1. AND STEVEN!
Copy !req
2. MMM.
YOU'RE ROASTING GOOD!
AND...
Copy !req
3. YOU'RE ROASTING GOOD!
AND...
Copy !req
4. AND...
GOOD JOB NOT SETTING THAT ONE
Copy !req
5. GOOD JOB NOT SETTING THAT ONE
ON FIRE.
Copy !req
6. GOOD JOB NOT SETTING THAT ONE
ON FIRE.
MM-HMM.
Copy !req
7. ON FIRE.
MM-HMM.
Copy !req
8. MM-HMM.
THAT MAKE THEM SO...
Copy !req
9. THAT MAKE THEM SO...
GOOD?
Copy !req
10. THAT MAKE THEM SO...
GOOD?
IT'S PROBABLY THE ANIMAL
Copy !req
11. GOOD?
IT'S PROBABLY THE ANIMAL
BY-PRODUCT.
Copy !req
12. IT'S PROBABLY THE ANIMAL
BY-PRODUCT.
YOU MEAN LIKE...
Copy !req
13. BY-PRODUCT.
YOU MEAN LIKE...
POOP?
Copy !req
14. YOU MEAN LIKE...
POOP?
NO.
Copy !req
15. POOP?
NO.
STUFF LIKE HOOVES, BONE MARROW,
Copy !req
16. NO.
STUFF LIKE HOOVES, BONE MARROW,
COLLAGEN...
Copy !req
17. STUFF LIKE HOOVES, BONE MARROW,
COLLAGEN...
Copy !req
18. COLLAGEN...
SYRUP.
Copy !req
19. SYRUP.
CORN SUGAR!
Copy !req
20. SYRUP.
CORN SUGAR!
SUGAR SYRUP!
Copy !req
21. CORN SUGAR!
SUGAR SYRUP!
MMM!
Copy !req
22. SUGAR SYRUP!
MMM!
BONE MARROW!
Copy !req
23. MMM!
BONE MARROW!
Copy !req
24. HELLO?
Copy !req
25. HELLO?
Have you been watching
Copy !req
26. Have you been watching
World Weather News?
Copy !req
27. World Weather News?
UM... NO.
Copy !req
28. UM... NO.
STEVEN'S STILL GROUNDED FROM
Copy !req
29. STEVEN'S STILL GROUNDED FROM
WATCHING TV.
Copy !req
30. WATCHING TV.
I see.
Copy !req
31. I see.
Well, there's a snowstorm on
Copy !req
32. Well, there's a snowstorm on
its way to Beach City, and I
Copy !req
33. its way to Beach City, and I
don't want you getting snowed
Copy !req
34. don't want you getting snowed
in.
Copy !req
35. in.
You need to get a ride home this
Copy !req
36. You need to get a ride home this
instant.
Copy !req
37. instant.
Otherwise, your father is gonna
Copy !req
38. Otherwise, your father is gonna
try to pick you up.
Copy !req
39. try to pick you up.
OH, NO. DON'T SEND DAD.
Copy !req
40. OH, NO. DON'T SEND DAD.
I'LL BE HOME SOON.
LOOKS LIKE I GOT TO GET GOING.
Copy !req
41. I'LL BE HOME SOON.
LOOKS LIKE I GOT TO GET GOING.
OH, NO!
Copy !req
42. LOOKS LIKE I GOT TO GET GOING.
OH, NO!
THERE'S A SNOWSTORM COMING
Copy !req
43. OH, NO!
THERE'S A SNOWSTORM COMING
THROUGH, AND MY PARENTS DON'T
Copy !req
44. THERE'S A SNOWSTORM COMING
THROUGH, AND MY PARENTS DON'T
WANT ME GETTING STUCK HERE.
Copy !req
45. THROUGH, AND MY PARENTS DON'T
WANT ME GETTING STUCK HERE.
MAN! THAT STINKS!
Copy !req
46. WANT ME GETTING STUCK HERE.
MAN! THAT STINKS!
Copy !req
47. MAN! THAT STINKS!
WOULDN'T IT BE FUN IF WE GOT
Copy !req
48. WOULDN'T IT BE FUN IF WE GOT
SNOWED IN TOGETHER?
Copy !req
49. WOULDN'T IT BE FUN IF WE GOT
SNOWED IN TOGETHER?
Copy !req
50. SNOWED IN TOGETHER?
Copy !req
51. WATCH THE SNOW FALL!
Copy !req
52. HELLO, YOU TWO.
HI, GARNET.
HI, GARNET.
Copy !req
53. HI, GARNET.
HI, GARNET.
Copy !req
54. HI, GARNET.
TIME?
Copy !req
55. TIME?
YEAH, BUT CONNIE HAS
Copy !req
56. TIME?
YEAH, BUT CONNIE HAS
TO GO SOON.
Copy !req
57. YEAH, BUT CONNIE HAS
TO GO SOON.
THERE'S A SNOWSTORM A-COMIN'.
Copy !req
58. TO GO SOON.
THERE'S A SNOWSTORM A-COMIN'.
MAYBE THE STORM WILL MISS US.
Copy !req
59. THERE'S A SNOWSTORM A-COMIN'.
MAYBE THE STORM WILL MISS US.
Copy !req
60. MAYBE THE STORM WILL MISS US.
COMPLETELY WRONG.
Copy !req
61. COMPLETELY WRONG.
NOPE.
Copy !req
62. COMPLETELY WRONG.
NOPE.
IT'S DEFINITELY GOING TO SNOW.
Copy !req
63. NOPE.
IT'S DEFINITELY GOING TO SNOW.
THAT'S THE 411, YO.
Copy !req
64. IT'S DEFINITELY GOING TO SNOW.
THAT'S THE 411, YO.
TRUST.
Copy !req
65. THAT'S THE 411, YO.
TRUST.
Copy !req
66. TRUST.
GARNET HAS FUTURE VISION.
Copy !req
67. GARNET HAS FUTURE VISION.
Copy !req
68. GARNET HAS FUTURE VISION.
YOURSELVES TO GREG'S.
Copy !req
69. YOURSELVES TO GREG'S.
WAIT — WE CAN'T GO
Copy !req
70. YOURSELVES TO GREG'S.
WAIT — WE CAN'T GO
YET.
Copy !req
71. WAIT — WE CAN'T GO
YET.
I'VE GOT TO SHOW YOU THIS
Copy !req
72. YET.
I'VE GOT TO SHOW YOU THIS
TUBE-TUBE VIDEO REALLY QUICK.
Copy !req
73. I'VE GOT TO SHOW YOU THIS
TUBE-TUBE VIDEO REALLY QUICK.
STEVEN.
Copy !req
74. TUBE-TUBE VIDEO REALLY QUICK.
STEVEN.
IT'S ONLY, LIKE, ONE
Copy !req
75. STEVEN.
IT'S ONLY, LIKE, ONE
MINUTE LONG.
Copy !req
76. IT'S ONLY, LIKE, ONE
MINUTE LONG.
I KNOW YOU DON'T WANT
Copy !req
77. MINUTE LONG.
I KNOW YOU DON'T WANT
TO GO, BUT YOU HAVE TO MAKE THE
Copy !req
78. I KNOW YOU DON'T WANT
TO GO, BUT YOU HAVE TO MAKE THE
RIGHT CHOICE.
Copy !req
79. MWAH!
THAT TICKLES!
Copy !req
80. WOW!
AAH!
Copy !req
81. AAH!
GOTCHA, STEVEN!
Copy !req
82. GOTCHA, STEVEN!
Copy !req
83. GOTCHA, STEVEN!
COME ON, KIDS.
Copy !req
84. COME ON, KIDS.
WE GOT TO GET GOING IF WE'RE
Copy !req
85. COME ON, KIDS.
WE GOT TO GET GOING IF WE'RE
GONNA BEAT THE STORM.
Copy !req
86. WE GOT TO GET GOING IF WE'RE
GONNA BEAT THE STORM.
I'LL START THE VAN.
Copy !req
87. AW! DO WE GOT TO GO?
YES.
THE MAHESWARANS THINK I'M A
Copy !req
88. YES.
THE MAHESWARANS THINK I'M A
RESPONSIBLE PARENT, AND I'VE GOT
Copy !req
89. THE MAHESWARANS THINK I'M A
RESPONSIBLE PARENT, AND I'VE GOT
TO MAINTAIN THAT IMAGE.
Copy !req
90. RESPONSIBLE PARENT, AND I'VE GOT
TO MAINTAIN THAT IMAGE.
Copy !req
91. TO MAINTAIN THAT IMAGE.
GUESS THIS IS IT.
Copy !req
92. GUESS THIS IS IT.
WELL, DAD, IF YOU
Copy !req
93. GUESS THIS IS IT.
WELL, DAD, IF YOU
WANT TO LOOK RESPONSIBLE, YOU
Copy !req
94. WELL, DAD, IF YOU
WANT TO LOOK RESPONSIBLE, YOU
Copy !req
95. WANT TO LOOK RESPONSIBLE, YOU
THAT SWEATSUIT.
Copy !req
96. THAT SWEATSUIT.
BUT IT'S CHERRIES.
Copy !req
97. THAT SWEATSUIT.
BUT IT'S CHERRIES.
EVERYBODY LIKES CHERRIES.
Copy !req
98. BUT IT'S CHERRIES.
EVERYBODY LIKES CHERRIES.
I'M A CHERRY MAN!
Copy !req
99. EVERYBODY LIKES CHERRIES.
I'M A CHERRY MAN!
OKAY, I SEE YOUR POINT.
Copy !req
100. I'M A CHERRY MAN!
OKAY, I SEE YOUR POINT.
JUST GIVE ME A SECOND TO CHANGE.
Copy !req
101. OKAY, I SEE YOUR POINT.
JUST GIVE ME A SECOND TO CHANGE.
STEVEN, ARE YOU
Copy !req
102. JUST GIVE ME A SECOND TO CHANGE.
STEVEN, ARE YOU
PROCRASTINATING?
Copy !req
103. STEVEN, ARE YOU
PROCRASTINATING?
NAH.
Copy !req
104. PROCRASTINATING?
NAH.
I'M JUST KILLING TIME.
Copy !req
105. NAH.
I'M JUST KILLING TIME.
AHA!
Copy !req
106. I'M JUST KILLING TIME.
AHA!
Copy !req
107. AHA!
RESPONSIBILITY.
Copy !req
108. RESPONSIBILITY.
ISN'T THAT THE
Copy !req
109. RESPONSIBILITY.
ISN'T THAT THE
Copy !req
110. ISN'T THAT THE
TIME YOU MET THEM?
Copy !req
111. TIME YOU MET THEM?
THEY'RE GONNA THINK YOU ONLY
Copy !req
112. TIME YOU MET THEM?
THEY'RE GONNA THINK YOU ONLY
HAVE ONE FANCY SHIRT.
Copy !req
113. THEY'RE GONNA THINK YOU ONLY
HAVE ONE FANCY SHIRT.
I DO ONLY HAVE ONE FANCY
Copy !req
114. HAVE ONE FANCY SHIRT.
I DO ONLY HAVE ONE FANCY
SHIRT.
Copy !req
115. I DO ONLY HAVE ONE FANCY
SHIRT.
DON'T WORRY, DAD.
Copy !req
116. SHIRT.
DON'T WORRY, DAD.
WE'LL HELP YOU FIND THE
Copy !req
117. DON'T WORRY, DAD.
WE'LL HELP YOU FIND THE
PERFECT, MOST RESPONSIBLE
Copy !req
118. WE'LL HELP YOU FIND THE
PERFECT, MOST RESPONSIBLE
OUTFIT.
Copy !req
119. PERFECT, MOST RESPONSIBLE
OUTFIT.
I DON'T KNOW.
Copy !req
120. OUTFIT.
I DON'T KNOW.
I HAVEN'T WORN ANY OF THIS STUFF
Copy !req
121. I DON'T KNOW.
I HAVEN'T WORN ANY OF THIS STUFF
IN YEARS.
Copy !req
122. OHH!
Copy !req
123. OKAY, HOW ABOUT THIS ONE?
I CAN'T LIE.
Copy !req
124. I CAN'T LIE.
EVER SEEN.
Copy !req
125. EVER SEEN.
OKAY, GREAT! LET'S GO!
Copy !req
126. HOLY MOLY!
Copy !req
127. THAT SNOW IS REALLY COMING DOWN.
AAAAAH!
Copy !req
128. AAAAAH!
Copy !req
129. AAAAAH!
AAAAAH!
Copy !req
130. AAAAAH!
W-WHAT ARE WE GONNA DO?
Copy !req
131. W-WHAT ARE WE GONNA DO?
UHH...
Copy !req
132. W-WHAT ARE WE GONNA DO?
UHH...
I GUESS WE'LL HAVE TO WALK.
Copy !req
133. UHH...
I GUESS WE'LL HAVE TO WALK.
WHAT?
Copy !req
134. I GUESS WE'LL HAVE TO WALK.
WHAT?
A RESPONSIBLE PARENT DOESN'T
Copy !req
135. WHAT?
A RESPONSIBLE PARENT DOESN'T
Copy !req
136. A RESPONSIBLE PARENT DOESN'T
Copy !req
137. NOWHERE.
Copy !req
138. NOWHERE.
Copy !req
139. NOWHERE.
Copy !req
140. THOSE KIDS THROUGH WIND, SLEET,
Copy !req
141. THOSE KIDS THROUGH WIND, SLEET,
Copy !req
142. THOSE KIDS THROUGH WIND, SLEET,
OTHER PARENTS ANGRY!
Copy !req
143. H-HI, MOM. HI, DAD.
H-HELLO, DR. AND
Copy !req
144. H-HI, MOM. HI, DAD.
H-HELLO, DR. AND
MR. MAHESWARAN.
Copy !req
145. H-HELLO, DR. AND
MR. MAHESWARAN.
SORRY WE'RE LATE.
Copy !req
146. MOM, DAD...
YOU REMEMBER MR. UNIVERSE AND
Copy !req
147. YOU REMEMBER MR. UNIVERSE AND
STE—
Copy !req
148. YOU REMEMBER MR. UNIVERSE AND
STE—
DO YOU HAVE ANY IDEA WHAT
Copy !req
149. STE—
DO YOU HAVE ANY IDEA WHAT
TIME IT IS?
Copy !req
150. DO YOU HAVE ANY IDEA WHAT
TIME IT IS?
WHY ARE THE CHILDREN BLUE?
Copy !req
151. TIME IT IS?
WHY ARE THE CHILDREN BLUE?
WHAT ARE YOU DO—
Copy !req
152. WHY ARE THE CHILDREN BLUE?
WHAT ARE YOU DO—
AH... AH... CHOO!
Copy !req
153. SHE'S SICK!
YOU'RE GOING STRAIGHT TO BED,
YOUNG LADY!
Copy !req
154. YOU'RE GOING STRAIGHT TO BED,
YOUNG LADY!
THAT'S THE LAST TIME I LET YOU
Copy !req
155. YOUNG LADY!
THAT'S THE LAST TIME I LET YOU
OUT DURING FLU SEASON.
Copy !req
156. THAT'S THE LAST TIME I LET YOU
OUT DURING FLU SEASON.
I THINK YOU KNOW WHERE THE
Copy !req
157. OUT DURING FLU SEASON.
I THINK YOU KNOW WHERE THE
DOOR IS.
Copy !req
158. I THINK YOU KNOW WHERE THE
DOOR IS.
SINCE YOU'RE... STANDING IN IT.
Copy !req
159. DOOR IS.
SINCE YOU'RE... STANDING IN IT.
UHH, I KIND OF CRASHED MY
Copy !req
160. SINCE YOU'RE... STANDING IN IT.
UHH, I KIND OF CRASHED MY
RIDE.
Copy !req
161. UHH, I KIND OF CRASHED MY
RIDE.
ARE YOU SERIOUS?
Copy !req
162. RIDE.
ARE YOU SERIOUS?
YES.
Copy !req
163. ARE YOU SERIOUS?
YES.
Copy !req
164. YES.
I'LL GO SET UP THE PULL-OUT
Copy !req
165. I'LL GO SET UP THE PULL-OUT
COUCH.
Copy !req
166. I'LL GO SET UP THE PULL-OUT
COUCH.
UHH... OKAY.
Copy !req
167. COUCH.
UHH... OKAY.
SO MUCH FOR BEING RESPONSIBLE.
Copy !req
168. FLORAL PRINT.
Copy !req
169. IS EVERYONE OKAY?
Copy !req
170. IS EVERYONE OKAY?
YEAH.
Copy !req
171. IS EVERYONE OKAY?
YEAH.
W-WAIT.
Copy !req
172. YEAH.
W-WAIT.
WHAT — W-WHAT HAPPENED?
Copy !req
173. W-WAIT.
WHAT — W-WHAT HAPPENED?
WE WIPED OUT.
Copy !req
174. WHAT — W-WHAT HAPPENED?
WE WIPED OUT.
NO, I MEAN, WHY ARE
Copy !req
175. WE WIPED OUT.
NO, I MEAN, WHY ARE
WE IN THE VAN?
Copy !req
176. NO, I MEAN, WHY ARE
WE IN THE VAN?
YOU'RE RIGHT.
Copy !req
177. WE IN THE VAN?
YOU'RE RIGHT.
Copy !req
178. YOU'RE RIGHT.
Copy !req
179. CONNIE HOME.
Copy !req
180. CONNIE HOME.
DAD! NO!
Copy !req
181. CONNIE HOME.
DAD! NO!
WE SHOULD STAY PUT.
Copy !req
182. DAD! NO!
WE SHOULD STAY PUT.
IT'LL BE WAY SAFER THIS WAY.
Copy !req
183. WE SHOULD STAY PUT.
IT'LL BE WAY SAFER THIS WAY.
MY PARENTS ARE ALL ABOUT
Copy !req
184. IT'LL BE WAY SAFER THIS WAY.
MY PARENTS ARE ALL ABOUT
SAFETY.
Copy !req
185. MY PARENTS ARE ALL ABOUT
SAFETY.
HEH.
Copy !req
186. SAFETY.
HEH.
YOU CAN'T ARGUE WITH SAFETY.
Copy !req
187. HEH.
YOU CAN'T ARGUE WITH SAFETY.
IT'LL BE LIKE
Copy !req
188. YOU CAN'T ARGUE WITH SAFETY.
IT'LL BE LIKE
CAMPING.
Copy !req
189. IT'LL BE LIKE
CAMPING.
BUT IN COZY BUCKET SEATS.
Copy !req
190. CAMPING.
BUT IN COZY BUCKET SEATS.
Copy !req
191. THANKS FOR DINNER, MR. UNIVERSE.
ITADAKIMASU.
Copy !req
192. ANY REQUESTS?
HMM.
Copy !req
193. ANY REQUESTS?
HMM.
LET'S HEAR A SONG ABOUT...
Copy !req
194. HMM.
LET'S HEAR A SONG ABOUT...
A SNACK MONSTER THAT LOVES...
Copy !req
195. LET'S HEAR A SONG ABOUT...
A SNACK MONSTER THAT LOVES...
ANIMAL BY-PRODUCTS!
Copy !req
196. A SNACK MONSTER THAT LOVES...
ANIMAL BY-PRODUCTS!
OM-NOM-NOM!
Copy !req
197. ANIMAL BY-PRODUCTS!
OM-NOM-NOM!
Copy !req
198. OM-NOM-NOM!
Copy !req
199. HELLO?
Copy !req
200. HELLO?
Connie, are you still at
Copy !req
201. HELLO?
Connie, are you still at
Steven Universe's house?
Copy !req
202. Connie, are you still at
Steven Universe's house?
I'm on my way.
Copy !req
203. Steven Universe's house?
I'm on my way.
DAD, NO!
Copy !req
204. I'm on my way.
DAD, NO!
Copy !req
205. DAD, NO!
DRIVING IN THE SNOW!
Copy !req
206. DRIVING IN THE SNOW!
IT'S WAY TOO ROUGH OUT HERE!
Copy !req
207. DRIVING IN THE SNOW!
IT'S WAY TOO ROUGH OUT HERE!
I'm almost at Beach City, so
Copy !req
208. IT'S WAY TOO ROUGH OUT HERE!
I'm almost at Beach City, so
start putting on your shoes.
Copy !req
209. I'm almost at Beach City, so
start putting on your shoes.
Copy !req
210. start putting on your shoes.
HEADLIGHTS.
Copy !req
211. HEADLIGHTS.
IS THAT HIM?
Copy !req
212. HEADLIGHTS.
IS THAT HIM?
Copy !req
213. IS THAT HIM?
Don't worry.
Copy !req
214. Don't worry.
I got it this time.
Copy !req
215. Don't worry.
I got it this time.
Oh, wait.
Copy !req
216. I got it this time.
Oh, wait.
Ohh!
Copy !req
217. Oh, wait.
Ohh!
Aaaaah!
Copy !req
218. Ohh!
Aaaaah!
DAD, STOP THE CAR!
Copy !req
219. Aaaaah!
DAD, STOP THE CAR!
YOU'RE RIGHT IN FRONT OF US!
Copy !req
220. DAD, STOP THE CAR!
YOU'RE RIGHT IN FRONT OF US!
Copy !req
221. YOU'RE RIGHT IN FRONT OF US!
I-I got it. I got it! I —
Copy !req
222. I-I got it. I got it! I —
Ohh! Aah!
Copy !req
223. I-I got it. I got it! I —
Ohh! Aah!
I-I don't got it!
Copy !req
224. Ohh! Aah!
I-I don't got it!
I don't have anything!
Copy !req
225. I-I don't got it!
I don't have anything!
Copy !req
226. I don't have anything!
UGH!
Copy !req
227. UGH!
AAAAAAAAH!
Copy !req
228. UGH!
AAAAAAAAH!
WHOA. SORRY, STEVEN.
Copy !req
229. AAAAAAAAH!
WHOA. SORRY, STEVEN.
ARE YOU OKAY?
Copy !req
230. WHOA. SORRY, STEVEN.
ARE YOU OKAY?
CONNIE, WHAT'S GOING
Copy !req
231. ARE YOU OKAY?
CONNIE, WHAT'S GOING
ON?
Copy !req
232. CONNIE, WHAT'S GOING
ON?
EVERYTHING KEEPS REPEATING!
Copy !req
233. ON?
EVERYTHING KEEPS REPEATING!
HEY, COME ON, KIDS.
Copy !req
234. EVERYTHING KEEPS REPEATING!
HEY, COME ON, KIDS.
WE GOT TO GET GOING IF WE'RE
Copy !req
235. HEY, COME ON, KIDS.
WE GOT TO GET GOING IF WE'RE
GONNA BEAT THE STORM.
Copy !req
236. WE GOT TO GET GOING IF WE'RE
GONNA BEAT THE STORM.
I'LL START THE VAN.
Copy !req
237. HEY! WHAT THE —
MY KEYS!
Copy !req
238. MY KEYS!
I'M NOT GONNA FIND THOSE TILL
Copy !req
239. MY KEYS!
I'M NOT GONNA FIND THOSE TILL
SPRING!
Copy !req
240. I'M NOT GONNA FIND THOSE TILL
SPRING!
COME ON, CONNIE!
Copy !req
241. SPRING!
COME ON, CONNIE!
WHAT?
Copy !req
242. COME ON, CONNIE!
WHAT?
HEY!
Copy !req
243. WHAT?
HEY!
LET'S GO BACK TO MY
Copy !req
244. HEY!
LET'S GO BACK TO MY
PLACE.
Copy !req
245. LET'S GO BACK TO MY
PLACE.
BUT MY PARENTS —
Copy !req
246. PLACE.
BUT MY PARENTS —
NO, CONNIE!
Copy !req
247. BUT MY PARENTS —
NO, CONNIE!
YOU HAVE TO LISTEN TO ME!
Copy !req
248. NO, CONNIE!
YOU HAVE TO LISTEN TO ME!
IF WE LEAVE BEACH CITY, BAD
Copy !req
249. YOU HAVE TO LISTEN TO ME!
IF WE LEAVE BEACH CITY, BAD
THINGS ARE GONNA HAPPEN!
Copy !req
250. IF WE LEAVE BEACH CITY, BAD
THINGS ARE GONNA HAPPEN!
I'VE SEEN IT! BAD THINGS!
Copy !req
251. THINGS ARE GONNA HAPPEN!
I'VE SEEN IT! BAD THINGS!
SEVERAL BAD THINGS!
Copy !req
252. UM... OKAY.
HER.
Copy !req
253. HER.
MOM, THIS IS CONNIE.
Copy !req
254. HER.
MOM, THIS IS CONNIE.
I'M STAYING AT STEVEN'S
Copy !req
255. MOM, THIS IS CONNIE.
I'M STAYING AT STEVEN'S
OVERNIGHT.
Copy !req
256. I'M STAYING AT STEVEN'S
OVERNIGHT.
Oh, no, you're not, young
Copy !req
257. OVERNIGHT.
Oh, no, you're not, young
lady!
Copy !req
258. Oh, no, you're not, young
lady!
You're coming home right now!
Copy !req
259. lady!
You're coming home right now!
DR. MAHESWARAN, YOU
Copy !req
260. You're coming home right now!
DR. MAHESWARAN, YOU
CAN'T LET YOUR HUSBAND LEAVE THE
Copy !req
261. DR. MAHESWARAN, YOU
CAN'T LET YOUR HUSBAND LEAVE THE
HOUSE!
Copy !req
262. CAN'T LET YOUR HUSBAND LEAVE THE
HOUSE!
HE CAN'T DRIVE IN THE SNOW!
Copy !req
263. HOUSE!
HE CAN'T DRIVE IN THE SNOW!
What?
Copy !req
264. HE CAN'T DRIVE IN THE SNOW!
What?
Yes, I can!
Copy !req
265. What?
Yes, I can!
PLEASE TRUST ME!
Copy !req
266. Yes, I can!
PLEASE TRUST ME!
Copy !req
267. PLEASE TRUST ME!
HEY!
Copy !req
268. HEY!
HOLD IT STEADY.
Copy !req
269. HOLD IT STEADY.
Copy !req
270. HOLD IT STEADY.
Copy !req
271. OURSELVES.
Copy !req
272. OURSELVES.
THIS IS TOO RISKY.
Copy !req
273. OURSELVES.
THIS IS TOO RISKY.
NO, IT'S NOT.
Copy !req
274. THIS IS TOO RISKY.
NO, IT'S NOT.
GET OVER IT.
Copy !req
275. NO, IT'S NOT.
GET OVER IT.
Copy !req
276. GET OVER IT.
GOES OFF MID-WARP, IT COULD
Copy !req
277. GOES OFF MID-WARP, IT COULD
EXPLODE FOREVER IN WARP SPACE.
Copy !req
278. GOES OFF MID-WARP, IT COULD
EXPLODE FOREVER IN WARP SPACE.
Copy !req
279. EXPLODE FOREVER IN WARP SPACE.
DESTROY THE ENTIRE GALAXY WARP,
Copy !req
280. DESTROY THE ENTIRE GALAXY WARP,
Copy !req
281. DESTROY THE ENTIRE GALAXY WARP,
WAY TO GET HERE.
Copy !req
282. WAY TO GET HERE.
UHH, WHATCHA DOIN'?
Copy !req
283. WAY TO GET HERE.
UHH, WHATCHA DOIN'?
STEVEN?
Copy !req
284. UHH, WHATCHA DOIN'?
STEVEN?
PEARL! NO!
Copy !req
285. MWAH.
UHHHH...
Copy !req
286. UHHHH...
WHAT?
Copy !req
287. WHAT?
GARNET, WHAT HAPPENED?
Copy !req
288. GARNET, WHAT HAPPENED?
Copy !req
289. TO YOU FOR JUST A MOMENT.
Copy !req
290. TO YOU FOR JUST A MOMENT.
YOU MEAN...
Copy !req
291. YOU MEAN...
I HAD FUTURE VISIONS?
Copy !req
292. I HAD FUTURE VISIONS?
TELL ME WHAT YOU SAW.
I SAW... SOME GOOD
Copy !req
293. TELL ME WHAT YOU SAW.
I SAW... SOME GOOD
THINGS, BUT MOSTLY BAD THINGS.
Copy !req
294. I SAW... SOME GOOD
THINGS, BUT MOSTLY BAD THINGS.
Copy !req
295. THINGS, BUT MOSTLY BAD THINGS.
THE RIGHT CHOICE.
Copy !req
296. THE RIGHT CHOICE.
HMM.
Copy !req
297. THE RIGHT CHOICE.
HMM.
CONNIE, WE HAVE TO GO RIGHT THIS
Copy !req
298. HMM.
CONNIE, WE HAVE TO GO RIGHT THIS
INSTANT.
Copy !req
299. CONNIE, WE HAVE TO GO RIGHT THIS
INSTANT.
WOULD YOU LOOK AT THIS?
Copy !req
300. INSTANT.
WOULD YOU LOOK AT THIS?
AN ENTIRE INCH OF SNOW.
Copy !req
301. WOULD YOU LOOK AT THIS?
AN ENTIRE INCH OF SNOW.
DAD, THERE'S NO TIME!
Copy !req
302. AN ENTIRE INCH OF SNOW.
DAD, THERE'S NO TIME!
WE GOT TO GO NOW!
Copy !req
303. DAD, THERE'S NO TIME!
WE GOT TO GO NOW!
WHA-HUH?
Copy !req
304. CONNIE!
OH, THANK GOODNESS YOU'RE SAFE.
NICE SWEATSHIRT, GREG.
Copy !req
305. OH, THANK GOODNESS YOU'RE SAFE.
NICE SWEATSHIRT, GREG.
OH, THANKS.
Copy !req
306. WELL, WE BETTER GET
GOING.
BYE, CONNIE.
Copy !req
307. GOING.
BYE, CONNIE.
SORRY WE CAN'T STAY AND WATCH
Copy !req
308. BYE, CONNIE.
SORRY WE CAN'T STAY AND WATCH
THE SNOW.
Copy !req
309. SORRY WE CAN'T STAY AND WATCH
THE SNOW.
YEAH.
Copy !req
310. THE SNOW.
YEAH.
IT'S STARTING TO GET PRETTY
Copy !req
311. YEAH.
IT'S STARTING TO GET PRETTY
BAD OUT THERE.
Copy !req
312. IT'S STARTING TO GET PRETTY
BAD OUT THERE.
I DON'T KNOW IF YOU UNIVERSES
Copy !req
313. BAD OUT THERE.
I DON'T KNOW IF YOU UNIVERSES
Copy !req
314. I DON'T KNOW IF YOU UNIVERSES
WEATHER.
Copy !req
315. WEATHER.
WHY DON'T YOU BOTH STAY HERE
Copy !req
316. WEATHER.
WHY DON'T YOU BOTH STAY HERE
TONIGHT?
Copy !req
317. WHY DON'T YOU BOTH STAY HERE
TONIGHT?
Copy !req
318. TONIGHT?
REALLY?
Copy !req
319. REALLY?
WOW, MOM.
Copy !req
320. REALLY?
WOW, MOM.
THAT'S... REALLY COOL.
Copy !req
321. WOW, MOM.
THAT'S... REALLY COOL.
IT'S... JUST SAFER THAT WAY.
Copy !req
322. THAT'S... REALLY COOL.
IT'S... JUST SAFER THAT WAY.
Copy !req
323. IT'S... JUST SAFER THAT WAY.
SAFETY.
Copy !req
324. SAFETY.
I'LL MAKE UP THE COUCH.
Copy !req
325. SAFETY.
I'LL MAKE UP THE COUCH.
A COUCH?
Copy !req
326. I'LL MAKE UP THE COUCH.
A COUCH?
OOH LA LA!
Copy !req
327. A COUCH?
OOH LA LA!
CHâTEAU MAHESWARAN!
Copy !req