Steven Universe Future 1x18

Directed by Kat Morris • Alonso Ramirez Ramos

Tom Scharpling as Greg Universe (voice) • Shelby Rabara as Peridot (voice) • Grace Rolek as Connie Maheswaran (voice) • Miriam A. Hyman as Bismuth (voice)

Steven insists that everything is fine.

Request examples:

!req Steven Universe Future 1x18 [02:32]
!req Steven Universe Future 1x18 [Steven Universe Future 1x18]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Steven Universe Future 1x18 [10-11]; !req Steven Universe Future 1x18 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Uhh, h-hey, Connie,

2. what's up?

3. Steven!

4. Good, you finally picked up!

5. I can't believe we haven't

6. spoken since the hospital!

7. How are you?

8. - I'm great! - Never been better!

9. Really? Have you had

10. any more issues

11. - with swelling - and glowing pink?

12. Um... nope?

13. - Well, maybe, - but how about you?

14. How's college prep?

15. Steven, that's, uh...

16. It's fine,

17. - but what do you mean, - maybe?

18. Look, there's nothing to

19. worry about. I'm okay.

20. Steven...

21. I should go.

22. I don't wanna wake up the gems.

23. But they don't even sleep!

24. Uh, bye!

25. Is I'm a Unive...

26. No, no, no, no.

27. Th-Th-This isn't happening!

28. - I didn't think about - shattering White.

29. I... I didn't shatter Jasper.

30. I didn't fight with Dad.

31. I... I'm Steven Universe!

32. I'm fine.

33. I'm fine!

34. - Steven? Is that you?

35. - What happened?

36. Are you ok?

37. Uh, I'm fine!

38. Going to see the Diamonds

39. was a waste of time.

40. I thought I needed

41. to figure myself out,

42. but I know who I am.

43. I'm Steven Universe!

44. I help people.

45. I don't "hurt" them!

46. Dude, what's going on?

47. You look really different.

48. Pfft.

49. I'm still good old Steven.

50. Steven,

51. we're worried.

52. I'm okay. Really!

53. We'll take your word for it.

54. - You know, everything's - gone downhill

55. - Since I quit running - Little Homeschool.

56. I should head over there

57. and make myself useful!

58. I'll see you all there.

59. Little Homeworld,

60. long time no see!

61. Time to find someone

62. in need of my assistance!

63. What do we have here?

64. Peridot's horticulture class!

65. Perfect! If anyone can get

66. a plant to perk up, it's me!

67. Ya need some help?

68. Whoa! Steven!

69. What, uh, brings you

70. back to the school?

71. Just your friendly

72. neighborhood Stevo,

73. passing through

74. and ready to make a difference.

75. And I see you have a couple

76. of struggling saplings here!

77. I can help with that!

78. Not so fast!

79. - Amethyst says you're - on a strict

80. No-plant-friends policy!

81. Awww, what? No!

82. I'm just giving them

83. a healthy nudge!

84. Hmmmm. It is hard to

85. see them in such sad shape.

86. All right, just a scientific

87. smidge, though!

88. You got it!

89. Would you look at that?

90. Life... it's everywhere!

91. And really, what's a little

92. broken glass between friends?

93. Now tell me how that

94. makes you feel.

95. All right,

96. see you next week.

97. Hup!

98. Steven's here to help!

99. Steven's here to help!

100. - Steven's here to help! - Steven's here to help!

101. Oh, Garnet! I see you're

102. making some new friends!

103. - Then I guess - this was a net win!

104. Well, gotta run

105. and help more people!

106. It's what I do!

107. Daaaaddyyyyyy!

108. Hah, that's right.

109. It must be shop o'clock!

110. Bismuth's shop class, that is.

111. Time to get my shop on!

112. You good, bud?

113. Y-You talking to yourself?

114. Now the detailing requires

115. a light touch.

116. Ah, hey, howdy, hey!

117. Whoa-oa-oa-oa-oa!

118. Lookin' good, Steven!

119. Why thank you, Bismuth.

120. So you, uh, in need of

121. a teaching assistant?

122. Well, Pearl's

123. my T.A. today,

124. but I guess I could

125. use a wedding expert

126. for my wedding armor

127. crafting demonstration.

128. Whoa!

129. I can help with that!

130. Lemme just get some steel

131. warmed up for us.

132. All right, that looks good

133. for a start.

134. Hey, Steven!

135. - Help me finish - shaping this pauldron?

136. Yeah! I got this!

137. All yours.

138. Hold on there,

139. boulder brain!

140. This is detail work.

141. No need for a giant mallet

142. where a humble hammer will do.

143. Oh yeah, right!

144. Ehhh...

145. L-Look at that.

146. Now you have two anvils.

147. Nooo, my anvil!

148. My beautiful anvil!

149. Ehhh, my work here is done!

150. Well, toodles!

151. What's up, man?

152. - I wanted to see if you needed - any more players,

153. 'cause I'm ready to have

154. a ball!

155. Oof! We could use

156. a new outfielder.

157. Oy, Larimar, hit the showers!

158. Steven's subbing in.

159. Yeah! Good hustle

160. out there, buddy!

161. - Wow, I'm honored to be joining - such a great game.

162. I mean everyone here has

163. just been playing outstanding.

164. Batter up!

165. The window!

166. I did it.

167. I didn't mess anything up.

168. Yeaaaaaaah!

169. Uh-oh. I'm... I'm sorry.

170. That... That was an accident,

171. but what are accidents

172. other than new opportunities

173. to improve, right?

174. W-We all make mistakes,

175. - and... and as long - as we improve ourselves,

176. Everything is gonna be okay!

177. All right, let's get to it.

178. Hup!

179. Steven's here to help!

180. Uh...

181. We're helping!

182. - Steven!

183. - Huh?

184. I knew it! You are swelling

185. and glowing again!

186. - I've been trying to - call you,

187. But I came as soon

188. as I saw this.

189. Steven's here to help!

190. Steven's here to help!

191. Steven's here to help!

192. What is going on?

193. I broadcast my subconscious

194. sometimes these days.

195. I... It's really no big deal.

196. Okay, but I can tell something

197. is bothering you.

198. Steven's here to help!

199. - Steven help! - Steven help!

200. - Help Steven! - Steven help!

201. I don't know

202. what you're talking about.

203. I'm fine, awesome in fact.

204. Come on, you've seen me

205. when I wasn't doing well.

206. Steven, if being like this

207. is what you want,

208. then we'll support you 100%,

209. whatever makes you happy,

210. but if you're not happy,

211. if something's wrong...

212. Nothing's wrong! Besides,

213. I don't want you to worry.

214. We are worried!

215. Steven, you know you can

216. tell us anything.

217. It's not that easy!

218. You know what? I don't

219. have to deal with this!

220. Hold up, dude.

221. Steven, you have

222. to stop running.

223. Please...

224. Steven, we should get you

225. back to the hospital!

226. —Hospital? —Hospital?

227. - When were you - in the hospital?

228. You didn't tell them?

229. It wasn't that important,

230. you guys.

231. You're making a big deal

232. out of nothing!

233. - Have I done some things wrong? - Sure!

234. I trashed a house today.

235. I broke an anvil.

236. But what teenager hasn't?

237. - Dad and I had a little - disagreement,

238. But that's practically

239. a rite of passage!

240. I mean, it would be weird

241. if we didn't, right?

242. And maaaaybe I've had

243. a not-so-nice thought or two

244. about like, you know,

245. slamming white diamond's head

246. - through a pillar, - b-but it's not like

247. I actually went through with it!

248. I... I only

249. actually shattered Jasper!

250. — -What?

251. You're...

252. You're joking, right?

253. Oh, don't worry!

254. I fixed that, too!

255. I can fix anything!

256. I can just keep messing up

257. and fixing things forever,

258. and you'll never have to know

259. or think about any of it!

260. Steven...

261. How messed up is that,

262. that I've gotten away with this

263. for so long?

264. You have no idea how bad I am.

265. Y-You think I'm so great,

266. and I'm so mature,

267. and I always know what to do!

268. But that's not true!

269. I haven't learned a thing

270. from my problems!

271. They've all just made me worse!

272. You think of me as some angel,

273. but I'm not that kid anymore!

274. I'm a fraud.

275. I'm a fraud.

276. I'm a monster!