1. Steven?
Steven?
Copy !req
2. Steven!
Copy !req
3. You okay, bud?
Copy !req
4. You fell asleep
during the movie.
Copy !req
5. I was gonna let you sleep,
you looked so cute,
Copy !req
6. but then you started crying,
and that was less cute.
Copy !req
7. No, I'm fine.
Copy !req
8. I don't know why
I was crying.
Copy !req
9. My dream
wasn't really sad...
Copy !req
10. Oh, gee, look at the time...
and my classy new watch!
Copy !req
11. Let's get you home,
bud.
Copy !req
12. Aw, you didn't miss much.
Copy !req
13. Turns out they
were abducting cows
Copy !req
14. 'cause they needed milk
for their cereal planet!
Copy !req
15. Dad, before you go,
can I ask you something?
Copy !req
16. Yeah, of course.
Copy !req
17. Did mom ever talk
to you about...
Copy !req
18. Pink Diamond?
Copy !req
19. There were some things
Copy !req
20. your mom didn't like
to talk about.
Copy !req
21. I never pressed her
for details.
Copy !req
22. Why not?
Copy !req
23. Rose and I talked about tons
of important stuff ...
Copy !req
24. music, comic books, getting
sand between your toes ...
Copy !req
25. you know, feelings.
Copy !req
26. We both made a lot of mistakes
when we were young.
Copy !req
27. I thought disco was coming back,
she started a war.
Copy !req
28. I think she felt like
Copy !req
29. she had to confess everything
to me, but I told her,
Copy !req
30. "The past is the past.
Copy !req
31. All that matters to me
is who you are now."
Copy !req
32. And who she was, was
an incredible, loving being.
Copy !req
33. 'Night, Dad.
Copy !req
34. 'Night, Steven.
Copy !req
35. I'm here again.
Copy !req
36. Well, I guess
I can look around.
Copy !req
37. What is this place?
Copy !req
38. What's ... what is...
Copy !req
39. Whoa!
Copy !req
40. Huh?
Copy !req
41. Ah! Sorry, I'll clean that
up later!
Copy !req
42. When you told me
about your dream,
Copy !req
43. I thought
it sounded familiar.
Copy !req
44. That's it ... the Palan-kwin.
Copy !req
45. Actually, it's pronounced
"palan-keen."
Copy !req
46. It's the Gems!
Copy !req
47. They've gotta know
about this thing!
Copy !req
48. - Whee!
- Whoo-hoo!
Copy !req
49. - Whoo!
- Yo.
Copy !req
50. Hey, do you know anything
about this thing?
Copy !req
51. Hmm.
Copy !req
52. Steven, you deserve to know
the truth, and the truth is...
Copy !req
53. I have no idea what that is.
Copy !req
54. I've never seen it
before in my life.
Copy !req
55. Excuse me, Amethyst.
Allow me.
Copy !req
56. Uh... W-well...
Copy !req
57. it appears to be an illustration
in some kind of journal.
Copy !req
58. Come on,
you know what I mean.
Copy !req
59. I had a dream
where I saw this thing!
Copy !req
60. Connie and I were wondering
if maybe...
Copy !req
61. Steven, why don't you
and Connie ...
Copy !req
62. You can't go there!
Copy !req
63. Why not?
Copy !req
64. Yeah, why not?
Copy !req
65. I thought you were going to tell
me everything from now on.
Copy !req
66. Oh, Steven, we...
Copy !req
67. Does this have something to do
with Pink Diamond?
Copy !req
68. I already know mom
shattered her,
Copy !req
69. so what is it about this
that you can't tell me?
Copy !req
70. Please, you're making Pearl
very upset.
Copy !req
71. No!
I'm very upset!
Copy !req
72. We're not going.
Copy !req
73. Rose never wanted you
to see this place.
Copy !req
74. Rose wanted?
Copy !req
75. What about what I want?
Copy !req
76. I'm sick of everyone
lying to me!
Copy !req
77. Rose is my mom!
Copy !req
78. Out of anyone, don't I deserve
to know the truth?
Copy !req
79. This isn't the time.
Copy !req
80. I don't care!
I want to go there now!
Copy !req
81. Steven!
Copy !req
82. I'm sorry. I ... I shouldn't
have brought the book.
Copy !req
83. Yes, you should have brought it!
Copy !req
84. It's lucky something
has some information
Copy !req
85. that I don't have to get
out of them!
Copy !req
86. Connie, I need to borrow
this book.
Copy !req
87. Okay, just be careful.
Copy !req
88. I gotta return it
to the library in a week.
Copy !req
89. Thanks.
Copy !req
90. Wait, Steven,
where are you ...
Copy !req
91. Steven, don't go.
Copy !req
92. You have to trust me.
Copy !req
93. I don't understand,
Garnet.
Copy !req
94. At least you're usually
honest with me.
Copy !req
95. I really want to be,
Copy !req
96. but if I tell you
why you shouldn't go,
Copy !req
97. you'll only want
to go more.
Copy !req
98. What? Well, now
I really want to go!
Copy !req
99. I shouldn't have said that.
Copy !req
100. You can't go because
I can't go with you!
Copy !req
101. Why not?
Copy !req
102. - Garnet, why not?
- I... I'm scared.
Copy !req
103. I-I-I can't get
near her.
Copy !req
104. Ah, "her!"
Her, who?
Copy !req
105. Ah, shoot!
Copy !req
106. Now I've made it
more interesting.
Copy !req
107. Steven, please!
Just stay here... for me.
Copy !req
108. I won't.
Copy !req
109. I know.
Copy !req
110. Huh?
Copy !req
111. Dad, I need your help!
Copy !req
112. Is everything o...
Copy !req
113. There's this place I saw in
a dream ... and it's real ...
Copy !req
114. but the Gems won't tell me
anything about it!
Copy !req
115. It has something to do
with Pink Diamond.
Copy !req
116. I know you didn't want to get
involved with mom's past,
Copy !req
117. but I want to know
the truth!
Copy !req
118. Doesn't that matter
at all?
Copy !req
119. Of course it does!
Copy !req
120. Really?
Copy !req
121. Let me see that.
Copy !req
122. And the Gems
won't take you?
Copy !req
123. No.
Copy !req
124. Well, I know a guy who will!
Copy !req
125. So the Universes
are going to Korea.
Copy !req
126. Thank you for the ride,
Uncle Andy!
Copy !req
127. Ah, it's no problem.
Copy !req
128. Like they say,
family helps family...
Copy !req
129. find mysterious
ancient artifacts.
Copy !req
130. It's gonna be
very serious work.
Copy !req
131. No time for fun at all.
Copy !req
132. Well, isn't there time
for a little fun?
Copy !req
133. Hmm...
Copy !req
134. Kamsahamnida!
Huh?
Copy !req
135. What's the hurry?
Copy !req
136. This is it.
Copy !req
137. You sure
this is the place?
Copy !req
138. Yeah. It's hard to explain,
but I can feel it.
Copy !req
139. Hmm, sure
is pretty here.
Copy !req
140. So does any of this
look familiar to you?
Copy !req
141. Steven?
Whoa, you okay?
Copy !req
142. It's happening again!
Copy !req
143. I'm fine.
Let's keep going.
Copy !req
144. Come on,
let's take a break.
Copy !req
145. I think this mountain's
really messing you up.
Copy !req
146. No, Dad.
Copy !req
147. This can only mean
we're getting closer!
Copy !req
148. Come on!
Copy !req
149. Look!
Copy !req
150. This feels familiar.
Copy !req
151. Dad, help me
jump the fence.
Copy !req
152. Oh, boy.
We're doing this.
Copy !req
153. Oof!
Copy !req
154. Oh, your dad really can't jump
fences like he used to.
Copy !req
155. Dad, look!
Copy !req
156. This is it!
Copy !req
157. But it's different?
Copy !req
158. In my dream, it was all
broken down and pink.
Copy !req
159. It's in perfect
condition.
Copy !req
160. Maybe it got
a paint job?
Copy !req
161. Oh, Pink.
Copy !req
162. I'm sorry.
I'm so sorry.
Copy !req
163. I should have done more.
Copy !req
164. Yellow says
it'll all be over soon.
Copy !req
165. I wonder what you would think.
Copy !req
166. This is your planet,
after all.
Copy !req
167. I still think it is.
Copy !req
168. Steven,
do you know her?
Copy !req
169. Whoa, buddy!
Copy !req
170. My dreams ... I was seeing
through her eyes.
Copy !req
171. I've been crying
her tears!
Copy !req
172. What are you doing
over there?
Copy !req
173. I thought I heard someone.
Copy !req
174. Don't worry,
I'll handle this.
Copy !req
175. I think we're not alone.
Copy !req
176. Hey!
Uh, nice day out, huh?
Copy !req
177. I ... I didn't
see you there.
Copy !req
178. What's, uh...
what's up?
Copy !req
179. Pearl?
Copy !req
180. My diamond,
I've found a native.
Copy !req
181. Oh, uh, yeah!
Copy !req
182. I'm from here,
all right!
Copy !req
183. Annyeonghaseyo,
your highness.
Copy !req
184. Bring it here.
Copy !req
185. Dad, no!
Copy !req
186. How curious.
Copy !req
187. I'm impressed
by humanity's ability
Copy !req
188. to survive in the wild.
Copy !req
189. What a strange planet.
Copy !req
190. Where else would a being
as fragile as a human live,
Copy !req
191. while a being as powerful
as a diamond perish?
Copy !req
192. This is
where it happened...
Copy !req
193. where she was broken.
Copy !req
194. Were you close?
Copy !req
195. Very.
Copy !req
196. Oh, I'm awfully sorry.
Copy !req
197. I know how hard it is
to move on
Copy !req
198. when you've lost someone.
Copy !req
199. You do?
Copy !req
200. I lost someone very
important to me, too.
Copy !req
201. I miss her
every single day,
Copy !req
202. and I think about her
all the time.
Copy !req
203. But she's never coming back.
Copy !req
204. That feeling can be so hard
to be okay with.
Copy !req
205. I'm surprised
that a human being
Copy !req
206. is capable of understanding
how I feel.
Copy !req
207. It's a shame.
Copy !req
208. There's a geo-weapon
incubating in your planet
Copy !req
209. that will destroy
everything shortly.
Copy !req
210. But you don't deserve that,
do you?
Copy !req
211. Geo-weapon, huh?
Copy !req
212. You know, I really
shouldn't be here,
Copy !req
213. but I'm glad I came back
one last time.
Copy !req
214. I can save one last piece
of her legacy.
Copy !req
215. Oh, yeah?
Oof!
Copy !req
216. Dad!
Copy !req
217. That's a big arm!
Copy !req
218. Put me down, please!
Copy !req
219. Oh, whoa!
Copy !req
220. Put me down, your highness!
Copy !req
221. Whoa! Whoa!
Copy !req
222. Dad, Dad!
Copy !req
223. Stop!
Copy !req
224. Dad.
Copy !req
225. Steven,
I'm ... I'm sorry!
Copy !req
226. Garnet!
Copy !req
227. I saw you come here.
Copy !req
228. I saw Blue Diamond
on Earth.
Copy !req
229. I saw her see me
and find all of us.
Copy !req
230. I couldn't be here
with you.
Copy !req
231. She took my dad!
Copy !req
232. It's all my fault.
I should have listened to you!
Copy !req
233. What are we gonna do, Garnet?
Copy !req
234. We're going to space.
We're going to get him back.
Copy !req