Steven Universe 1x49

Directed by Elle Michalka • Ian Jones-Quartey

Trapped on Peridot's ship, Steven attempts to rescue the Gems from the Homeworld's clutches, including two Gems named Ruby and Sapphire.

Request examples:

!req Steven Universe 1x49 [02:32]
!req Steven Universe 1x49 [Steven Universe 1x49]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Steven Universe 1x49 [10-11]; !req Steven Universe 1x49 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. 1x49 - "Jailbreak"

2. Amethyst? Pearl?

3. Garnet!

4. Where are they?

5. Whoa.

6. Ew!

7. Cool!

8. Who-o-o-o-oa!

9. I'm out. Whoo-hoo!

10. Okay, where is everybody?

11. Got to find 'em, got to find 'em, got to find 'em.

12. Oh!

13. Uh, hello? Are you okay?

14. Great! This is just perfect!

15. - Uh... do you need any help? - No!

16. I mean... don't look at me! Just go away.

17. - Wha...? Hmph. - Hey, wait! You're out!

18. How did you get past the field?

19. - Oh, uh, I just kind of ... - Wait! No, no, no, no, wait.

20. That's... okay?

21. What's going on?

22. - Somebody's singing. - Sapphire.

23. Let me out of here! Please, I need to find Sapphire.

24. Is she your friend? I'm looking for my friends, too.

25. She's all alone! I need to find her!

26. Don't worry. We'll find our friends.

27. A-A-And we'll d-do it together-er-er!

28. Whoa! Wait for me!

29. Hey! Uh, my name's Steven, by the way.

30. - What's yours? - Quiet!

31. I can't see.

32. - This way! - A-a-ah!

33. - How many more gems are trapped here? - Don't know. Don't care.

34. She stopped singing.

35. Sapphire!

36. - Oh, it's just you. - Lapis!

37. - Lapis, I can get you out. - Stop!

38. - It's okay. I can ... - No! I don't want your help.

39. Things are bad enough as it is. I've already made too much trouble.

40. Once we get back to homeworld, they're going to decide what to do with us.

41. - I don't have time for this! - Wait!

42. Steven, whatever you're doing, just stop.

43. If we do everything they say, they might go easy on us.

44. But they're... mean.

45. They hurt my friends. They hurt my face.

46. - They've got you here in prison! - That's why we can't fight them.

47. That's why we have to fight them!

48. I'll come back for you.

49. We can't leave yet!

50. The whole point of coming here was to check on the cluster.

51. Stop singing! Rose Quartz takes priority.

52. Get back to the bridge and set a course for homeworld.

53. "Go to Earth," they said. "It'll be easy," they said.

54. Hey. I like your song.

55. - Are you Sapphire? - You escaped.

56. Of course.

57. Co-Come o-o-on. It's sa-a-afe.

58. - Thank you, Steven. - Yo-o-ou're welcome.

59. Sapphire!

60. - Come on! - Whoa!

61. Ruby!

62. - Did they hurt you? - No, no. I'm okay. Did they hurt you?

63. - Who cares? - I do.

64. - Steven, thank you! - Garnet!

65. - You're a fusion? - Oh, I-I'm sorry.

66. We didn't want you meeting us here like this.

67. Well, did I make a good first impression?

68. Oh, Steven. We already love you.

69. Where is she?

70. It's Jasper.

71. Steven, find the others and get to the control bridge.

72. But I don't know where they are.

73. Future vision.

74. Wait. Are you gonna be able to beat her on your own?

75. It's okay, Steven. I'm never alone.

76. Hmm.

77. Oh, great. You're both out?

78. And you're fused again? Why?

79. Fusion is just a cheap tactic to make weak gems stronger.

80. Quit embarrassing yourselves!

81. I've seen what you really are.

82. No, you haven't.

83. Don't touch that! You clods don't know what you're doing!

84. - You got this, Pearl! - Okay, ship.

85. Turn us around.

86. O-o-o-ooh.

87. - Garnet! - This ship is going down!

88. - What about Lapis? - There's no time!

89. - Nice one. - Oh, my gosh.

90. I can't believe you're a fusion all the time!

91. - You met Ruby and Sapphire? - Oh, no!

92. We were going to introduce you. Garnet, your plan.

93. We were waiting for your birthday.

94. We can still do it. I'll just pretend I didn't know.

95. Don't think you've won.

96. You only beat me 'cause you're a fusion.

97. If I had someone to fuse with, I'd ...

98. Huh?

99. Come here, brat!

100. - Aw, don't fly off so soon. - Lapis!

101. Lapis, listen. Fuse with me!

102. - What? - How long did they keep you

103. trapped here on this miserable hunk of rock?

104. These gems ... they're traitors to their homeworld.

105. They kept you prisoner. They used you!

106. This is your chance to take revenge!

107. Come on. Just say "yes."

108. Lapis, don't do it.

109. Noooo!

110. Huh? What?

111. - What are you doing? - I'm done being everyone's prisoner.

112. Now you're my prisoner!

113. And I'm never letting you go!

114. No!

115. Lapis!

116. Let's stay on this miserable planet together!

117. Yikes. They are really bad for each other.

118. Uh... hello?

119. Steven, I got your message. Are you okay?

120. What's going on? Steven?