1. Oh, man, I can't get
enough of this song!Copy !req
2. And that was "Can't Hold Me"
by Emily King,Copy !req
3. just one of the many songs
you can request tonightCopy !req
4. at the Starlight Roller Rink
featuring DJ Sour Cream!Copy !req
5. I'm so excited for you to get
out there and experienceCopy !req
6. some interpersonal relationships
with humans, Bismuth!Copy !req
7. Don't be afraid
to show off your gem.Copy !req
8. They're going to love you
for who you are.Copy !req
9. I hope I can keep up.Copy !req
10. The most important thing
to remember is —Copy !req
11. Are you tired of shady
mechanics bleeding you dry?Copy !req
12. Ahhhh!
I love this song!Copy !req
13. Bring it to Cams!
- You mean this commercial?Copy !req
14. Turn it up!Copy !req
15. Here we are!Copy !req
16. Wow!Copy !req
17. So you mean to tell me
people payCopy !req
18. to have wheels strapped
to their feet for fun?Copy !req
19. That is really
something else...Copy !req
20. Hey, there's Sour Cream!Copy !req
21. Keep skatin' in circles.Copy !req
22. You're doing great.Copy !req
23. I don't know about this, y'all.Copy !req
24. I've never skated before.Copy !req
25. This'll be my first time
skating.Copy !req
26. How'd you end up missing out
on this popular human activity?Copy !req
27. Well, with everything that's
happened since I got my powers,Copy !req
28. I've kinda missed out
on a lot of human stuff.Copy !req
29. But hey, it can't be that hard
to skate, right?Copy !req
30. - Yoo-hoo!Copy !req
31. There you are!Copy !req
32. Yo, Pearl!Copy !req
33. Wow, so that's Pearl's
fan club, huh?Copy !req
34. They seem so...
- friendly and interesting.Copy !req
35. It's like she has a whole
other life going on.Copy !req
36. Steven, Connie, Bismuth,
this is Khadijah,Copy !req
37. Jaime, and Brandish.Copy !req
38. They're just a few
of my human friends.Copy !req
39. So have you guys known
Pearl long?Copy !req
40. I've basically known
Pearl my whole life.Copy !req
41. Pearl taught me
how to use a sword.Copy !req
42. I guess I've known Pearl
a, uh, few thousand years.Copy !req
43. That's right! Bismuth also built
Little Homeworld.Copy !req
44. You're also
an architect?Copy !req
45. Somethin' like that.Copy !req
46. Hey, let's get
our skates on.Copy !req
47. Okay.Copy !req
48. All right!Copy !req
49. You ready?
- Mm-hmm!Copy !req
50. Then let's get this —
Whoa, is that Connie?Copy !req
51. Patricia! Daniel!
What's up?Copy !req
52. Steven, these are a couple
of my friends from Cram School.Copy !req
53. Oh, uh, h-how's it going?
It's cool.Copy !req
54. You shoulda seen
Daniel earlier.Copy !req
55. He was all bent outta shape
cause his mom toreCopy !req
56. into him
- over his last test scores.Copy !req
57. Ugh! You know I kinda forgot
about it for a sec.Copy !req
58. Heh, I know how that is.Copy !req
59. One time White Diamond
tore into me — literally!Copy !req
60. She, uh, she took my gem.
I'm part gem, by the way.Copy !req
61. She pulled it
right outta my body.Copy !req
62. Okay...Copy !req
63. So what grade are you in,
Steven?Copy !req
64. Grade? Uh, ah, sixteenth?Copy !req
65. So you're taking AP classes?Copy !req
66. Uh...Copy !req
67. Y'all ready to skate?Copy !req
68. Heck yeah.Copy !req
69. Ugh, I really blew that one.Copy !req
70. I bet if they were enemy gems,
we'd be best friends by now.Copy !req
71. Hey, Steven!Copy !req
72. C'mon!Copy !req
73. All right,
here I come!Copy !req
74. Wuh!
Ungh!Copy !req
75. Whoa, are you okay?Copy !req
76. Yeah...Copy !req
77. It's your first time, right?Copy !req
78. Uh...
Yeah!Copy !req
79. But —
but I'm sure I'll get it!Copy !req
80. Do you want some help?Copy !req
81. No thanks, I'm okay.Copy !req
82. Whah!Copy !req
83. You can go on without me!Copy !req
84. I'll catch up.Copy !req
85. Oh.
Okay!Copy !req
86. Yell if you change your mind.Copy !req
87. Don't worry about me!Copy !req
88. I'm already getting
the hang of it!Copy !req
89. Wow, Bismuth, the way you skate
is, like, marvelous.Copy !req
90. I love your flow.Copy !req
91. Well, you guys
ain't seen nothing yet!Copy !req
92. Oop!
Careful there!Copy !req
93. Bismuth, you're a natural!Copy !req
94. Now get this: when humans
want to see each other again,Copy !req
95. they exchange numbers.Copy !req
96. You should try it.
I'm sure you'll have fun!Copy !req
97. - What are you talking about?Copy !req
98. I'm having fun already.Copy !req
99. Oh!
Here, take this.Copy !req
100. Every human has at least
one of these in their homes.Copy !req
101. Sometimes they even use it...Copy !req
102. For vandalism!Copy !req
103. Good luck out there!Copy !req
104. Wait, where are you going?Copy !req
105. You don't need me anymore,
Bismuth!Copy !req
106. The humans already love you!Copy !req
107. I'm going to make some
new connections of my own!Copy !req
108. Hello, fellow skater!Copy !req
109. Would you like a fresh roll?Copy !req
110. Have fun.
Hey, Bismuth.Copy !req
111. You gotta show us
- more of those cool moves.Copy !req
112. Well, if you insist!Copy !req
113. Whoo!Copy !req
114. Unh!Copy !req
115. Okay, one lap.
I think that deserves a break.Copy !req
116. Hey, Steven!
Connie!Copy !req
117. Where are
Daniel and Patricia?Copy !req
118. They're still having fun
on the rink.Copy !req
119. Did you wanna hang out?Copy !req
120. I don't have
to skate, you know.Copy !req
121. No! No.
- You're here to have fun!Copy !req
122. You're so busy studying,Copy !req
123. you should get to be
with your friends.Copy !req
124. You're my friend.Copy !req
125. We could sit and have
some tater tots!Copy !req
126. No, no.
You should skate!Copy !req
127. I want you to skate!Copy !req
128. Well, okay then.Copy !req
129. What am I doing?Copy !req
130. Hey, Steven.
Done tearing it up?Copy !req
131. Bismuth, I think I've forgotten
how to talk to humans.Copy !req
132. Really? Have you tried
using one of these?Copy !req
133. Pearl says it's supposed
to help.Copy !req
134. Maybe later.
- What's the deal?Copy !req
135. I thought you got along great
with humans!Copy !req
136. What about Connie and Greg?Copy !req
137. Greg's my dad.
He doesn't count.Copy !req
138. And Connie, it's fine
when it's just us,Copy !req
139. but I don't know
how to talk to herCopy !req
140. when she's with
her friends.Copy !req
141. You did fine making friends,
right Bismuth?Copy !req
142. Oh, yeah, uh,
it was all right.Copy !req
143. All right? It was what
you came for, wasn't it?Copy !req
144. Ah, well.
Um.Copy !req
145. W-w-w-wait — Pearl?Copy !req
146. Bismuth, you're here
for Pearl?Copy !req
147. Shhhh!Copy !req
148. Are you trying to hide it
from her?Copy !req
149. I just don't wanna take her
away from what she's got.Copy !req
150. She has her own
thing going on.Copy !req
151. She's like the Pearl I remember,
but a little different.Copy !req
152. She's happier.Copy !req
153. I just wanted to catch up.Copy !req
154. Yeah, when Connie and I were
fighting to save the Universe,Copy !req
155. things were sort of easier.Copy !req
156. We were fighting
the same fight.Copy !req
157. Now it's like we're living
different lives.Copy !req
158. I wonder if I'm even her
best friend anymore.Copy !req
159. How long has
this been going on?Copy !req
160. Uh.
A couple months.Copy !req
161. Listen, Steven,
Pearl brought me hereCopy !req
162. to set me up with her friends,Copy !req
163. but Connie came here
to be with you.Copy !req
164. You've got nothing
to mope about!Copy !req
165. But her friends
think I'm weird!Copy !req
166. Of course
you're weird!Copy !req
167. You're a Crystal Gem!Copy !req
168. Connie knows that.
She's always known that!Copy !req
169. That never stopped you
from being friends.Copy !req
170. You're right.
Connie knows who I am.Copy !req
171. She's been my friend.
She's still my friend.Copy !req
172. So what do you want?Copy !req
173. To do friend stuff
with Connie!Copy !req
174. And what are you
gonna do?Copy !req
175. Skate with Connie!Copy !req
176. Then go do it!Copy !req
177. Connie!
Ah!Copy !req
178. Steven?Copy !req
179. Steven!
Are you okay?Copy !req
180. Connie, I'm sorry.Copy !req
181. I don't wanna
hold you back.Copy !req
182. I don't mind.Copy !req
183. You've got Cram School,
new friends,Copy !req
184. you're going places
and I'm happy for you,Copy !req
185. but I feel like
- you're drifting away from me.Copy !req
186. I wish we could reconnect,
but...Copy !req
187. But I don't know
how to skate!Copy !req
188. Skating is what
you're worried about?Copy !req
189. Sour Cream:
All right, everybody,Copy !req
190. it's time for our nightly
skate competition.Copy !req
191. Everyone show off
your sickest movesCopy !req
192. and be crowned skater
of the night.Copy !req
193. Come on.
I have an idea.Copy !req
194. Let's get this party started!Copy !req
195. I know them!Copy !req
196. I think we can agree
who the winner is,Copy !req
197. unless somebody wants
to follow that up?Copy !req
198. I guess that makes the winner
by default, Stevonnie!Copy !req
199. Connie, thanks.Copy !req
200. Steven, Connie!
That was amazing.Copy !req
201. What the heck was
that out there?Copy !req
202. Oh, fusion?
- Yeah, that's kind of our thing.Copy !req
203. It's something I picked up from
my mom's side of the family.Copy !req
204. The only thing I get
from my mom's sideCopy !req
205. of the family
is stressed out!Copy !req
206. Same.Copy !req
207. What was it like the first time
you guys did that?Copy !req
208. Okay, so we were
at this rave, right?Copy !req
209. Sour Cream:
Yo, Steven, Connie!Copy !req
210. Since y'all won, you guys
get to pick the next song!Copy !req
211. The next song?Copy !req
212. I know the perfect song.Copy !req
213. C'mon, Connie.
- B-R-B!Copy !req
214. Hey, Sour Cream.
I got a song for ya!Copy !req
215. Sour Cream: This one goes out
to Bismuth and PearlCopy !req
216. from Steven and Connie.Copy !req
217. Are you tired of shady
mechanics bleeding you dry?Copy !req
218. Bismuth!
It's my fave song!Copy !req
219. don't get scammed,
bring it to Cams!Copy !req
220. Let's spice this baby up!Copy !req
221. Yeah!Copy !req