming back.
Copy !req
131. - But his Demos might.
- I don't think so.
Copy !req
132. They came for the kids,
and he's got them all,
Copy !req
133. and he has his vessels.
Copy !req
134. "Vessels"?
Copy !req
135. That's what he called them. He said,
"vessels for reshaping the world."
Copy !req
136. I just hope your theory's wrong.
Copy !req
137. What theory?
Copy !req
138. November 6th.
Copy !req
139. The day all this started...
Copy !req
140. is the day it ends.
Copy !req
141. You good?
Copy !req
142. Okay, Lucas, take it slow. Take it slow.
I got you. I got you.
Copy !req
143. Come on, man. One more step.
Copy !req
144. Hey, hey. Come here.
Copy !req
145. I wonder if there's a way
we can jack back into the hive mind
Copy !req
146. and access his powers again.
Copy !req
147. That's not possible, not unless—
Copy !req
148. The hive is close, I know.
Copy !req
149. But what happened tonight,
Copy !req
150. none of us thought
that was possible either.
Copy !req
151. Mom.
Copy !req
152. Listen, I'm just saying, what if...
Copy !req
153. what if this time,
Copy !req
154. you don't use your powers
against his army.
Copy !req
155. You use them against him, against Vecna.
Copy !req
156. Stab him with his own sword.
Copy !req
157. You didn't fail tonight.
Copy !req
158. What you did...
Copy !req
159. was extraordinary.
Copy !req
160. You said so yourself.
Copy !req
161. Vecna chose you
because he underestimated you.
Copy !req
162. I think we all have. I know I did.
Copy !req
163. And that is a mistake
I will never, ever make again.
Copy !req
164. But I'm willing to bet everything
that he does.
Copy !req
165. And when he does,
Copy !req
166. it'll be the last mistake
that son of a bitch ever makes.
Copy !req
167. It's a miracle
they made it back in one piece.
Copy !req
168. Wish I could say the same thing
about Harrington's precious Beamer.
Copy !req
169. This is what you're gonna do?
Copy !req
170. Act like nothing happened, make jokes?
Copy !req
171. You find Vecna, you come home.
That was always the plan.
Copy !req
172. - That was never real, was it?
- Of course it was real.
Copy !req
173. You're lying.
Copy !req
174. Just like how you lied about my training.
You couldn't have me on your crawls
Copy !req
175. because your plan was
to kill Vecna alone and die.
Copy !req
176. Hey. Listen to me.
What happened today was different.
Copy !req
177. The kryptonite, you couldn't fight.
I didn't have a choice.
Copy !req
178. And the bomb?
Copy !req
179. The bomb was... It was a fail-safe.
Copy !req
180. A fail-safe no one knew about.
Copy !req
181. I saw in your eyes tonight.
Copy !req
182. I saw.
Copy !req
183. You were planning to die.
Copy !req
184. And you always were.
Copy !req
185. Hey!
Copy !req
186. Your friends were
supposed to be here, yeah?
Copy !req
187. Oh, you gotta be shitting me.
Copy !req
188. Well, this looks really promising.
Copy !req
189. We're in the lobby.
Copy !req
190. And... where are we going exactly?
Copy !req
191. Right. Like, what is it we're looking for?
Copy !req
192. - You've all seen Return of the Jedi?
- The one with the teddy bears?
Copy !req
193. - Ewoks.
- Yeah, it's the best one.
Copy !req
194. - Is it?
- No, but every child loves it, so tracks.
Copy !req
195. In the film, if you recall,
Copy !req
196. the rebels need to destroy
a second Death Star,
Copy !req
197. but it's surrounded
by a protective energy shield,
Copy !req
198. which is created by a shield generator.
Copy !req
199. Yeah, cool. Thanks for the summary
of a movie we've all seen.
Copy !req
200. It's an oddly relevant movie, Steve.
Copy !req
201. Look, I think this circular flesh wall is
Vecna's version of an energy shield,
Copy !req
202. except it's not sci-fi.
Copy !req
203. It's supernatural,
created by Vecna's dark magic.
Copy !req
204. And this dark magic shield
is what's preventing us
Copy !req
205. from reaching him and saving Holly.
Copy !req
206. But if my math is correct,
Copy !req
207. the generator for the shield
has to be in this lab.
Copy !req
208. So if we find
this dark magic shield generator...
Copy !req
209. - We destroy the wall.
- Find Vecna, save Holly.
Copy !req
210. Medals for all.
Copy !req
211. And it looks like what?
Copy !req
212. How would you expect me to know that?
Copy !req
213. Up or down?
Copy !req
214. I say both. Search in teams of two.
Cover more ground.
Copy !req
215. Yeah, that's cool with me,
but can we just switch the teams up?
Copy !req
216. Nance, you and me to go up?
Copy !req
217. - Oh, I mean...
- Are you serious?
Copy !req
218. Me and Henderson need some space.
Copy !req
219. - Please.
- Please.
Copy !req
220. Fine. How about me and you?
Copy !req
221. I think we need some space too.
Copy !req
222. So everyone but Nancy.
That's just... It's convenient.
Copy !req
223. - Huh.
- Hey, we don't have time for this.
Copy !req
224. Let's keep it simple,
stick to the usual teams.
Copy !req
225. - Nance, I can't—
- I can't–
Copy !req
226. End of discussion.
Copy !req
227. Awesome.
Copy !req
228. Just awesome.
Copy !req
229. Heart and soul
Copy !req
230. - I'm gonna get you!
- Nuh-uh.
Copy !req
231. The way a fool would do, madly...
Copy !req
232. You're it!
Copy !req
233. I'm gonna get you!
Copy !req
234. I can't believe
you had a whole day here without me.
Copy !req
235. What do you think? I'm never sure.
Does green work on me?
Copy !req
236. Yeah, totally.
Copy !req
237. - What's going on with you?
- Nothing.
Copy !req
238. You're acting weird.
Copy !req
239. I think...
Copy !req
240. I ate too much cake or something.
Copy !req
241. Maybe Mr. Whatsit has some tea?
Copy !req
242. I'm sure he does. He has everything.
Copy !req
243. - What are you doing here?
- We need to talk.
Copy !req
244. - Holly, the plan—
- Was to wait for Henry to leave. I know.
Copy !req
245. But he was talking
and saying all this creepy stuff.
Copy !req
246. - Did anyone see you come here?
- No, I was careful. Please, just listen.
Copy !req
247. I know why Henry kidnapped us.
Copy !req
248. He's going to somehow use us
to draw another world to ours, to Earth.
Copy !req
249. "Draw another world"?
I don't understand what that means.
Copy !req
250. Henry says it's to save Earth,
but I think it's really to destroy it.
Copy !req
251. Whatever he's planning,
he's going to do it tomorrow.
Copy !req
252. We have to get out of Camazotz right now.
Copy !req
253. We'll never make it.
As soon as he realizes that you're gone,
Copy !req
254. he'll track you down with his powers
and catch us.
Copy !req
255. - Are you sure no one saw you?
- Positive.
Copy !req
256. - Who the hell are you?
- Derek. Who the hell are you?
Copy !req
257. What are you doing here, dipshit?
Copy !req
258. I'm not Dipshit Derek anymore.
I'm Delightful Derek.
Copy !req
259. - Much did you hear?
- Not much.
Copy !req
260. Just how you wanna escape but can't
because you need Henry to leave first,
Copy !req
261. otherwise he'll find you
with his evil Vecna magic.
Copy !req
262. "Vecna"? I didn't say that name.
How do you know that name?
Copy !req
263. - Mike.
- Mike?
Copy !req
264. My brother Mike?
Copy !req
265. - He's like my best friend now.
- You're best friends with Mike?
Copy !req
266. And also Will and Lucas and Erica
and Mrs. Byers and Miss Robin.
Copy !req
267. We tried to save the others,
but that didn't work.
Copy !req
268. So I'm here.
I thought I couldn't trust anyone.
Copy !req
269. Then I saw your face
during Mr. Whatsit's speech,
Copy !req
270. and I was like,
"She knows he's full of shit."
Copy !req
271. So I followed you into the woods,
and obviously I was right on the money.
Copy !req
272. - So can I come with you?
- No!
Copy !req
273. None of us are going anywhere.
Not as long as Henry's watching.
Copy !req
274. What if we make sure he's not?
Copy !req
275. You can't come with us.
Copy !req
276. But maybe you can help us escape.
Copy !req
277. But you really need to drop
this new "Delightful" thing,
Copy !req
278. because if this is gonna work,
we need Dipshit Derek.
Copy !req
279. Okay, the goal is simple.
Copy !req
280. We get Will close to the hive mind.
Copy !req
281. Once he is, he jacks back in.
Copy !req
282. Only this time,
he doesn't go after a Demo.
Copy !req
283. He goes after Vecna.
Copy !req
284. One blow takes him out, ends him,
ends his army, ends this nightmare.
Copy !req
285. That's it. So...
Copy !req
286. What do you think? What?
Any ideas, thoughts?
Copy !req
287. There's no bad ideas.
Copy !req
288. I mean, I think it's, uh, a great plan.
Copy !req
289. Uh, I mean, it's a...
It's a great plan, right?
Copy !req
290. Hey.
Copy !req
291. Yeah, no. Yes, it's a...
Copy !req
292. It's a great plan.
Copy !req
293. It's just...
Copy !req
294. Will, you took out that Demo
with your mind?
Copy !req
295. - I mean...
- Three to be exact.
Copy !req
296. Simultaneously.
Copy !req
297. Well, butter my butt
and call me a biscuit!
Copy !req
298. A real-life wizard.
Copy !req
299. A sorcerer, actually. His powers are—
Copy !req
300. Innate. Yes, thank you.
Copy !req
301. - What does that matter?
- It matters.
Copy !req
302. Can we all just focus, please?
Copy !req
303. Okay, I will start.
Copy !req
304. We could build another telemetry thingy.
Copy !req
305. And then we could find El
and Jonathan and the others,
Copy !req
306. and hope they have a track on Vecna.
Copy !req
307. Dustin hand-built that tracker himself.
I have no idea how it works.
Copy !req
308. Maybe we could put our heads together
and try to figure it out,
Copy !req
309. but it'll probably take...
Copy !req
310. Days, days that we don't have.
Copy !req
311. What if we put Will in the back of the van
and drive him around like a human antenna?
Copy !req
312. - What?
- She said no bad ideas.
Copy !req
313. Okay, what else?
Copy !req
314. Come on, guys, what else?
Copy !req
315. Anything.
Copy !req
316. Anything.
Copy !req
317. Is anyone else starving?
Copy !req
318. Bugles?
Copy !req
319. The world is ending.
Copy !req
320. Precisely.
Copy !req
321. The human mind needs energy and nutrients
to sustain focus and creativity.
Copy !req
322. Hmm?
Copy !req
323. Eat.
Copy !req
324. - I got it! I got it!
- I got it! I got it. I got it.
Copy !req
325. Okay, I'll go first.
Copy !req
326. Dustin is MIA, but his mentor... is not.
Copy !req
327. - Mr. Clarke?
- He's the biggest nerd in Hawkins.
Copy !req
328. He taught Dustin everything he knows.
Copy !req
329. If anyone can build a new tracker,
and build one fast, it's him.
Copy !req
330. That could work.
Copy !req
331. Yeah, but that'll just take time.
Copy !req
332. My plan is faster, bolder, better.
Copy !req
333. As I was heating up my popcorn,
I thought about Billy in the sauna.
Copy !req
334. We heated him up
to activate the particles, right?
Copy !req
335. They were dormant,
just like these kernels,
Copy !req
336. just like the particles
inside the Demos Will killed.
Copy !req
337. To bring 'em back to life,
we have to heat 'em up.
Copy !req
338. There are 50,000 watts flowing
through that tower.
Copy !req
339. We pump the dead Demos with electricity,
shock those particles back to life,
Copy !req
340. and voilà,
we've got ourselves an instant hive mind.
Copy !req
341. You want to Dr. Frankenstein a dead Demo?
That's your big idea?
Copy !req
342. - Your plan is slow as shit.
- Your plan is stupid as shit.
Copy !req
343. Hey, hey, children, stop it!
Copy !req
344. Let's be clear.
Copy !req
345. They each have flaws.
Many, many, many flaws.
Copy !req
346. So we try both.
Copy !req
347. We throw two darts
and pray for a bullseye.
Copy !req
348. Okay, that was too many stairs.
Copy !req
349. Treasures are always hidden
in the deepest depths of the dungeon.
Copy !req
350. What is it, a treasure
or a magic shield generator?
Copy !req
351. Keep your metaphors straight, dude.
Copy !req
352. Analogy.
Copy !req
353. Okay.
Copy !req
354. Did not expect to find a daycare
in this hellhole.
Copy !req
355. That's a perk.
Copy !req
356. Holy shit, Henderson.
Copy !req
357. You were right.
Copy !req
358. Treasure.
Copy !req
359. - Okay, you know what?
- What?
Copy !req
360. This is the perfect spot for you,
considering your arrested development.
Copy !req
361. While I search the rest of the basement,
Copy !req
362. why don't you stay here
and play with your balls?
Copy !req
363. Perfect, yeah.
Copy !req
364. - Finally, a plan I can get behind.
- I can imagine.
Copy !req
365. Yeah, good luck
looking for your... treasure.
Copy !req
366. I mean, shield generator.
Copy !req
367. I mean, made-up bullshit.
Copy !req
368. Thank you.
Copy !req
369. I'm starting to worry
Dustin might be wrong this time.
Copy !req
370. I mean, this place is dead.
Copy !req
371. I dunno. The whole thing
just seems... increasingly unlikely.
Copy !req
372. Well, we're here now.
Copy !req
373. Might as well search the place.
Copy !req
374. Hey.
Copy !req
375. Did I do something...
Copy !req
376. to piss you off or something?
Copy !req
377. What are you talking about?
Copy !req
378. I don't know. There's a tone.
Copy !req
379. - A tone?
- Yeah.
Copy !req
380. - Okay.
- See, that was it. The tone.
Copy !req
381. Yeah, well, now there's a tone
because you're being ridiculous.
Copy !req
382. Yeah, well, was I being ridiculous
downstairs also?
Copy !req
383. Oh, you mean when you and Steve
started up your macho crap again?
Copy !req
384. Wait, no, you mean when Steve asked you
to go with him, and you hesitated.
Copy !req
385. Um, actually, I said
we should stick to the usual.
Copy !req
386. Yeah, after you hesitated.
Copy !req
387. I didn't hesitate.
Copy !req
388. I know you, Nancy. You hesitated.
Copy !req
389. Okay. So what if I did, which I didn't?
Copy !req
390. It doesn't matter.
Copy !req
391. My sister is missing.
Copy !req
392. Yeah, which is exactly why it does matter.
Copy !req
393. After everything that has happened,
Copy !req
394. that is happening,
Copy !req
395. I'm scared, Nancy, okay?
Copy !req
396. I'm really scared.
Copy !req
397. I don't know
what's on the other side of any of this.
Copy !req
398. But what I do know
Copy !req
399. is that if we wanna stand a chance
of surviving this,
Copy !req
400. all right, we need to be a team.
Copy !req
401. A team like we used to be.
Copy !req
402. We are still a team.
Copy !req
403. No, we're not.
Copy !req
404. Not anymore.
Copy !req
405. So, what, you wanna solve
all of our relationship issues here?
Copy !req
406. - In Hawkins Lab? In the Upside Down?
- No. No, Nancy.
Copy !req
407. I just want you
to stop running away from me.
Copy !req
408. Start being honest with me.
Copy !req
409. Oh, and that's what you've been?
Copy !req
410. Honest with me?
Copy !req
411. Yeah.
Copy !req
412. Yeah, I've been honest with you.
Copy !req
413. - You hesitated.
- No, I didn't.
Copy !req
414. I know you, Jonathan, and that hesitation
was the size of a Mack Truck.
Copy !req
415. What are you doing?
Copy !req
416. Jonathan!
Copy !req
417. What the hell?
Copy !req
418. What is it?
Copy !req
419. Is it too late to take back what I said
about Dustin's theory?
Copy !req
420. Nancy, Jonathan, do you copy? Over.
Copy !req
421. We are at the church, and we are wondering
where the hell you are.
Copy !req
422. You copy?
Copy !req
423. Jonathan!
Copy !req
424. Nancy, do you copy?
Copy !req
425. Come on, guys.
Copy !req
426. After you
and your policeman came all this way,
Copy !req
427. it must have been quite the surprise
finding me instead of Henry.
Copy !req
428. I'm sorry, Kali.
Copy !req
429. I'm sorry for not finding you sooner.
Copy !req
430. You couldn't have known.
Copy !req
431. I have a bath, a tank at home.
Copy !req
432. I can search far, even here.
Copy !req
433. I think I was afraid to look for you.
Copy !req
434. How much did you know about Henry?
Copy !req
435. Everything, except...
Copy !req
436. that he was still alive.
Copy !req
437. Help me find him.
Copy !req
438. Kill him.
Copy !req
439. Then what?
Copy !req
440. It ends.
Copy !req
441. We can finally live. We can really live.
Copy !req
442. That's just a dream, Jane.
Copy !req
443. It doesn't have to be.
Copy !req
444. I had the same... dream.
Copy !req
445. That I could put a stop to all this,
Copy !req
446. that I could...
Copy !req
447. heal our wound.
Copy !req
448. But they found me.
Copy !req
449. Found my friends.
Copy !req
450. No!
Copy !req
451. They killed them.
Copy !req
452. And they took me.
Copy !req
453. I didn't understand why I was still alive.
Copy !req
454. I thought maybe this doctor
was hired to torture me.
Copy !req
455. But this was not about revenge.
Copy !req
456. Dr. Kay needed me.
Copy !req
457. She needed my blood.
Copy !req
458. And her need was endless.
Copy !req
459. She just kept taking...
Copy !req
460. and taking.
Copy !req
461. And I began to think of her
as a kind of vampire.
Copy !req
462. I don't know how long I was there.
They had me drugged.
Copy !req
463. All I knew was I needed to get out.
Copy !req
464. And the only way out...
Copy !req
465. was death.
Copy !req
466. Dr. Kay thought she had stopped my tricks
Copy !req
467. with that... awful sound of hers.
Copy !req
468. But not all tricks require powers.
Copy !req
469. If I had known
what was on the other side of that door,
Copy !req
470. I never would have left.
Copy !req
471. We thought of that. He must've made it.
Copy !req
472. - What were they doing?
- I was playing...
Copy !req
473. Go away, dipshit!
Copy !req
474. You read my mind, numb nuts!
Copy !req
475. Derek, what are you doing?
You're not allowed to go in the woods.
Copy !req
476. It's against the rules.
Copy !req
477. According to who, Mr. Rogers?
He can suck my fat one!
Copy !req
478. - Mr. Whatsit!
- Mr. Whatsit!
Copy !req
479. - Derek went in the woods!
- Mr. Whatsit!
Copy !req
480. What if Henry catches Derek?
Copy !req
481. You think he'll hurt him? Or worse?
Copy !req
482. As long as Derek makes it to the cave,
he's safe.
Copy !req
483. We just need Henry to take the bait.
Copy !req
484. How long is it gonna take
to find the exit?
Copy !req
485. Let's hope not long.
Copy !req
486. Right, it's just you had your friend Kate
to guide you, and—
Copy !req
487. All I've been doing for the past two years
is moving through this maze.
Copy !req
488. I'm all the guide we need.
Copy !req
489. Once we find his first memory of you,
Copy !req
490. we follow the memory trail
to the night he captured you.
Copy !req
491. And if I'm right,
the exit to the real world will be there.
Copy !req
492. And then we escape Camazotz.
Copy !req
493. Then we escape Camazotz.
Copy !req
494. Hey, so, um, I realize,
Copy !req
495. and I know
that I've waited just long enough
Copy !req
496. to make this super awkward,
Copy !req
497. but I never thanked you
for saving my life,
Copy !req
498. which is, you know,
kind of, sort of a big deal.
Copy !req
499. Especially to me.
Copy !req
500. You're welcome.
Copy !req
501. I... I... I mean, I should be thanking you.
Copy !req
502. Thanking me? Why?
Copy !req
503. For talking to me about Tammy
and... and your life.
Copy !req
504. It was... It was so...
Copy !req
505. helpful.
Copy !req
506. Me? Talking?
Copy !req
507. Helpful?
Copy !req
508. Someone should really tell my mother.
Copy !req
509. So...
Copy !req
510. after... after this Tammy
and this whole tape epiphany,
Copy !req
511. is that when you and Vickie started to...
Copy !req
512. No, no, no. Um...
Copy !req
513. I mean, I never would have had the guts
to talk to Vic back then.
Copy !req
514. I was finally cool with myself,
Copy !req
515. but sharing that part of myself with
Copy !req
516. someone else,
that was a whole other thing.
Copy !req
517. But eventually, I...
Copy !req
518. I did it. You know, I told someone.
Copy !req
519. Looks like we're all set.
Copy !req
520. But...
Copy !req
521. Wait.
Copy !req
522. - But... But who did you tell?
- Oh. The obvious. Steve.
Copy !req
523. Wait, what?
Copy !req
524. Robin, I... I mean, I don't understand.
I mean, not the same...
Copy !req
525. As in your Steve, like Steve...
Copy !req
526. Steve "The Hair" Harrington,
my once sworn enemy.
Copy !req
527. All right, watch out!
Copy !req
528. That's good!
Copy !req
529. But wait, Robin. I mean, I like Steve.
I just... I don't understand. He seems...
Copy !req
530. Like a bonkers choice?
Copy !req
531. - Yeah.
- Believe me, I know.
Copy !req
532. To be fair, we had just been injected
with truth serum by evil Russians,
Copy !req
533. which is kind of like liquid courage
on steroids.
Copy !req
534. Really, drugs or not,
Copy !req
535. just saying it out loud to someone
and hearing him be cool with it, you know?
Copy !req
536. It's like this weight lifted.
Copy !req
537. And, you know,
if I hadn't have told Steve,
Copy !req
538. then I probably wouldn't have had
the courage to open up to Vickie about it,
Copy !req
539. and probably wouldn't be talking
to you about it either.
Copy !req
540. You know, you're only
audience member number three.
Copy !req
541. I'm hoping to double my audience
by the end of this year,
Copy !req
542. but that's only if you out-sorcerer
the sorcerer, and we don't all die.
Copy !req
543. You don't by any chance
have any of that truth serum left, do you?
Copy !req
544. Holy shit!
Copy !req
545. Step back!
Copy !req
546. This is it. This is where I woke up.
Copy !req
547. Good. So, look for anything
that's out of place.
Copy !req
548. It'll be hidden. Hard to find, but...
Copy !req
549. There.
Copy !req
550. Oh.
Copy !req
551. Or not hard.
Copy !req
552. It's just a memory.
Whatever's down there, it can't hurt you.
Copy !req
553. I don't understand. This was Halloween.
Copy !req
554. I hadn't met Henry yet.
Copy !req
555. Just because you didn't see him
doesn't mean he wasn't here.
Copy !req
556. Hey, remember...
Copy !req
557. Just a memory.
Copy !req
558. Mm-hmm.
Copy !req
559. There should be another memory close by.
Copy !req
560. Do you know
when you first actually met Henry?
Copy !req
561. Holly, I need you to focus, okay?
When did you first meet him?
Copy !req
562. After school, I think.
Copy !req
563. Okay, where at school exactly?
Copy !req
564. The library.
Copy !req
565. Library.
Copy !req
566. I used to live in this house.
Copy !req
567. Bingo.
Copy !req
568. I absolutely adore that book.
Copy !req
569. Hello.
Copy !req
570. My name is Henry.
Copy !req
571. What's yours?
Copy !req
572. Come on, man.
Copy !req
573. Piece of shit.
Copy !req
574. - Really? You're actually playing in here?
- I'm just following orders, dude.
Copy !req
575. Judging by your pissy look, I assume
you didn't find the shield generator.
Copy !req
576. - It's here somewhere.
- But you didn't find it.
Copy !req
577. Yeah, not on this floor.
Copy !req
578. So you were wrong.
Copy !req
579. - You would just love that, wouldn't you?
- No, I'm just stating a fact.
Copy !req
580. No, you're gloating.
Despite the fact that if I am wrong,
Copy !req
581. we don't reach past the wall,
and don't find Holly and the other kids.
Copy !req
582. Do you understand
how selfish you're being?
Copy !req
583. Me? Selfish? You wanna talk about selfish?
Copy !req
584. How about
when we finally reach Hop and El,
Copy !req
585. we promptly ditch them
to pursue this bullshit theory of yours?
Copy !req
586. Not to mention, you're the reason
that we lost contact with them
Copy !req
587. because of your no-show at the crawl.
Copy !req
588. So this whole mess is actually your fault.
And I haven't heard so much as a sorry.
Copy !req
589. Shit. Again, it's not like
I just didn't show up. I was attacked.
Copy !req
590. No, you wanted a fight,
and that's what you got.
Copy !req
591. Just look at your face.
Copy !req
592. You've done some stupid shit in the past,
but this? Man, this takes the cake.
Copy !req
593. You wanna talk about dumb shit?
Copy !req
594. How about chasing
somebody else's girlfriend
Copy !req
595. while the world is ending?
Copy !req
596. Nancy is a friend. She's a friend, okay?
Copy !req
597. You remember what that's like?
Having friends?
Copy !req
598. Yeah, I do. I remember
what it was like to have a good friend,
Copy !req
599. a real friend who actually believed in me,
and who was actually kind to me.
Copy !req
600. - Aha! Aha!
- What? What?
Copy !req
601. There we go. What this has all been about,
really, is Eddie.
Copy !req
602. All your bullshit, pushing everyone away,
Copy !req
603. it's because no one could ever be
as perfect as he was.
Copy !req
604. He wasn't perfect,
but at least he knew that, unlike you.
Copy !req
605. He was never fake. He didn't care
what other people thought about him.
Copy !req
606. He was just himself.
Copy !req
607. And you know what? He was the smartest,
kindest person I've ever met.
Copy !req
608. And he would've solved this
in 30 seconds flat.
Copy !req
609. If I'm such a goddamn idiot,
how come I'm the one still standing here?
Copy !req
610. What the hell is that supposed to mean?
Copy !req
611. That night,
Copy !req
612. I told you not to be heroes.
I told both of you.
Copy !req
613. What did Eddie do?
Copy !req
614. - He charged into a swarm of killer bats.
- To save my life.
Copy !req
615. He saved no one.
Copy !req
616. - He saved everyone!
- You can keep telling yourself that.
Copy !req
617. But deep down,
the reason you're so goddamn pissed
Copy !req
618. is because you know the truth.
Copy !req
619. Eddie wanted to play hero,
Copy !req
620. and he made a dumb call,
and he got himself killed.
Copy !req
621. Shut up!
Copy !req
622. No! What the hell, man?
Copy !req
623. What are you doing, man? Stop it.
Copy !req
624. Hey! Stop!
Copy !req
625. Stop it, man! Henderson!
Copy !req
626. Hey! Hey! Henderson!
Hey, what are you doing?
Copy !req
627. Calm down! Calm— Henderson, Henderson!
Copy !req
628. Jesus! You're gonna hurt yourself, man!
Copy !req
629. All right, Dustin.
Copy !req
630. Enough, man! Enough! Enough! Stop!
Copy !req
631. You know what, man?
Copy !req
632. I'm done.
Copy !req
633. I'm done.
Copy !req
634. All right, yeah, just go
and crawl back to Nance!
Copy !req
635. You dumb,
Copy !req
636. fake asshole!
Copy !req
637. What the hell?
Copy !req
638. What do you think?
Copy !req
639. Maybe some kind of nuclear explosion,
like Chernobyl?
Copy !req
640. Yeah.
Copy !req
641. That's what I was thinking,
but in a nuclear explosion,
Copy !req
642. everything would burn.
It wouldn't just melt like this.
Copy !req
643. Do you notice the air?
Copy !req
644. - The air?
- Yeah.
Copy !req
645. Look, it's clean.
Copy !req
646. There's no spores.
Copy !req
647. Whatever happened here,
Copy !req
648. Vecna's behind it.
Copy !req
649. Had to be.
Copy !req
650. Dark magic.
Copy !req
651. Whoa! Shit!
Copy !req
652. - Okay. All right, okay.
- Yeah.
Copy !req
653. - You all right?
- I'm fine.
Copy !req
654. Okay.
Copy !req
655. - Oh, Jesus.
- Oh.
Copy !req
656. Christ.
Copy !req
657. What the hell happened here?
Copy !req
658. You just had to pick up, didn't you?
Copy !req
659. I never knew
how close I was to making it out.
Copy !req
660. Now, thanks to you
and your policeman, I do.
Copy !req
661. Ten yards.
Copy !req
662. Ten yards.
Copy !req
663. One more corner,
and my life would have been...
Copy !req
664. different.
Copy !req
665. Gun!
Copy !req
666. Open the goddamn door!
Copy !req
667. Open up!
Copy !req
668. In my search for a way out,
I found something else.
Copy !req
669. I found the answer
Copy !req
670. to why I was there.
Copy !req
671. They were infusing her
Copy !req
672. and her unborn child
Copy !req
673. with my blood.
Copy !req
674. And it was killing her,
along with her unborn child.
Copy !req
675. Help.
Copy !req
676. I don't know how many there were,
but they were all sick.
Copy !req
677. Dying.
Copy !req
678. I... I... I don't understand.
Copy !req
679. Pregnant women.
Copy !req
680. A secret government program.
Copy !req
681. Does that not remind you of anything?
Copy !req
682. Mama.
Copy !req
683. It was not drugs
that gave us our powers, Jane.
Copy !req
684. It was Henry.
Copy !req
685. Now, Dr. Kay is trying
to restart Papa's program,
Copy !req
686. but my blood is not working.
Copy !req
687. Not as Henry's did.
Copy !req
688. The truth is, Papa's children
were always just pale imitations of Henry.
Copy !req
689. Only one of us...
Copy !req
690. was truly like him.
Copy !req
691. This is just an illusion.
This isn't real. None of this is real.
Copy !req
692. Why do you think
Kay is so desperate to find you?
Copy !req
693. They will find you,
and they will create more! More like you!
Copy !req
694. Like Henry.
Copy !req
695. There are no happy endings, Jane.
Copy !req
696. Not for us.
Copy !req
697. Hey, it's okay. It's just me.
Copy !req
698. It's just me.
Copy !req
699. Northwest. Northwest.
Copy !req
700. A little lost, are we?
Copy !req
701. Who gave you this map?
Copy !req
702. Your mom!
Copy !req
703. Look at me!
Copy !req
704. You lie to me again,
Copy !req
705. and I will kill your fool of a father...
Copy !req
706. your snake of a mother...
Copy !req
707. and that bitch of a sister too.
Copy !req
708. - All right, my dears. Playtime's over.
- Come on.
Copy !req
709. Come on.
Copy !req
710. What is with that grumpy face?
Copy !req
711. Come on. We have books to read,
art to create,
Copy !req
712. wisdom to unlock.
Copy !req
713. Are you positive nothing else happened
Copy !req
714. - before the Demo showed up?
- Yes.
Copy !req
715. Walk me through everything again
from the beginning.
Copy !req
716. - I've told you already.
- Tell me again.
Copy !req
717. Mary and I were at the merry-go-round.
Copy !req
718. - Stop, Derek! Get off! Stop!
- Hold on tight!
Copy !req
719. Derek was a dipshit to us, like usual,
and then Henry called me over there.
Copy !req
720. He told me he'd protect me
from the monsters,
Copy !req
721. and I didn't see him again
until the field.
Copy !req
722. I just got in trouble
for having an imaginary friend,
Copy !req
723. and Mom got all weird,
and she got into a big fight with Dad.
Copy !req
724. What is it?
Copy !req
725. That's wrong. It should be yellow.
Copy !req
726. Stop!
Copy !req
727. Mom! Mom!
Copy !req
728. Mom! Dad!
Copy !req
729. Please, please let me go! Let me go!
Copy !req
730. Mom! Mom! Mom!
Copy !req
731. Help! Help, Mom! Mom! Dad!
Copy !req
732. Get back!
Copy !req
733. Holly. Holly.
Copy !req
734. You all right?
Copy !req
735. I don't know.
Copy !req
736. I don't know. I feel...
Copy !req
737. Scared?
Copy !req
738. We're close to the final memory.
Copy !req
739. You might start to... feel things,
Copy !req
740. some things that you felt that night.
Copy !req
741. I know I did.
Copy !req
742. But it's just like an echo.
Copy !req
743. It's a good sign.
Copy !req
744. It means you're almost home.
Copy !req
745. Come on. Follow me.
Copy !req
746. You said I'm almost home.
Copy !req
747. But you're coming too, right?
Copy !req
748. Mmm. No.
I'm gonna stick around here, actually.
Copy !req
749. Of course. Are you kidding?
Copy !req
750. Come on.
Copy !req
751. - Hey!
- What are you doing?
Copy !req
752. Cables won't reach the ground.
Copy !req
753. We're gonna have to do
our little science experiment up here.
Copy !req
754. Okay. Take it really slow.
Copy !req
755. Okay.
Copy !req
756. - Ready? Ready?
- Yeah.
Copy !req
757. Ready!
Copy !req
758. Okay, we're all set.
Copy !req
759. If anything happens,
you just get out of there.
Copy !req
760. I will. I promise.
Copy !req
761. And if shit really hits the fan,
we just crank up the voltage,
Copy !req
762. burn out the particles,
unplug him from the hive.
Copy !req
763. - Mom?
- Yeah?
Copy !req
764. Thank you for trusting me.
Copy !req
765. Kill the bastard.
Copy !req
766. All right. You got this.
Copy !req
767. Light her up, Frankenstein.
Copy !req
768. It's pronounced "Fronkensteen!"
Copy !req
769. It's working. It's working!
Copy !req
770. We're at 50%!
Copy !req
771. Come on. Come on.
Copy !req
772. Dipshit!
Copy !req
773. Where is he? Where's Mr. Whatsit?
Copy !req
774. I think I'm Derek.
Copy !req
775. - Derek?
- He's with the others.
Copy !req
776. - The other lost children.
- What about Holly?
Copy !req
777. - Do you see Holly?
- No.
Copy !req
778. Spit it out, dipshit!
Mr. Whatsit, where is he?
Copy !req
779. Searching for Holly.
Copy !req
780. Henry is searching for her.
Copy !req
781. Holly would never run away.
She isn't like that. You're lying.
Copy !req
782. I'm not lying. A monster tricked her.
Copy !req
783. It's disguised as a girl
with weird clothes and red hair.
Copy !req
784. She calls herself...
Copy !req
785. Max.
Copy !req
786. Wait. What about Max?
Copy !req
787. She's with Holly.
Copy !req
788. But Vecna... Vecna's hunting them.
Copy !req
789. I just stood there.
Copy !req
790. Why didn't I fight? Why didn't I help her?
Copy !req
791. That was old Holly.
Copy !req
792. You would now.
Copy !req
793. No! Mommy! Mommy, please!
Copy !req
794. Come on.
Copy !req
795. What is that?
Copy !req
796. Our exit.
Copy !req
797. It doesn't look like an exit.
Copy !req
798. You sure you're not a monster?
Copy !req
799. Pretty sure.
Copy !req
800. I told you, Holly.
Copy !req
801. Never go into the woods.
Copy !req
802. - Shit!
- Max, he's coming! No!
Copy !req
803. Holly, give me that.
Copy !req
804. Max, hurry!
Copy !req
805. Max!
Copy !req
806. At long last,
Copy !req
807. the fox is caught.
Copy !req
808. Stop!
Copy !req
809. Max!
Copy !req
810. It is working.
Copy !req
811. Sorcerer.
Copy !req
812. Max! Are you all right?
Copy !req
813. - Max!
- Max!
Copy !req
814. If you...
Copy !req
815. can hear me, you...
Copy !req
816. - ... need...
- ... to run!
Copy !req
817. Run!
Copy !req
818. Get out.
Copy !req
819. Get out!
Copy !req
820. Get out!
Copy !req
821. What is happening?
Copy !req
822. Get out!
Copy !req
823. Get out!
Copy !req
824. - Will, can you hear me?
- Come on!
Copy !req
825. I'm right here.
Copy !req
826. - Come on, Will.
- Crank it! Crank it!
Copy !req
827. Will, come back to us.
Copy !req
828. Come back to us, Will. Will!
Copy !req
829. Will, come back to me!
Copy !req
830. - Come back!
- Will! Will!
Copy !req
831. Whoa!
Copy !req
832. Just more of this melted shit.
Copy !req
833. Jonathan.
Copy !req
834. You see this?
Copy !req
835. See what?
Copy !req
836. My light.
Copy !req
837. Watch.
Copy !req
838. Whoa.
Copy !req
839. Something's there.
Copy !req
840. Dark magic.
Copy !req
841. Oh, God.
Copy !req
842. Dustin, Steve, you guys copy?
Copy !req
843. We found the shield generator.
Do you copy?
Copy !req
844. Jonathan, it's Dustin. Do you copy?
Copy !req
845. I can't hear you. Can you hear me?
We have found the shield generator.
Copy !req
846. Just listen to me, okay?
Don't do anything.
Copy !req
847. Don't touch it!
Copy !req
848. Don't touch anything!
Copy !req
849. Shit!
Copy !req
850. They're out of range.
Copy !req
851. Well, I guess they'll miss the show.
Copy !req
852. Jonathan!
Copy !req
853. If you can hear me, I was wrong!
Copy !req
854. The shield generator,
it's not a shield generator!
Copy !req
855. It's not dark magic! It's something else!
Copy !req
856. Jonathan! Nancy!
Copy !req
857. Jonathan! Nancy!
If you destroy it, you will die!
Copy !req
858. We will die! Holly will die!
Everyone will die! Do you copy?
Copy !req
859. You sure about this?
Copy !req
860. No.
Copy !req