Steven Universe 5x14

Directed by

Kate Micucci as Sadie (voice) • Kate Flannery as Barb (voice) • Lamar Abrams as Buck Dewey (voice) • Brian Posehn as Sour Cream (voice) • Tom Scharpling as Greg (voice)

Steven shoots a documentary that follows a local band as they get their first big break.

Request examples:

!req Steven Universe 5x14 [02:32]
!req Steven Universe 5x14 [Steven Universe 5x14]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Steven Universe 5x14 [10-11]; !req Steven Universe 5x14 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Whoo-hoo!

2. Just another hot track from Sadie Killer and the Suspects.

3. How's it sound, Sour Cream?

4. Here, check it out.

5. Hey, Steven.

6. How's the footage coming?

7. Great!

8. Your documentation of our humble beginnings

9. will be important when we become a pop-culture phenomenon.

10. Okay, but why are you recording it on that giant shoe box?

11. It's my dad's old camcorder.

12. These are your early days. The footage has to look old.

13. I think I could get a more guttural scream on the chorus

14. if I rest my voice a little.

15. Sadie!

16. Could you give me a hand with the gro— Oh!

17. Didn't realize you had practice today. Hey, kids!

18. Hi, Ms. Miller. Hi, Ms. Miller. Hi, Ms. Miller.

19. Hi, Barb!

20. Uh-oh. There's a film crew!

21. Good thing us Millers only have good angles, huh?

22. Mo-o-o-o-o-m!

23. Okay, okay. I know the rule.

24. I'll stay out of your hair.

25. It's okay. - We're done for the night.

26. You know you can play while I'm in the house.

27. It won't bother me. I'm old. I can't hear anything!

28. Heh! Okay. Thanks, Mom.

29. What? Huh? Can't hear a thing!

30. Let me know if you kids want to stick around for dinner.

31. I'm making a salad that's mostly cheese.

32. Okay! Thanks, Mom!

33. You said this is Sadie singing?

34. Uh-huh.

35. This is good stuff!

36. You should see them live.

37. Sadie has this alter ego, and —

38. Huh?

39. Uh, you should see them live!

40. What? - See them live! It's awesome!

41. And you're next.

42. Whoa! That was great!

43. Sadie, you transform into a totally different person.

44. Yeah. No more Sadie Miller.

45. She's Sadie Killer.

46. Heh heh. Yeah. It feels... kind of freeing.

47. I can tell!

48. And this whole look you guys have going is really fun!

49. Nice wolf man, Buck.

50. I'm a witch's cat.

51. We know our costumes look cheap.

52. But when we make it big,

53. we're going to have the finest tombstone hats money can buy.

54. But that's a long ways off.

55. We're still mostly playing, uh, well, basements.

56. That's where everyone starts.

57. Now you just got to work on the stuff that isn't music —

58. booking shows, making merch, getting the word out.

59. Dad! You know how to do all that stuff!

60. You could help them!

61. What, like, be their manager?

62. Yeah!

63. You taught me - everything I know, Mr. U.

64. I think you'd be a great manager.

65. Yeah! - Yeah, come on!

66. Ha! I'll take the job!

67. Yeah! Yeah! Thanks, Mr. Universe!

68. And so it begins — our rise to stardom,

69. followed by - the inevitable infighting

70. and creative disagreements

71. that will tear us apart in a beautiful explosion of emotions.

72. Don't worry. That won't happen.

73. Ah, shoot.

74. Hey, Sunshine!

75. It's your old friend, Mr. Universe.

76. Are you still booking all the coolest bands at your club?

77. Well, listen to this!

78. Oh, sorry. It's probably hard to hear over the phone.

79. I'll e-mail you a link.

80. Yeah.

81. Talk to you soon.

82. Who was that?

83. Oh, Sunshine Justice.

84. She's an old music buddy that owns a venue in Empire City.

85. Oh! She replied.

86. "This is the absolute worst recording I've ever heard.

87. It's a shame because I love the song.

88. Let's get these kids on stage with some decent equipment"?

89. They've got a gig! - Whoo!

90. I'll e-mail her back right away!

91. Yeah, yeah, yeah!

92. It's a big stage,

93. so you're gonna have a lot of space we can fill up.

94. Isn't that fog machine really expensive?

95. The Fog Of War is one of the best units out there.

96. Go big! It's on my tab.

97. When you say, "Big,"

98. you mean, like, glow sticks in every color?

99. Bigger! I'm talking lasers!

100. Lasers?

101. Special delivery.

102. I think this will get us through the show tomorrow and then some.

103. Check it.

104. Oh-ho-ho! Nice!

105. Scary and stylish.

106. Huh?

107. The Fog Of War and our lasers...

108. and Barb!

109. These all got your name on them, Greg.

110. You building a new car wash or something?

111. It's all for Sadie Killer and the Suspects.

112. Huh?

113. Your daughter's band. I'm their manager.

114. What are you talking about,

115. an old duffer like you managing a band?

116. Well, I may be old,

117. but that didn't stop me from getting them a gig in —

118. In some no-name city. It's not a big deal.

119. "Sadie Killer and the Suspects, live at Empire Ci—"

120. My girl is playing in Empire City?

121. This is a huge deal! Oh, my gosh. Geez.

122. If you need to carry all this stuff and your instruments,

123. I-I can probably use the mail truck if I ask nice.

124. And I can definitely use it if I don't ask.

125. Oh! And you'll need - snacks for the road, and —

126. Mom! We've talked about this!

127. Uh, Sadie?

128. The band is my thing,

129. and I just want to be able to do it on my own.

130. Right, right. You need your space.

131. I understand.

132. You kids be safe - and have a good show, huh?

133. Ready the cords.

134. Here I go.

135. Aah!

136. Ohh. Ugh.

137. My mom used to be so into my life.

138. It was suffocating.

139. But now I get to be Sadie Killer,

140. and it's something that's totally mine,

141. and I know she's just waiting to get her hands on it.

142. Wow. That's so funny.

143. How is it funny? It drives me nuts!

144. Oh, no. It's just back in the day,

145. my parents didn't want anything to do with my music.

146. They thought I was throwing my life away.

147. They never came to one of my shows.

148. They never even wanted to hear about them.

149. Really?

150. It's kind of amazing

151. that your mom - is excited about your band.

152. It's just really nice to see.

153. Yeah. Yeah.

154. I-I guess you're right.

155. Are you ready, Sadie Killer?

156. Yeah! - Aah!

157. I'm so excited! It's our big first show!

158. Yeah! - Me, too.

159. The venue! The venue!

160. I love enthusiasm.

161. And we got about six more cameras in the back of the van.

162. What do you mean, you don't know how to tie a tie?

163. Yeah. Like, didn't your dad teach you?

164. He used to wear them every day.

165. They were clip-ons.

166. Sadie! What's up? Are you nervous?

167. No, no. I'm just, um — just getting ready.

168. Sounds like a big crowd out there.

169. Wait. Is that...

170. Mom?

171. Does she think she can just show up in some wacky disguise

172. and I won't know it's her?

173. It's so obvious!

174. Maybe she should have gotten some costume tips from you.

175. Okay, guys. You're on in 5.

176. You were all so amazing!

177. Yeah, we were!

178. Sadie, you nailed that ending.

179. Oh!

180. Hey, Ma! Sunshine Justice!

181. How you been, Greg? - Where'd you find these kids?

182. Reminds me of your old space gimmick,

183. except people actually like it.

184. Hey!

185. I'm just kidding.

186. You were very ahead of your time.

187. But Sadie Killer and the Suspects —

188. that crowd was going crazy.

189. You're really something.

190. You kids are welcome to play at the venue anytime.

191. Aah! Aah! Aah! Oh, yeah!

192. You did great tonight!

193. Thanks.

194. So, how does it feel to be a rock star?

195. Weird. I mean, good. It's just...

196. I went all out thinking my mom was at the show.

197. I can't believe I kind of wanted her to be there.

198. Well, not even kind of. I did.

199. There'll be other shows.

200. Why don't you tell her about the next one?

201. Hey, Mr. Universe, let's play our next show in Beach City.

202. I'll make it happen.

203. That's all, folks. Thanks for watching.