Static Shock: Season 2, Episode 6

Directed by Denys Cowan

Lawrence Hilton-Jacobs as Driver (voice) • Danny Cooksey as Hotstreak (voice) • Crystal Scales as Daisy Watkins (voice)

Sunspots cause Static's powers to increase exponentially, then he loses them altogether, which Hotstreak, who has just been released from jail, soon discovers.

Request examples:

!req Static Shock: Season 2, Episode 6 [02:32]
!req Static Shock: Season 2, Episode 6 [Static Shock: Season 2, Episode 6]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Static Shock: Season 2, Episode 6 [10-11]; !req Static Shock: Season 2, Episode 6 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. 'This might look like the inside of a volcano'

2. 'but it's actually a huge disturbance'

3. 'on the sun's surface called the sunspot.'

4. Sunspots can have unpredictable effects

5. on radio waves, TV signals

6. and even certain electromagnetic devices here on Earth.

7. We're entering a sunspot cycle right now.

8. 'Can anyone tell me how long it will last?'

9. 'Mr. Foley?'

10. Yo. Uh, me?

11. Uh, no-no, not really.

12. - 'That's absolutely correct.' - It is?

13. Yes, because no one can say for sure

14. when a sunspot cycle is going to start or stop.

15. And since you all seem so fascinated with this

16. tonight's homework will be pages 40 through 67.

17. Same old equation, a hot day

18. plus a couple of burgers at lunch

19. plus a really dull lecture equals...

20. Virgil?

21. What's out there?

22. What do we do?

23. We are not doing anything.

24. Oh, come on, Virg.

25. Sorry, but one of us has to stay here and take notes.

26. And I think it should be the one without the superpowers.

27. Discrimination, pure and simple.

28. Mr. McGill? Can I be excused?

29. What is it this time, Mr. Hawkins?

30. Emergency phone call, left your book in your locker?

31. Um, actually it was the roast beef in the cafeteria.

32. It had this weird green shine but it didn't smell too bad

33. so I...

34. Alright, just go. Please.

35. I'm really charged up today.

36. Must be eating my veggies.

37. Looks like everything's under control.

38. Or not.

39. We gotta break this.

40. Someone's in there.

41. It's solid steel.

42. - I can't budge it. - 'Steel, did you say?'

43. That's my favorite meal.

44. - Static! - Just step back and watch.

45. That one's headed for the cheap seats.

46. I don't know my own strength anymore.

47. swoosh

48. You okay, sir?

49. You almost threw me into orbit. I was scared to death.

50. I'm sorry. But something's happened to my powers.

51. They're way stronger than they used to be.

52. Is that so? Well, can you drop me off at 44th and Third?

53. Didn't you just say you were scared to death?

54. Yeah, but the traffic in this town is even scarier.

55. It's like I'm on a whole new level now.

56. I never dreamed I could have this much power.

57. Gotta be those sunspots.

58. Well, Mr. McGill did say they can affect electricity

59. and magnetism

60. but whatever it is, Static's really the man now.

61. Rich, that was an accident. I'm sorry.

62. I think I got to be used to things like this by now.

63. So, Virgil, what's this I hear about you and Daisy

64. having a date tonight?

65. Date? Who said anything about a...

66. I should have known.

67. I'm just going over to Daisy's to study some history.

68. - That's all. - That better be all.

69. Boy your age dating?

70. In case you haven't noticed

71. I'm not wearing diapers anymore.

72. Hmm, seems just like yesterday to me.

73. Can't handle the fact we're getting older.

74. That I can handle just fine.

75. What I can't handle is me getting older.

76. But, daddy, you've been old for as long as I've known you.

77. So cute.

78. - What now? - Hmm.

79. Must be the circuit breakers again.

80. 'Sharon, bring me the flashlight.'

81. This isn't the circuit breakers.

82. It's me!

83. Rich, can you check the net to see if anyone knows

84. 'when the sunspots are gonna end?'

85. Yeah, sure, but how come you can't do it?

86. - No time. - 'What's the matter?'

87. Rich, I got too much power now.

88. I can't control it, I gotta get out of the house before...

89. Rich, just a sec...

90. - 'Hello?' - Virgil, it's Daisy.

91. - 'Daisy.' - So he remembers me.

92. Still planning on coming over?

93. - Uh, well, I... - Virgil?

94. I can barely hear you.

95. I think I'm having a problem with static.

96. So am I, Daisy, so am I.

97. Man!

98. Better get out of here.

99. I gotta go work this off.

100. Too much power!

101. I better get Frequent Flyer Miles for this.

102. Note to self.

103. Next time, make reservations extra early.

104. Huh?

105. When is this gonna end?

106. 'This is all your fault, Mr. Sun, you know that?'

107. Oh man, schools in just two and a half hours.

108. This thing's gotta be over.

109. It's gotta be.

110. Baby brother, 7:30.

111. Baby brother.

112. Virgil! Get up, lazy butt!

113. 'Don't act like you can't hear me.'

114. If you're late for school one more time...

115. What'd you do?

116. - What do you mean? - This?

117. This mess! Are you out of your mind?

118. I was just doing a little redecorating.

119. You like it?

120. They could have stopped at one

121. but no, I had to have a friend, a companion

122. a little brother, urgh!

123. V, you alright?

124. A little tired, that's all.

125. I'm okay now, Rich.

126. I just spent 20 minutes in the junkyard

127. burning off my extra electricity.

128. Sure it's all gone?

129. See for yourself.

130. I got it under control.

131. - This isn't real. - Can't be.

132. 'I thought he was in jail'

133. 'after all that trouble he caused.'

134. They must have paroled him.

135. He's coming this way.

136. - Be cool. - Easy for you to say.

137. You're the one with the superpowers.

138. Well, well...

139. - Virgil and Richie. - Hey.

140. We don't want any trouble, Hotstreak.

141. Neither do I.

142. - Oh, real? - Yeah.

143. See, I had some really good counselling while I was away

144. it taught me how to manage my anger.

145. Uh-huh.

146. Well, it did.

147. I believe ya.

148. Yeah, that's great. Great.

149. I'm betting a day, two at the most

150. and he's all the way back to his old self.

151. Yeah, with your powers, the way they are

152. if he gets out of line, you could stop him

153. with your little finger.

154. - Daisy! - Virgil.

155. Last night!

156. Oh, I'm so sorry!

157. It's not a problem for me, Virgil.

158. I'm not the one who needed to brush up

159. with for the history test which is today

160. in case you forgot that, too.

161. Oh, no.

162. They're sticking to me now, too?

163. Turn it off, Virg.

164. I can't. It's out of control again.

165. I'm not going back in there now without an exorcist.

166. - I know. - Let's get out of here.

167. I gotta get rid of some of this electricity.

168. Either that or become your own public utility.

169. Whoa!

170. Richie, I got rid of it all.

171. That's what you said last time.

172. This time feels different.

173. Like, it's really gone. Real...

174. - Whoa! - Virg?

175. Virgil? What's the matter?

176. I'm losing power.

177. Well, that was the whole idea.

178. Yeah, but not this much.

179. Whoa, whoa!

180. Aah!

181. Agh!

182. V?

183. Can you hear me? V!

184. My powers are gone, Rich. Gone!

185. And the "Return to normalcy"

186. was a perfect campaign slogan

187. because after World War I

188. everybody wanted things to go back to the way they were. But—

189. - I don't believe it. - It's all true. I read it in—

190. No, I don't believe you're finally studying.

191. I used to study all the time!

192. You don't get on the honor roll

193. 'cause of good looks, you know?

194. So, what happened?

195. Other things kept getting in the way.

196. - Like what? - Well, uh-uh...

197. Oh, look, there's Richie.

198. I gotta go talk to him, but

199. how about we pick up on history again

200. same place, same time, this Thursday?

201. Sure you won't forget?

202. Daisy, that stuff is all in the past now.

203. I got my very own "return to normalcy."

204. It looks like Daisy is speaking to you again.

205. Her and me, we cleared up everything.

206. Amazing what you can do with a little free time.

207. You get any of your powers back?

208. Best I can do.

209. Can't hold a charge either.

210. Well, these sunspots gotta end sometime.

211. Don't worry. I'm okay with it.

212. Oh, come on.

213. You love being a hero.

214. Yeah, but I also love

215. having my own life again.

216. Got time for my friends

217. time to study, time to sleep.

218. I could get used to it.

219. 'Let go of me!'

220. 'Hey, come on, man!'

221. Bet you can't make me let go.

222. Bet, uh, say your lunch money?

223. I don't wanna bet. I just want to go!

224. "I just want to go!"

225. Hey, where's your sporting spirit?

226. I'll get a refund in that

227. anger management class if I were him.

228. Virg, no!

229. Hotstreak!

230. You want some of this, Hawkins, huh?

231. No, no, he does not! No way.

232. Now, where were we?

233. Are you crazy?

234. Maybe if both of us—

235. Ten of us wouldn't do any good against Hotstreak.

236. Maybe he's lost his powers, too.

237. Aah!

238. Hey!

239. - No such luck. - I should've known.

240. His powers are electromagnetic.

241. Stop that, now!

242. Make me.

243. We've gotta do something.

244. What can we do? You don't have any powers.

245. - I got an idea. - Uh...

246. 'Somebody's got to stand up to flame head.'

247. Well, that somebody cannot be you.

248. Static's the only one whoever put him in his place.

249. He's afraid of me. I know it.

250. 'What're you doing with the zap caps?'

251. You said you can't hold a charge

252. what good are they gonna do ya?

253. You'll see.

254. Any way I can talk you out of this?

255. Can't think of one.

256. Maybe it'll come to me later.

257. Didn't you say something about "having your life again"

258. about "getting used to it?"

259. I guess that's just not enough for me.

260. I was right.

261. He loves being a hero.

262. Ah!

263. Time to chill, Hotstreak!

264. - Static! - You remember me.

265. Hope you remember what I did to you last time.

266. The good news is all I want now

267. is for you to calm down and go quietly.

268. Ha ha ha, that's not my style.

269. Listen to me.

270. I've gotten even stronger since last time.

271. Here's what I can do with just a blink of an eye.

272. - Agh! - And here's the other eye.

273. Here's what a twitch of my nose will do.

274. 'A twitch of my nose!'

275. Uh, must be my allergies.

276. Uh-huh, you're out of gas.

277. But I'm not!

278. 'Whoa!'

279. 'V?'

280. Come on. You thought of a new plan yet?

281. This is it. Run as fast as we can.

282. Oh, no. We gotta get out of here!

283. I got an idea.

284. No! No more ideas.

285. A fan, Rich. Maybe I can use my body

286. 'as a conductor for the electricity.'

287. Virg, you don't know how much the sunspots have changed you.

288. All that electricity might hurt you or even...

289. - Let's go! - You go.

290. So, this is how it ends.

291. I'm giving you one last chance, Francis.

292. Turn yourself over to the cops.

293. You're giving me a chance?

294. I take it that's a no.

295. Wrong. This is a no!

296. Yeah! I wonder if they have anger management summer school.

297. Woohoo!

298. Ha ha!

299. Whoo!

300. Yeah!

301. Rich, I'm in full power again.

302. The sunspots are gone.

303. So, everything's back to normal?

304. 'Normal for me, anyway.'

305. Are you gonna miss having all that time to yourself?

306. Yeah, but you know what I'd miss more?

307. Not being able to help people

308. not taking down the bad guys

309. and not being able to do this.

310. Ye-oow! Aha!

311. Static's back in the house

312. the sunspots are history, and...

313. History?

314. Girl, you must be out of your mind!

315. What could have possibly made you think he changed?

316. "All in the past now."

317. Mm-hmm. Right, sure.

318. Yeah, return to normalcy alright.