Steven Universe 4x16

Directed by Joe Johnston

Grace Rolek as Connie (voice) • Tom Scharpling as Greg (voice) • Susan Egan as Rose Quartz (voice) • Mary Elizabeth McGlynn as Dr. Maheswaran (voice)

Steven uses his room in the temple to create a simulated image of Rose Quartz in order to try to experience what it would be like to know his mother. He ends up confronting her with his troubled feelings about her complex legacy and her choice to create him.

Request examples:

!req Steven Universe 4x16 [02:32]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Steven Universe 4x16 [10-11]; !req Steven Universe 4x16 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

This episode doesn't have subtitles available in that language. Please ask for subtitles on the official Discord server. Also, don't worry, you can still request a timestamp like shown above.