Steven Universe 5x18

Directed by

Charlyne Yi as Eyeball (voice) • Susan Egan as Rose Quartz (voice) • Amy Sedaris as Defense Zircon (voice)

Steven helps Pearl find her cell phone.

Request examples:

!req Steven Universe 5x18 [02:32]
!req Steven Universe 5x18 [Steven Universe 5x18]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Steven Universe 5x18 [10-11]; !req Steven Universe 5x18 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. I watched the leader of the Crystal Gems,

2. Rose Quartz, shatter Pink Diamond!

3. So how did a rose quartz,

4. with no business being anywhere near

5. Pink Diamond, get so close in the first place?

6. Aagh!

7. I can't believe you've had your phone for a month

8. and you haven't used it at all!

9. That's not true!

10. I use it to tell the time!

11. Sigh. Come here, P.

12. Ugh. Let's change your wallpaper.

13. Looks great!

14. Okay, now texting is in the messages.

15. Just click on this green icon.

16. Pearl, can I ask you someth— Hold on, Steve-o,

17. I'm in the middle of a demonstration!

18. Okay, anyway, and you can type,

19. I mean, pretty much anything you want.

20. You really should have a case for this.

21. I do!

22. Okay. I have a bunch of actual phone cases in my room. Hup!

23. Don't throw that thing against a rock or anything until I'm back.

24. Pearl... - What is it, Steven?

25. You remember how Mom shattered Pink Diamond?

26. Well, I was just wondering

27. if maybe you shattered Pink Diamond?

28. I...

29. I-it's okay! You can tell me!

30. Why can't you just talk to me about this?

31. I got the...

32. phone case.

33. Oh, yes! The phone case! Thank you, Amethyst!

34. Ha ha — whoops! So clumsy.

35. It's probably safer if I just keep it in here.

36. Wait, come on!

37. Just put it in this, then put it in your head!

38. What was that?

39. "I want to tell you, but I can't"?

40. Pearl, I'm ready to talk!

41. Uh, what?

42. I-I got your text.

43. "I want to tell you but I can't," with a monkey emoji?

44. Steven, I didn't send that.

45. I haven't used my phone since I put it away this morning.

46. Maybe you butt dialed me... with your gem?

47. No, that's impossible.

48. Hang on, I'll pull it out, and we'll get to the bottom of this.

49. See, here.

50. See, I —

51. Maybe this? No.

52. Maybe this?

53. No. Maybe — may-may this?

54. No. - Pearl, are you okay?

55. Ugh. Where could I have put it?

56. I know it's in there somewhere.

57. You just sent another one!

58. Steven... I need you to go inside my gem and find my phone.

59. What? I-is it stuck in there or something!

60. There are certain things I can't tell you,

61. but I can tell you that I need my phone.

62. Please! - I can bring you back out

63. once you find what you're looking for.

64. Your phone... - Exactly!

65. I'll keep your phone, text me with mine when you find it.

66. Huh!

67. There's a Pearl inside Pearl's pearl?

68. Oh, Steven! Where should I put you?

69. Certainly not with the spears.

70. Human paraphernalia? Personal items?

71. Let's just go alphabetical. S... S-T...

72. Wait, no! Don't file me!

73. You sent me in here for your cell phone!

74. My phone?

75. Well, all right, let's see.

76. P-H-O-...

77. Ah, hmm. Nothing.

78. Oh, it's a cellular phone!

79. I must have put it under "C"!

80. It should be right... here.

81. It should be right here!

82. Unless... some other me took it.

83. There's more of you in here?

84. Oh, no, not here. I made sure of that.

85. I'm very good at compartmentalizing everything.

86. That's why I get to be surface, and they have to be put away.

87. Well, if one of those Pearls has the phone,

88. can you tell me where to find her?

89. Oh, you don't want to go where they are.

90. It's a mess. Let's just stay here,

91. where everything is alphabetized!

92. Come on, I can handle it!

93. All right. Don't say I didn't warn you.

94. This doesn't look like a mess.

95. It looks like... the past.

96. Oh, that kind of mess.

97. Hey, Pearl inside Pearl inside Pearl's pearl.

98. You upset about the whole missing phone situation, too?

99. No, it's Rose!

100. What was she thinking?

101. She can't have a baby!

102. Well, this is awkward.

103. What am I going to do when she disappears?

104. I'm going to lose her, just like I lost my —

105. what was it you said?

106. Your cell phone?

107. My cell phone!

108. Look, it's going to be okay!

109. That's why you sent me in here, I'm going to help you find it.

110. I think I know where it is.

111. It's probably where I lost everything else.

112. Huh?

113. It better not turn out that her phone was in her pocket...

114. or she left it on the dresser or dropped it in the toilet.

115. Seems about as likely as putting it away

116. in your repressed war memories.

117. Pearl?

118. I mean, Pearl inside Pearl inside Pearl

119. inside Pearl's pearl!

120. Is this really about your phone or what!

121. We're the only ones left.

122. Homeworld... they were all leaving.

123. We thought we'd won.

124. There was a bright light and everyone was...

125. Why did I do it? - What do you mean?

126. Just tell me!

127. Mom?

128. I thought this was Pearl's...

129. What are you doing here?

130. W-what?

131. I... I knew it!

132. It was you who shattered her.

133. Pink Diamond?

134. But... I don't understand.

135. The palanquin?

136. And then you'll be done! It's going to be easy!

137. There's got to be another way!

138. I mean, maybe...

139. Blue and yellow don't care!

140. They never have!

141. This is "Pink Diamond's" colony.

142. We can end it all right here, right now.

143. You know this is crazy, right?

144. Your status, my purpose — none of it will matter anymore.

145. This will change everything.

146. I know. Isn't it exciting?

147. It is!

148. We can leave our old lives behind.

149. If this is really my world,

150. I want to give it to the Crystal Gems.

151. I want to live here with human beings.

152. I want to live here with you! We'll both finally be free!

153. Okay, I'm ready!

154. Pearl!

155. I can't believe I'm going to do this.

156. I can't exactly shatter myself.

157. Convincing?

158. Very much so, my diamond.

159. Soon it will be just "Rose."

160. Wait. There's one last thing I need to do.

161. Yes?

162. No one can ever find out we did this.

163. I never want to look back.

164. So, for my last order to you as a diamond, please,

165. let's never speak of this again.

166. No one can know.

167. Sorry to make you come all this way.

168. I know.

169. I wanted to tell you for so long.

170. Mom was Pink Diamond.

171. What?