1. AND STEVEN!
Copy !req
2. HMM.
THIS SPOT SHOULD BE SAFE.
AMETHYST, DO YOU HAVE THE
Copy !req
3. THIS SPOT SHOULD BE SAFE.
AMETHYST, DO YOU HAVE THE
ROBONOID?
Copy !req
4. AMETHYST, DO YOU HAVE THE
ROBONOID?
YEAH.
Copy !req
5. ROBONOID?
YEAH.
DON'T WORRY ABOUT IT.
Copy !req
6. YEAH.
DON'T WORRY ABOUT IT.
AMETHYST!
Copy !req
7. DON'T WORRY ABOUT IT.
AMETHYST!
I JUST REPAIRED THAT!
Copy !req
8. AMETHYST!
I JUST REPAIRED THAT!
YEAH, YEAH.
Copy !req
9. I JUST REPAIRED THAT!
YEAH, YEAH.
IT'S FINE.
Copy !req
10. YEAH, YEAH.
IT'S FINE.
UGH!
Copy !req
11. IT'S FINE.
UGH!
OKAY.
Copy !req
12. UGH!
OKAY.
WE HAVE EVERYTHING WE NEED FOR
Copy !req
13. OKAY.
WE HAVE EVERYTHING WE NEED FOR
THE EXPERIMENT.
Copy !req
14. WE HAVE EVERYTHING WE NEED FOR
THE EXPERIMENT.
AND STEVEN IS HOME, FAST
Copy !req
15. THE EXPERIMENT.
AND STEVEN IS HOME, FAST
ASLE-E-E-E-EP!
Copy !req
16. AND STEVEN IS HOME, FAST
ASLE-E-E-E-EP!
HEY, GUYS!
Copy !req
17. ASLE-E-E-E-EP!
HEY, GUYS!
STEVEN!
Copy !req
18. HEY, GUYS!
STEVEN!
IT'S WAY PAST YOUR BEDTIME!
Copy !req
19. STEVEN!
IT'S WAY PAST YOUR BEDTIME!
YOU SHOULD REALLY GO BACK TO THE
Copy !req
20. IT'S WAY PAST YOUR BEDTIME!
YOU SHOULD REALLY GO BACK TO THE
HOUSE.
Copy !req
21. YOU SHOULD REALLY GO BACK TO THE
HOUSE.
WHAT?
Copy !req
22. HOUSE.
WHAT?
I DON'T WANT TO MISS...
Copy !req
23. WHAT?
I DON'T WANT TO MISS...
WHATEVER THIS IS.
Copy !req
24. I DON'T WANT TO MISS...
WHATEVER THIS IS.
WHAT IS THIS?
Copy !req
25. WHATEVER THIS IS.
WHAT IS THIS?
PEARL GOT LONELY,
Copy !req
26. WHAT IS THIS?
PEARL GOT LONELY,
SO SHE MADE HERSELF A ROBOT
Copy !req
27. PEARL GOT LONELY,
SO SHE MADE HERSELF A ROBOT
FRIEND.
Copy !req
28. SO SHE MADE HERSELF A ROBOT
FRIEND.
IT'S NOT A ROBOT
Copy !req
29. FRIEND.
IT'S NOT A ROBOT
FRIEND — IT'S A ROBOT
Copy !req
30. IT'S NOT A ROBOT
FRIEND — IT'S A ROBOT
DISRUPTOR!
Copy !req
31. FRIEND — IT'S A ROBOT
DISRUPTOR!
IT SHOULD PRODUCE A LOCALIZED
Copy !req
32. DISRUPTOR!
IT SHOULD PRODUCE A LOCALIZED
ENERGY BLAST.
Copy !req
33. IT SHOULD PRODUCE A LOCALIZED
ENERGY BLAST.
SO WHEN PERIDOT SHOWS UP TO...
Copy !req
34. ENERGY BLAST.
SO WHEN PERIDOT SHOWS UP TO...
MEET WITH US, WE'LL HAVE
Copy !req
35. SO WHEN PERIDOT SHOWS UP TO...
MEET WITH US, WE'LL HAVE
SOMETHING THAT CAN KNOCK OUT ALL
Copy !req
36. MEET WITH US, WE'LL HAVE
SOMETHING THAT CAN KNOCK OUT ALL
HER ROBONOIDS.
Copy !req
37. SOMETHING THAT CAN KNOCK OUT ALL
HER ROBONOIDS.
NOW, STAND BACK, EVERYONE!
Copy !req
38. UGH!
Copy !req
39. WE DID IT!
UGH.
Copy !req
40. WE DID IT!
UGH.
WELL, YOU KNOCKED OUT
Copy !req
41. UGH.
WELL, YOU KNOCKED OUT
ALL THE LIGHTS IN TOWN.
Copy !req
42. WELL, YOU KNOCKED OUT
ALL THE LIGHTS IN TOWN.
STEVEN, THAT WAS NOT
Copy !req
43. ALL THE LIGHTS IN TOWN.
STEVEN, THAT WAS NOT
THE POINT OF THE —
Copy !req
44. STEVEN, THAT WAS NOT
THE POINT OF THE —
ALL RIGHT. THAT WAS A START!
Copy !req
45. THE POINT OF THE —
ALL RIGHT. THAT WAS A START!
NOW I'M GOING TO NEED TO TAKE
Copy !req
46. ALL RIGHT. THAT WAS A START!
NOW I'M GOING TO NEED TO TAKE
SOME PARTS OUT OF THE WASHING
Copy !req
47. NOW I'M GOING TO NEED TO TAKE
SOME PARTS OUT OF THE WASHING
MACHINE.
Copy !req
48. SOME PARTS OUT OF THE WASHING
MACHINE.
STEVEN, YOU MIGHT HAVE TO WEAR
Copy !req
49. MACHINE.
STEVEN, YOU MIGHT HAVE TO WEAR
THE SAME SHIRT FOR A WHILE.
Copy !req
50. STEVEN, YOU MIGHT HAVE TO WEAR
THE SAME SHIRT FOR A WHILE.
NO PROBLEM.
Copy !req
51. HMM.
HMPH.
Copy !req
52. HMPH.
WHAT'S WRONG WITH THE MICROWAV—
Copy !req
53. HMPH.
WHAT'S WRONG WITH THE MICROWAV—
OW!
Copy !req
54. WHAT'S WRONG WITH THE MICROWAV—
OW!
Copy !req
55. OW!
WHAT IS THE MEANING OF THIS?
Copy !req
56. WHAT IS THE MEANING OF THIS?
HUH?
Copy !req
57. HUH?
MAYOR DEWEY?
Copy !req
58. HUH?
MAYOR DEWEY?
HELLO, THERE, YOUNG UNIVERSE.
Copy !req
59. MAYOR DEWEY?
HELLO, THERE, YOUNG UNIVERSE.
ANY OF YOUR... SISTERS HOME?
Copy !req
60. HELLO, THERE, YOUNG UNIVERSE.
ANY OF YOUR... SISTERS HOME?
MY SISTERS?
Copy !req
61. ANY OF YOUR... SISTERS HOME?
MY SISTERS?
YOUR CARETAKERS, YOU KNOW —
Copy !req
62. MY SISTERS?
YOUR CARETAKERS, YOU KNOW —
THE TALL ONE, THE PURPLE ONE,
Copy !req
63. YOUR CARETAKERS, YOU KNOW —
THE TALL ONE, THE PURPLE ONE,
THE HOT ONE?
Copy !req
64. THE TALL ONE, THE PURPLE ONE,
THE HOT ONE?
LOOK, THE POWER'S OUT, AND I'VE
Copy !req
65. THE HOT ONE?
LOOK, THE POWER'S OUT, AND I'VE
BEEN MAYOR LONG ENOUGH TO KNOW
Copy !req
66. LOOK, THE POWER'S OUT, AND I'VE
BEEN MAYOR LONG ENOUGH TO KNOW
THEY HAD SOMETHING TO DO WITH
Copy !req
67. BEEN MAYOR LONG ENOUGH TO KNOW
THEY HAD SOMETHING TO DO WITH
IT.
Copy !req
68. THEY HAD SOMETHING TO DO WITH
IT.
MY SISTERS?
Copy !req
69. IT.
MY SISTERS?
IS THERE ANYONE ELSE I CAN
Copy !req
70. MY SISTERS?
IS THERE ANYONE ELSE I CAN
TALK TO ABOUT THIS?
Copy !req
71. IS THERE ANYONE ELSE I CAN
TALK TO ABOUT THIS?
PEARL!
Copy !req
72. TALK TO ABOUT THIS?
PEARL!
COMING!
Copy !req
73. PEARL!
COMING!
OH! UH, CAN I HELP YOU?
Copy !req
74. COMING!
OH! UH, CAN I HELP YOU?
YES.
Copy !req
75. OH! UH, CAN I HELP YOU?
YES.
OH, HI!
Copy !req
76. YES.
OH, HI!
UH, BEACH CITY IS CURRENTLY
Copy !req
77. OH, HI!
UH, BEACH CITY IS CURRENTLY
EXPERIENCING A WIDESPREAD POWER
Copy !req
78. UH, BEACH CITY IS CURRENTLY
EXPERIENCING A WIDESPREAD POWER
OUTAGE.
Copy !req
79. EXPERIENCING A WIDESPREAD POWER
OUTAGE.
OH, DON'T WORRY ABOUT
Copy !req
80. OUTAGE.
OH, DON'T WORRY ABOUT
THAT.
Copy !req
81. OH, DON'T WORRY ABOUT
THAT.
THE POWER SHOULD BE BACK ON AS
Copy !req
82. THAT.
THE POWER SHOULD BE BACK ON AS
EARLY AS TONIGHT OR AS LATE
Copy !req
83. THE POWER SHOULD BE BACK ON AS
EARLY AS TONIGHT OR AS LATE
AS... NEVER.
Copy !req
84. EARLY AS TONIGHT OR AS LATE
AS... NEVER.
NEVER COMING BACK?
Copy !req
85. AS... NEVER.
NEVER COMING BACK?
YES?
Copy !req
86. NEVER COMING BACK?
YES?
NO, NO, NO!
Copy !req
87. YES?
NO, NO, NO!
IT HAS TO COME BACK!
Copy !req
88. NO, NO, NO!
IT HAS TO COME BACK!
THE PEOPLE OF BEACH CITY CAN'T
Copy !req
89. IT HAS TO COME BACK!
THE PEOPLE OF BEACH CITY CAN'T
HANDLE A SITUATION LIKE THIS!
Copy !req
90. THE PEOPLE OF BEACH CITY CAN'T
HANDLE A SITUATION LIKE THIS!
THEY NEED THEIR ELECTRONIC
Copy !req
91. HANDLE A SITUATION LIKE THIS!
THEY NEED THEIR ELECTRONIC
DISTRACTIONS SO THEY WON'T
Copy !req
92. THEY NEED THEIR ELECTRONIC
DISTRACTIONS SO THEY WON'T
NOTICE THAT THIS TOWN IS A
Copy !req
93. DISTRACTIONS SO THEY WON'T
NOTICE THAT THIS TOWN IS A
MAGNET FOR DISASTER!
Copy !req
94. NOTICE THAT THIS TOWN IS A
MAGNET FOR DISASTER!
OH, DON'T BE DRAMATIC.
Copy !req
95. MAGNET FOR DISASTER!
OH, DON'T BE DRAMATIC.
I SAW HUMANS GET ON FINE WITHOUT
Copy !req
96. OH, DON'T BE DRAMATIC.
I SAW HUMANS GET ON FINE WITHOUT
POWER FOR MILLENNIA.
Copy !req
97. I SAW HUMANS GET ON FINE WITHOUT
POWER FOR MILLENNIA.
YOU USED TO HUNT AND GATHER.
Copy !req
98. POWER FOR MILLENNIA.
YOU USED TO HUNT AND GATHER.
Copy !req
99. YOU USED TO HUNT AND GATHER.
WHAT HAPPENED TO
Copy !req
100. WHAT HAPPENED TO
THAT?
Copy !req
101. WHAT HAPPENED TO
THAT?
YOU DON'T UNDERSTAND.
Copy !req
102. THAT?
YOU DON'T UNDERSTAND.
SURE, THINGS SEEM CALM NOW, IN
Copy !req
103. YOU DON'T UNDERSTAND.
SURE, THINGS SEEM CALM NOW, IN
THE LIGHT OF THE DAY, BUT WHEN
Copy !req
104. SURE, THINGS SEEM CALM NOW, IN
THE LIGHT OF THE DAY, BUT WHEN
THE SUN GOES DOWN, SO DOES...
Copy !req
105. THE LIGHT OF THE DAY, BUT WHEN
THE SUN GOES DOWN, SO DOES...
THE TOWN.
Copy !req
106. THE SUN GOES DOWN, SO DOES...
THE TOWN.
HE'S RIGHT.
Copy !req
107. THE TOWN.
HE'S RIGHT.
MAYOR DEWEY, THIS IS OUR
Copy !req
108. HE'S RIGHT.
MAYOR DEWEY, THIS IS OUR
RESPONSIBILITY.
Copy !req
109. MAYOR DEWEY, THIS IS OUR
RESPONSIBILITY.
WE'LL HELP YOU CLEAN UP THIS
Copy !req
110. RESPONSIBILITY.
WE'LL HELP YOU CLEAN UP THIS
MESS!
Copy !req
111. WE'LL HELP YOU CLEAN UP THIS
MESS!
NO, WE WON'T!
Copy !req
112. MESS!
NO, WE WON'T!
I'LL HELP YOU CLEAN
Copy !req
113. NO, WE WON'T!
I'LL HELP YOU CLEAN
UP THIS MESS!
Copy !req
114. I'LL HELP YOU CLEAN
UP THIS MESS!
OKAY.
Copy !req
115. UP THIS MESS!
OKAY.
BUT YOU'RE NOT GETTING PAID.
Copy !req
116. ALL RIGHT.
WE GOT TO GO DO DAMAGE CONTROL
NOW, OR THE BOARDIES ARE GONNA
Copy !req
117. WE GOT TO GO DO DAMAGE CONTROL
NOW, OR THE BOARDIES ARE GONNA
GET RESTLESS.
Copy !req
118. NOW, OR THE BOARDIES ARE GONNA
GET RESTLESS.
BOARDIES?
Copy !req
119. GET RESTLESS.
BOARDIES?
HELLO, YOUTH RESIDENT OF
Copy !req
120. BOARDIES?
HELLO, YOUTH RESIDENT OF
BEACH CITY.
Copy !req
121. HELLO, YOUTH RESIDENT OF
BEACH CITY.
IS EVERYTHING ALL RIGHT?
Copy !req
122. BEACH CITY.
IS EVERYTHING ALL RIGHT?
YOU MEAN BESIDES THE POWER
Copy !req
123. IS EVERYTHING ALL RIGHT?
YOU MEAN BESIDES THE POWER
KNOCKING OUT THE FREEZERS
Copy !req
124. YOU MEAN BESIDES THE POWER
KNOCKING OUT THE FREEZERS
AND MELTING ALL THIS
Copy !req
125. KNOCKING OUT THE FREEZERS
AND MELTING ALL THIS
ICE CREAM!
Copy !req
126. AND MELTING ALL THIS
ICE CREAM!
WHAT? ICE CREAM?
Copy !req
127. ICE CREAM!
WHAT? ICE CREAM?
IT'S A REAL PAIN IN THE —
Copy !req
128. WHAT? ICE CREAM?
IT'S A REAL PAIN IN THE —
YAH! UGH!
Copy !req
129. IT'S A REAL PAIN IN THE —
YAH! UGH!
I'D OFFER YOU SOME, BUT IT'S
Copy !req
130. YAH! UGH!
I'D OFFER YOU SOME, BUT IT'S
PRETTY SOUPY.
Copy !req
131. I'D OFFER YOU SOME, BUT IT'S
PRETTY SOUPY.
IS THIS HAPPENING TO
Copy !req
132. PRETTY SOUPY.
IS THIS HAPPENING TO
ICE CREAM ALL OVER TOWN?
Copy !req
133. IS THIS HAPPENING TO
ICE CREAM ALL OVER TOWN?
THIS REALLY IS A CRISIS!
Copy !req
134. ICE CREAM ALL OVER TOWN?
THIS REALLY IS A CRISIS!
NOW LET'S ALL CALM DOWN HERE.
Copy !req
135. THIS REALLY IS A CRISIS!
NOW LET'S ALL CALM DOWN HERE.
I HAVE EVERYTHING UNDER CONTROL.
Copy !req
136. NOW LET'S ALL CALM DOWN HERE.
I HAVE EVERYTHING UNDER CONTROL.
YOU DO?
Copy !req
137. I HAVE EVERYTHING UNDER CONTROL.
YOU DO?
OF COURSE!
Copy !req
138. YOU DO?
OF COURSE!
THE POWER WILL BE BACK, AND THE
Copy !req
139. OF COURSE!
THE POWER WILL BE BACK, AND THE
FREEZERS WILL BE WORKING BY
Copy !req
140. THE POWER WILL BE BACK, AND THE
FREEZERS WILL BE WORKING BY
SUNDOWN.
Copy !req
141. FREEZERS WILL BE WORKING BY
SUNDOWN.
NO NEED TO CRY OVER, UH, FROZEN
Copy !req
142. SUNDOWN.
NO NEED TO CRY OVER, UH, FROZEN
MILK.
Copy !req
143. NO NEED TO CRY OVER, UH, FROZEN
MILK.
HERE.
Copy !req
144. MILK.
HERE.
I'LL CATCH YOU KIDS ON THE SIDE
Copy !req
145. HERE.
I'LL CATCH YOU KIDS ON THE SIDE
THAT FLIPS!
Copy !req
146. I'LL CATCH YOU KIDS ON THE SIDE
THAT FLIPS!
YOU TAKE CARE NOW.
Copy !req
147. THAT FLIPS!
YOU TAKE CARE NOW.
SEE YOU LATER!
Copy !req
148. YOU TAKE CARE NOW.
SEE YOU LATER!
THANKS FOR THE GLOWSTICK!
Copy !req
149. SEE YOU LATER!
THANKS FOR THE GLOWSTICK!
SO, EVERYTHING IS
Copy !req
150. THANKS FOR THE GLOWSTICK!
SO, EVERYTHING IS
GOING TO BE OKAY?
Copy !req
151. SO, EVERYTHING IS
GOING TO BE OKAY?
WHAT? NO!
Copy !req
152. GOING TO BE OKAY?
WHAT? NO!
Y-YOU LIED TO THEM?
Copy !req
153. WHAT? NO!
Y-YOU LIED TO THEM?
LOOK, STEVEN, IT'S NOT LYING
Copy !req
154. Y-YOU LIED TO THEM?
LOOK, STEVEN, IT'S NOT LYING
WHEN YOU'RE THE MAYOR.
Copy !req
155. LOOK, STEVEN, IT'S NOT LYING
WHEN YOU'RE THE MAYOR.
IT'S POLITICS.
Copy !req
156. WHEN YOU'RE THE MAYOR.
IT'S POLITICS.
IT IS?
Copy !req
157. IT'S POLITICS.
IT IS?
OF COURSE IT IS.
Copy !req
158. IT IS?
OF COURSE IT IS.
LET ME TELL YOU SOMETHING.
Copy !req
159. OF COURSE IT IS.
LET ME TELL YOU SOMETHING.
WHEN YOU WORK FOR THE
Copy !req
160. LET ME TELL YOU SOMETHING.
WHEN YOU WORK FOR THE
GOVERNMENT, YOU CAN'T CONTROL
Copy !req
161. WHEN YOU WORK FOR THE
GOVERNMENT, YOU CAN'T CONTROL
WHAT HAPPENS IN THE WORLD, BUT
Copy !req
162. GOVERNMENT, YOU CAN'T CONTROL
WHAT HAPPENS IN THE WORLD, BUT
YOU CAN CONTROL HOW PEOPLE FEEL
Copy !req
163. WHAT HAPPENS IN THE WORLD, BUT
YOU CAN CONTROL HOW PEOPLE FEEL
ABOUT IT.
Copy !req
164. YOU CAN CONTROL HOW PEOPLE FEEL
ABOUT IT.
THAT'S THE REAL WEIGHT I
Copy !req
165. ABOUT IT.
THAT'S THE REAL WEIGHT I
CARRY — MAKING THE GOOD PEOPLE
Copy !req
166. THAT'S THE REAL WEIGHT I
CARRY — MAKING THE GOOD PEOPLE
OF BEACH CITY FEEL BETTER,
Copy !req
167. CARRY — MAKING THE GOOD PEOPLE
OF BEACH CITY FEEL BETTER,
SAFER, MORE SECURE.
Copy !req
168. OF BEACH CITY FEEL BETTER,
SAFER, MORE SECURE.
BUT —
Copy !req
169. SAFER, MORE SECURE.
BUT —
WHAT'S MY OTHER OPTION —
Copy !req
170. BUT —
WHAT'S MY OTHER OPTION —
LET THE PEOPLE PANIC AND RIOT?
Copy !req
171. WHAT'S MY OTHER OPTION —
LET THE PEOPLE PANIC AND RIOT?
THAT DIDN'T WORK OUT SO WELL
Copy !req
172. LET THE PEOPLE PANIC AND RIOT?
THAT DIDN'T WORK OUT SO WELL
FOR OCEAN TOWN!
Copy !req
173. THAT DIDN'T WORK OUT SO WELL
FOR OCEAN TOWN!
I'VE NEVER HEARD OF
Copy !req
174. FOR OCEAN TOWN!
I'VE NEVER HEARD OF
OCEAN TOWN.
Copy !req
175. I'VE NEVER HEARD OF
OCEAN TOWN.
EXACTLY!
Copy !req
176. OCEAN TOWN.
EXACTLY!
THAT'S WHY YOU'VE GOT TO GIVE
Copy !req
177. EXACTLY!
THAT'S WHY YOU'VE GOT TO GIVE
THE PEOPLE SOMETHING TO BELIEVE
Copy !req
178. THAT'S WHY YOU'VE GOT TO GIVE
THE PEOPLE SOMETHING TO BELIEVE
IN.
Copy !req
179. THE PEOPLE SOMETHING TO BELIEVE
IN.
WHEN THEY SEE MY GIANT HEAD ON
Copy !req
180. IN.
WHEN THEY SEE MY GIANT HEAD ON
THIS CAR, ROLLING DOWN THE
Copy !req
181. WHEN THEY SEE MY GIANT HEAD ON
THIS CAR, ROLLING DOWN THE
BOARDWALK, THEY THINK, "HERE
Copy !req
182. THIS CAR, ROLLING DOWN THE
BOARDWALK, THEY THINK, "HERE
COMES HELP."
Copy !req
183. BOARDWALK, THEY THINK, "HERE
COMES HELP."
WELL, SOME PEOPLE THINK, "HERE
Copy !req
184. COMES HELP."
WELL, SOME PEOPLE THINK, "HERE
COMES THAT EXTERMINATOR GUY,"
Copy !req
185. WELL, SOME PEOPLE THINK, "HERE
COMES THAT EXTERMINATOR GUY,"
BUT THEN THEY REALIZE IT'S ME,
Copy !req
186. COMES THAT EXTERMINATOR GUY,"
BUT THEN THEY REALIZE IT'S ME,
THEIR MAYOR!
Copy !req
187. BUT THEN THEY REALIZE IT'S ME,
THEIR MAYOR!
HAVE YOU SEEN THAT EXTERMINATOR
Copy !req
188. THEIR MAYOR!
HAVE YOU SEEN THAT EXTERMINATOR
TRUCK WITH THE HEAD ON IT?
Copy !req
189. HAVE YOU SEEN THAT EXTERMINATOR
TRUCK WITH THE HEAD ON IT?
HE'S TOTALLY COPYING ME.
Copy !req
190. TRUCK WITH THE HEAD ON IT?
HE'S TOTALLY COPYING ME.
UH...
Copy !req
191. HE'S TOTALLY COPYING ME.
UH...
HERE. TAKE THESE.
Copy !req
192. HERE. TAKE THESE. WHAT'S GOING ON?
Copy !req
193. WHAT'S GOING ON?
Copy !req
194. ATTENTION, MY GOOD CITIZENS!
Copy !req
195. ATTENTION, MY GOOD CITIZENS!
AS YOU MAY OR MAY NOT BE AWARE
Copy !req
196. ATTENTION, MY GOOD CITIZENS!
AS YOU MAY OR MAY NOT BE AWARE
OF, THERE IS A POWER OUTAGE
Copy !req
197. AS YOU MAY OR MAY NOT BE AWARE
OF, THERE IS A POWER OUTAGE
AFFECTING ALL OF BEACH CITY AREA
Copy !req
198. OF, THERE IS A POWER OUTAGE
AFFECTING ALL OF BEACH CITY AREA
PROPER.
Copy !req
199. AFFECTING ALL OF BEACH CITY AREA
PROPER.
OH. REALLY?
Copy !req
200. PROPER.
OH. REALLY?
THIS PROBLEM IS JUST A
Copy !req
201. OH. REALLY?
THIS PROBLEM IS JUST A
TEMPORARY ONE, NOT A BIG WORRY
Copy !req
202. THIS PROBLEM IS JUST A
TEMPORARY ONE, NOT A BIG WORRY
AT ALL!
Copy !req
203. TEMPORARY ONE, NOT A BIG WORRY
AT ALL!
THINGS COULD BE WORSE!
Copy !req
204. AT ALL!
THINGS COULD BE WORSE!
WE COULD BE IN... OCEAN TOWN!
Copy !req
205. THINGS COULD BE WORSE!
WE COULD BE IN... OCEAN TOWN!
Copy !req
206. WE COULD BE IN... OCEAN TOWN!
TOO SOON!
Copy !req
207. TOO SOON!
ANYWAY, THE POWER WILL BE
Copy !req
208. TOO SOON!
ANYWAY, THE POWER WILL BE
BACK ON BY SUNDOWN, SO, IN THE
Copy !req
209. ANYWAY, THE POWER WILL BE
BACK ON BY SUNDOWN, SO, IN THE
MEANTIME, JUST ENJOY THIS
Copy !req
210. BACK ON BY SUNDOWN, SO, IN THE
MEANTIME, JUST ENJOY THIS
BEAUTIFUL, PEACEFUL DAY OUTSIDE.
Copy !req
211. MEANTIME, JUST ENJOY THIS
BEAUTIFUL, PEACEFUL DAY OUTSIDE.
THE POWER WILL BE BACK ON BEFORE
Copy !req
212. BEAUTIFUL, PEACEFUL DAY OUTSIDE.
THE POWER WILL BE BACK ON BEFORE
YOU KNOW IT.
Copy !req
213. THE POWER WILL BE BACK ON BEFORE
YOU KNOW IT.
I PROMISE!
Copy !req
214. YOU KNOW IT.
I PROMISE!
OHH!
Copy !req
215. I PROMISE!
OHH!
I TRUST THIS MAN!
Copy !req
216. OHH!
I TRUST THIS MAN!
OKAY.
Copy !req
217. I TRUST THIS MAN!
OKAY.
MAKE SURE EVERYONE GETS A BUTTON
Copy !req
218. OKAY.
MAKE SURE EVERYONE GETS A BUTTON
AND A GLOWSTICK.
Copy !req
219. MAKE SURE EVERYONE GETS A BUTTON
AND A GLOWSTICK.
Copy !req
220. AND A GLOWSTICK.
HAVE A GLOWSTICK.
Copy !req
221. HAVE A GLOWSTICK.
HERE YOU GO.
Copy !req
222. HAVE A GLOWSTICK.
HERE YOU GO.
UH, HERE.
Copy !req
223. HERE YOU GO.
UH, HERE.
HEY, SCHTU-BALL.
Copy !req
224. UH, HERE.
HEY, SCHTU-BALL.
YOU GET SOME SORT OF SECRET
Copy !req
225. HEY, SCHTU-BALL.
YOU GET SOME SORT OF SECRET
GOVERNMENT INTERNSHIP I NEED TO
Copy !req
226. YOU GET SOME SORT OF SECRET
GOVERNMENT INTERNSHIP I NEED TO
KNOW ABOUT?
Copy !req
227. GOVERNMENT INTERNSHIP I NEED TO
KNOW ABOUT?
[ CHUCKLES
Copy !req
228. KNOW ABOUT?
Copy !req
229. HERE.
Copy !req
230. NERVOUSLY ]
HERE.
APPARENTLY, YOU CAN NEVER
Copy !req
231. HERE.
APPARENTLY, YOU CAN NEVER
HAVE TOO MANY MAYOR DEWEY
Copy !req
232. APPARENTLY, YOU CAN NEVER
HAVE TOO MANY MAYOR DEWEY
BUTTONS.
Copy !req
233. HAVE TOO MANY MAYOR DEWEY
BUTTONS.
SOUNDS LIKE I'M NOT GONNA BE
Copy !req
234. BUTTONS.
SOUNDS LIKE I'M NOT GONNA BE
NEEDING THIS GLOWSTICK, THOUGH.
Copy !req
235. SOUNDS LIKE I'M NOT GONNA BE
NEEDING THIS GLOWSTICK, THOUGH.
SEE YOU LATER, BUDDY!
Copy !req
236. NEEDING THIS GLOWSTICK, THOUGH.
SEE YOU LATER, BUDDY!
BUT, DAD!
Copy !req
237. SEE YOU LATER, BUDDY!
BUT, DAD!
NOOOOOOOOOO.
Copy !req
238. SO WHAT IF SHE
SHOWS UP WITH MORE?
I SAY WE JUST MASH 'EM ALL!
Copy !req
239. SHOWS UP WITH MORE?
I SAY WE JUST MASH 'EM ALL!
IT'S NOT JUST THE
Copy !req
240. I SAY WE JUST MASH 'EM ALL!
IT'S NOT JUST THE
ROBONOIDS.
Copy !req
241. IT'S NOT JUST THE
ROBONOIDS.
ACCORDING TO LAPIS, SHE'S GOING
Copy !req
242. ROBONOIDS.
ACCORDING TO LAPIS, SHE'S GOING
TO HAVE BACKUP.
Copy !req
243. ACCORDING TO LAPIS, SHE'S GOING
TO HAVE BACKUP.
WHO KNOWS WHAT SHE'S
Copy !req
244. TO HAVE BACKUP.
WHO KNOWS WHAT SHE'S
GOING TO HAVE?
Copy !req
245. WHO KNOWS WHAT SHE'S
GOING TO HAVE?
WE WON'T STAND A CHANCE AGAINST
Copy !req
246. GOING TO HAVE?
WE WON'T STAND A CHANCE AGAINST
THEIR WEAPONS, BUT IF WE CAN
Copy !req
247. WE WON'T STAND A CHANCE AGAINST
THEIR WEAPONS, BUT IF WE CAN
JUST KNOCK THEM OUT —
Copy !req
248. THEIR WEAPONS, BUT IF WE CAN
JUST KNOCK THEM OUT —
IT'S NOT ABOUT THE
Copy !req
249. JUST KNOCK THEM OUT —
IT'S NOT ABOUT THE
ROBONOIDS, PEARL.
Copy !req
250. IT'S NOT ABOUT THE
ROBONOIDS, PEARL.
SHE'S COMING WITH OTHER GEMS!
Copy !req
251. ROBONOIDS, PEARL.
SHE'S COMING WITH OTHER GEMS!
SAYS WHO?
Copy !req
252. SHE'S COMING WITH OTHER GEMS!
SAYS WHO?
WHO CARES?
Copy !req
253. SAYS WHO?
WHO CARES?
WHAT DOES LAPIS EVEN KNOW?
Copy !req
254. WHO CARES?
WHAT DOES LAPIS EVEN KNOW?
CALM DOWN, AMETHYST.
Copy !req
255. WHAT DOES LAPIS EVEN KNOW?
CALM DOWN, AMETHYST.
YOU CALM DOWN-UH...
Copy !req
256. CALM DOWN, AMETHYST.
YOU CALM DOWN-UH...
HEY!
Copy !req
257. YOU CALM DOWN-UH...
HEY!
LOOK WHO IT IS!
Copy !req
258. HEY!
LOOK WHO IT IS!
IT'S STEVEN!
Copy !req
259. LOOK WHO IT IS!
IT'S STEVEN!
Copy !req
260. IT'S STEVEN!
OUR — OUR BEST FRIEND STEVEN!
Copy !req
261. OUR — OUR BEST FRIEND STEVEN!
WHAT ARE YOU DOING HERE, BUDDY?
Copy !req
262. OUR — OUR BEST FRIEND STEVEN!
WHAT ARE YOU DOING HERE, BUDDY?
I... LIVE HERE.
Copy !req
263. WHAT ARE YOU DOING HERE, BUDDY?
I... LIVE HERE.
IS EVERYTHING OKAY?
Copy !req
264. I... LIVE HERE.
IS EVERYTHING OKAY?
OF... COURSE!
Copy !req
265. IS EVERYTHING OKAY?
OF... COURSE!
IN FACT, WE WERE JUST
Copy !req
266. OF... COURSE!
IN FACT, WE WERE JUST
ABOUT TO PLAY... CARDS.
Copy !req
267. IN FACT, WE WERE JUST
ABOUT TO PLAY... CARDS.
YES, CARDS!
Copy !req
268. ABOUT TO PLAY... CARDS.
YES, CARDS!
WANT TO PLAY WAR?
Copy !req
269. YES, CARDS!
WANT TO PLAY WAR?
Copy !req
270. WANT TO PLAY WAR?
I MEAN... PEACE?
Copy !req
271. I MEAN... PEACE?
YEAH, BUT HOW ARE WE
Copy !req
272. I MEAN... PEACE?
YEAH, BUT HOW ARE WE
GONNA PLAY CARDS IN THE DARK?
Copy !req
273. YEAH, BUT HOW ARE WE
GONNA PLAY CARDS IN THE DARK?
WE CAN LIGHT A FIRE
Copy !req
274. GONNA PLAY CARDS IN THE DARK?
WE CAN LIGHT A FIRE
IN THE FIREPLACE.
Copy !req
275. WE CAN LIGHT A FIRE
IN THE FIREPLACE.
YES! LIKE EARLY MAN!
Copy !req
276. IN THE FIREPLACE.
YES! LIKE EARLY MAN!
COME ON, EARLY MAN!
Copy !req
277. YES! LIKE EARLY MAN!
COME ON, EARLY MAN!
Copy !req
278. WHEN THE SUN GOES DOWN, SO
DOES...
THE TOWN.
Copy !req
279. OH, MY GOSH!
Copy !req
280. OH, MY GOSH!
HOW COME THERE'S STILL NO
Copy !req
281. OH, MY GOSH!
HOW COME THERE'S STILL NO
POWER?
Copy !req
282. HOW COME THERE'S STILL NO
POWER?
YOU SAID IT WOULD BE ON BY
Copy !req
283. POWER?
YOU SAID IT WOULD BE ON BY
SUNDOWN!
Copy !req
284. YOU SAID IT WOULD BE ON BY
SUNDOWN!
Copy !req
285. SUNDOWN!
EVERYONE JUST CALM DOWN.
Copy !req
286. EVERYONE JUST CALM DOWN.
I'M SURE IF WE JUST TALK
Copy !req
287. EVERYONE JUST CALM DOWN.
I'M SURE IF WE JUST TALK
RATIONALLY, WE CAN COME TO AN
Copy !req
288. I'M SURE IF WE JUST TALK
RATIONALLY, WE CAN COME TO AN
AGREEMENT.
Copy !req
289. RATIONALLY, WE CAN COME TO AN
AGREEMENT.
NO AGREEMENT!
Copy !req
290. AGREEMENT.
NO AGREEMENT!
YOU PROMISED US!
Copy !req
291. NO AGREEMENT!
YOU PROMISED US!
WITHOUT POWER, I CAN'T TAKE
Copy !req
292. YOU PROMISED US!
WITHOUT POWER, I CAN'T TAKE
CARE OF MY FAMILY!
Copy !req
293. WITHOUT POWER, I CAN'T TAKE
CARE OF MY FAMILY!
WELL, THIS ONE'S FINE.
Copy !req
294. CARE OF MY FAMILY!
WELL, THIS ONE'S FINE.
BUT HE CAN'T TAKE CARE OF
Copy !req
295. WELL, THIS ONE'S FINE.
BUT HE CAN'T TAKE CARE OF
HIMSELF!
Copy !req
296. BUT HE CAN'T TAKE CARE OF
HIMSELF!
I'M SURE THE POWER WILL BE ON
Copy !req
297. HIMSELF!
I'M SURE THE POWER WILL BE ON
TOMORROW, I THINK... MAYBE.
Copy !req
298. I'M SURE THE POWER WILL BE ON
TOMORROW, I THINK... MAYBE.
STOP PULLING OUR LEGS!
Copy !req
299. TOMORROW, I THINK... MAYBE.
STOP PULLING OUR LEGS!
YOU LIED TO US, AND YOU'RE LYING
Copy !req
300. STOP PULLING OUR LEGS!
YOU LIED TO US, AND YOU'RE LYING
AGAIN!
Copy !req
301. YOU LIED TO US, AND YOU'RE LYING
AGAIN!
Copy !req
302. AGAIN!
PLEASE!
Copy !req
303. PLEASE!
GOOD CITIZENS OF BEACH CITY —
Copy !req
304. PLEASE!
GOOD CITIZENS OF BEACH CITY —
OW!
Copy !req
305. GOOD CITIZENS OF BEACH CITY —
OW!
LIAR!
Copy !req
306. OW!
LIAR!
YOU'RE A LIAR!
Copy !req
307. LIAR!
YOU'RE A LIAR!
Copy !req
308. YOU'RE A LIAR!
IF YOU'D ALL JUST CALM
Copy !req
309. IF YOU'D ALL JUST CALM
DOWN —
Copy !req
310. IF YOU'D ALL JUST CALM
DOWN —
TIP THE TRUCK!
Copy !req
311. DOWN —
TIP THE TRUCK!
WHOO-HOO!
Copy !req
312. TIP THE TRUCK!
WHOO-HOO!
Copy !req
313. WHOO-HOO!
Copy !req
314. AAH!
Copy !req
315. AAH!
EVERYONE, PLEASE!
Copy !req
316. EVERYONE, PLEASE!
THE POWER MIGHT NOT BE BACK ON
Copy !req
317. THE POWER MIGHT NOT BE BACK ON
TONIGHT.
Copy !req
318. THE POWER MIGHT NOT BE BACK ON
TONIGHT.
IT MIGHT NOT BE BACK ON FOR EVEN
Copy !req
319. TONIGHT.
IT MIGHT NOT BE BACK ON FOR EVEN
A YEAR!
Copy !req
320. IT MIGHT NOT BE BACK ON FOR EVEN
A YEAR!
A YEAR?
Copy !req
321. A YEAR!
A YEAR?
WHAT?
Copy !req
322. A YEAR?
WHAT?
BUT I KNOW THAT
Copy !req
323. WHAT?
BUT I KNOW THAT
YOU'RE ALL GOING TO BE OKAY
Copy !req
324. BUT I KNOW THAT
YOU'RE ALL GOING TO BE OKAY
BECAUSE I KNOW EACH AND EVERY
Copy !req
325. YOU'RE ALL GOING TO BE OKAY
BECAUSE I KNOW EACH AND EVERY
ONE OF YOU.
Copy !req
326. BECAUSE I KNOW EACH AND EVERY
ONE OF YOU.
YOU'RE SMART AND YOU'RE TOUGH
Copy !req
327. ONE OF YOU.
YOU'RE SMART AND YOU'RE TOUGH
AND YOU'RE RESOURCEFUL, AND YOU
Copy !req
328. YOU'RE SMART AND YOU'RE TOUGH
AND YOU'RE RESOURCEFUL, AND YOU
ALL CARE ABOUT EACH OTHER MORE
Copy !req
329. AND YOU'RE RESOURCEFUL, AND YOU
ALL CARE ABOUT EACH OTHER MORE
THAN YOU CARE ABOUT MICROWAVE
Copy !req
330. ALL CARE ABOUT EACH OTHER MORE
THAN YOU CARE ABOUT MICROWAVE
DINNERS OR VIDEO GAMES OR BEING
Copy !req
331. THAN YOU CARE ABOUT MICROWAVE
DINNERS OR VIDEO GAMES OR BEING
ABLE TO SEE IN THE DARK.
Copy !req
332. DINNERS OR VIDEO GAMES OR BEING
ABLE TO SEE IN THE DARK.
I KNOW IT'LL HURT YOUR
Copy !req
333. ABLE TO SEE IN THE DARK.
I KNOW IT'LL HURT YOUR
BUSINESSES.
Copy !req
334. I KNOW IT'LL HURT YOUR
BUSINESSES.
I KNOW IT'LL HURT YOUR LIVES.
Copy !req
335. BUSINESSES.
I KNOW IT'LL HURT YOUR LIVES.
BUT ARE WE REALLY GOING TO HURT
Copy !req
336. I KNOW IT'LL HURT YOUR LIVES.
BUT ARE WE REALLY GOING TO HURT
EACH OTHER?
Copy !req
337. BUT ARE WE REALLY GOING TO HURT
EACH OTHER?
Copy !req
338. EACH OTHER?
OF COURSE NOT!
Copy !req
339. OF COURSE NOT!
WE'LL FACE THE NIGHT TOGETHER,
Copy !req
340. OF COURSE NOT!
WE'LL FACE THE NIGHT TOGETHER,
AND WE'LL SURVIVE, BECAUSE WE
Copy !req
341. WE'LL FACE THE NIGHT TOGETHER,
AND WE'LL SURVIVE, BECAUSE WE
ARE THE LIGHT OF BEACH CITY!
Copy !req
342. AND WE'LL SURVIVE, BECAUSE WE
ARE THE LIGHT OF BEACH CITY!
YEAH!
Copy !req
343. ARE THE LIGHT OF BEACH CITY!
YEAH!
WHOO-HOO!
Copy !req
344. YEAH!
WHOO-HOO!
UH, YES.
Copy !req
345. WHOO-HOO!
UH, YES.
THANK YOU, STEVEN!
Copy !req
346. UH, YES.
THANK YOU, STEVEN!
I COULDN'T HAVE SAID IT BETTER!
Copy !req
347. THANK YOU, STEVEN!
I COULDN'T HAVE SAID IT BETTER!
DON'T TRY TO WORM YOUR WAY
Copy !req
348. I COULDN'T HAVE SAID IT BETTER!
DON'T TRY TO WORM YOUR WAY
OUT OF THIS!
Copy !req
349. DON'T TRY TO WORM YOUR WAY
OUT OF THIS!
OH, NO, NO!
Copy !req
350. OUT OF THIS!
OH, NO, NO!
IT'S OKAY! IT'S OKAY!
Copy !req
351. OH, NO, NO!
IT'S OKAY! IT'S OKAY!
MAYOR DEWEY WAS HIDING THINGS
Copy !req
352. IT'S OKAY! IT'S OKAY!
MAYOR DEWEY WAS HIDING THINGS
FROM YOU, BUT HE DID IT BECAUSE
Copy !req
353. MAYOR DEWEY WAS HIDING THINGS
FROM YOU, BUT HE DID IT BECAUSE
HE DIDN'T WANT YOU TO WORRY.
Copy !req
354. FROM YOU, BUT HE DID IT BECAUSE
HE DIDN'T WANT YOU TO WORRY.
HE WAS JUST SHELTERING YOU FROM
Copy !req
355. HE DIDN'T WANT YOU TO WORRY.
HE WAS JUST SHELTERING YOU FROM
THE TRUTH BECAUSE HE — HE LOVES
Copy !req
356. HE WAS JUST SHELTERING YOU FROM
THE TRUTH BECAUSE HE — HE LOVES
YOU.
Copy !req
357. THE TRUTH BECAUSE HE — HE LOVES
YOU.
Copy !req
358. YOU.
Copy !req
359. MAYOR DEWEY!
Copy !req
360. OH, HEY, STEVEN.
IF I CAN JUST CONCENTRATE THE
WAVE A LITTLE MORE...
Copy !req
361. IF I CAN JUST CONCENTRATE THE
WAVE A LITTLE MORE...
UM... DO YOU GUYS WANT
Copy !req
362. WAVE A LITTLE MORE...
UM... DO YOU GUYS WANT
TO TALK?
Copy !req
363. UM... DO YOU GUYS WANT
TO TALK?
AND WHY WOULD WE NEED
Copy !req
364. TO TALK?
AND WHY WOULD WE NEED
TO DO THAT?
Copy !req
365. AND WHY WOULD WE NEED
TO DO THAT?
HEY, STEVEN, YOU
Copy !req
366. TO DO THAT?
HEY, STEVEN, YOU
STILL OWE US A GAME OF CARDS!
Copy !req
367. HEY, STEVEN, YOU
STILL OWE US A GAME OF CARDS!
YEAH, GET IN ON THIS.
Copy !req
368. STILL OWE US A GAME OF CARDS!
YEAH, GET IN ON THIS.
N-NO!
Copy !req
369. YEAH, GET IN ON THIS.
N-NO!
I DON'T WANT TO PLAY CARDS!
Copy !req
370. N-NO!
I DON'T WANT TO PLAY CARDS!
I WANT TO TALK ABOUT PERIDOT!
Copy !req
371. I DON'T WANT TO PLAY CARDS!
I WANT TO TALK ABOUT PERIDOT!
OH, YES!
Copy !req
372. I WANT TO TALK ABOUT PERIDOT!
OH, YES!
WELL, EVERYTHING IS FINE!
Copy !req
373. OH, YES!
WELL, EVERYTHING IS FINE!
NO, IT'S NOT!
Copy !req
374. WELL, EVERYTHING IS FINE!
NO, IT'S NOT!
I KNOW IT'S NOT.
Copy !req
375. NO, IT'S NOT!
I KNOW IT'S NOT.
I KNOW YOU — YOU JUST DON'T
Copy !req
376. I KNOW IT'S NOT.
I KNOW YOU — YOU JUST DON'T
WANT ME TO BE SCARED, BUT JUST
Copy !req
377. I KNOW YOU — YOU JUST DON'T
WANT ME TO BE SCARED, BUT JUST
TELL ME THE TRUTH.
Copy !req
378. WANT ME TO BE SCARED, BUT JUST
TELL ME THE TRUTH.
PERIDOT IS COMING,
Copy !req
379. TELL ME THE TRUTH.
PERIDOT IS COMING,
AND WE DON'T KNOW WHO OR WHAT
Copy !req
380. PERIDOT IS COMING,
AND WE DON'T KNOW WHO OR WHAT
SHE'LL BE COMING WITH.
Copy !req
381. AND WE DON'T KNOW WHO OR WHAT
SHE'LL BE COMING WITH.
SHE'S A MODERN GEM WITH MODERN
Copy !req
382. SHE'LL BE COMING WITH.
SHE'S A MODERN GEM WITH MODERN
GEM TECHNOLOGY THAT'S BOUND TO
Copy !req
383. SHE'S A MODERN GEM WITH MODERN
GEM TECHNOLOGY THAT'S BOUND TO
OVERPOWER US.
Copy !req
384. GEM TECHNOLOGY THAT'S BOUND TO
OVERPOWER US.
STEVEN, THE TRUTH IS...
Copy !req
385. OVERPOWER US.
STEVEN, THE TRUTH IS...
WE'RE SCARED.
Copy !req
386. STEVEN, THE TRUTH IS...
WE'RE SCARED.
WE'VE BEEN SCARED
Copy !req
387. WE'RE SCARED.
WE'VE BEEN SCARED
BEFORE, RIGHT?
Copy !req
388. WE'VE BEEN SCARED
BEFORE, RIGHT?
NONE OF US KNOW WHAT'S GOING TO
Copy !req
389. BEFORE, RIGHT?
NONE OF US KNOW WHAT'S GOING TO
HAPPEN, BUT THAT'S OKAY.
Copy !req
390. NONE OF US KNOW WHAT'S GOING TO
HAPPEN, BUT THAT'S OKAY.
WE CAN FIGURE THINGS OUT...
Copy !req
391. HAPPEN, BUT THAT'S OKAY.
WE CAN FIGURE THINGS OUT...
TOGETHER.
Copy !req
392. WE CAN FIGURE THINGS OUT...
TOGETHER.
Copy !req