Static Shock 3x7

Directed by

Michael Rosenbaum as Flash (voice) • Jean Smart as Richie's Mom (voice) • Corey Burton as Brainiac (voice) • Kevin Conroy as Batman / Bruce Wayne (voice) • Maria Canals-Barrera as Hawkgirl (voice)

Back on Earth, Static discovers that Brainiac has taken over Gear through Backpack. Static needs the help of the Justice League to save his friend.

Request examples:

!req Static Shock 3x7 [02:32]
!req Static Shock 3x7 [Static Shock 3x7]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Static Shock 3x7 [10-11]; !req Static Shock 3x7 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Richie, wake up!

2. Richie?

3. It's time to get up, sleepyhead.

4. - I'm awake. - Look at the time!

5. Virgil's already downstairs waiting for you.

6. Now, hurry and get dressed!

7. 'Richie! Richie?'

8. Come on, Rich. We're way late!

9. From now on, if you wanna catch up on your sleep

10. do it during first period history like the rest of us.

11. Hey, you okay?

12. Never better. Why do you ask?

13. Well, you haven't been on patrol with me for a while.

14. You sleep in all the time.

15. And you seem to have forgotten how your shower works.

16. I've been preoccupied.

17. Are you coming? We're late.

18. Uh, sure.

19. Sorry to hold you up.

20. 'Batman?'

21. Am I reading this wrong?

22. It looks like there's been a big download

23. from our computer's hard drive.

24. You're right, and it happened

25. just before we defeated Brainiac.

26. 'Do you think maybe Brainiac escaped?'

27. How could he? He'd need another computer to survive.

28. We've swept all of our hard drives clean

29. and nobody's taken any technology out of here.

30. What about that kid who had a computer on his back?

31. - Gear? - We'd better check him out.

32. - Flash? - Way ahead of you.

33. I'll run him down.

34. Um, how do I find him?

35. I don't know what he looks like under his mask.

36. This might help.

37. While they were here, our security cameras

38. caught them having lunch.

39. He's the one on the left.

40. I was wondering where all the pizza went.

41. Okay, I'm off.

42. swoosh

43. Whoa!

44. Huh?

45. What?

46. Hello, ladies.

47. There you are. I've been looking all over for you, Gear.

48. What do you want?

49. Nice to see you again, too, kid.

50. Slow down. I need to see that backpack computer of yours.

51. Why?

52. I just wanna check it out.

53. We think Brainiac may have used it to escape.

54. But I don't have it here with me.

55. Then let's go get it. It won't take long.

56. I'm the fastest man alive, remember?

57. Alright, follow me.

58. This is your headquarters?

59. What happened, couldn't find a vacant tree house?

60. Backpack's here somewhere.

61. You should get a utility belt.

62. Batman can always find everything.

63. Do you hear something? Aah!

64. Get this thing off me!

65. Aah!

66. Get me out of this!

67. There's no way out, Flash.

68. No one escapes from Brainiac.

69. Richie? You in here?

70. Whoa. Looks like somebody threw a house party

71. 'and forgot to invite me.'

72. Richie? Aah!

73. Easy, Static. We're on your side.

74. - 'Batman!' - I brought some company.

75. I didn't expect to see you guys again so soon.

76. If you came for the party it looks like it's over.

77. Your friend is missing and so is ours.

78. Flash came here hours ago to investigate

79. whether Brainiac had escaped into Gear's computer.

80. We haven't heard from him all day.

81. That's suspicious

82. even factoring in his usual irresponsibility.

83. Well, I don't know where Flash is

84. but Richie should be just a shock vox call away.

85. It's our personal communicator.

86. Pretty cool, huh?

87. - Make the call. - Right. Sorry.

88. Yo, Gear, can you hear me?

89. Come in, Gear. Come in.

90. 'Please come in.'

91. What is it, Static?

92. I'm here with the Justice League.

93. They need to see Backpack.

94. - Where are you anyway? - I'm at the old steel mill.

95. - I'm working on a new project. - 'What new project?'

96. It's very... special.

97. Why don't you come over to see it?

98. Focus, Gear.

99. Justice League, here.

100. They wanna look at Backpack.

101. 'Well, I've got Backpack with me.'

102. 'Come meet me here, all of you.'

103. - Okay. - Good.

104. I think you'll be impressed.

105. creak creak

106. Notice anything?

107. You don't look too good in green?

108. This abandoned steel mill's been active recently.

109. Well, Gear did say he's been working here.

110. Odd. My telepathic powers detect no trace of him.

111. This place could use some light.

112. Whoa!

113. 'There's no way a high school kid'

114. 'made all of this.'

115. Stay alert.

116. Hey, guys. Miss me?

117. Where have you been?

118. With Richie and his computer.

119. - Learn anything? - Plenty.

120. - Agh. - Aah!

121. There. Is everybody connected?

122. We await your commands, Brainiac.

123. Yo, what just happened?

124. Uh, guys?

125. Richie?

126. Your natural electrical field

127. short-circuited my thought control discs.

128. What are you talking about?

129. I am not Richie.

130. I am Brainiac.

131. Brainiac? What have you done to Richie?

132. Your friend is totally in my control.

133. I thought we wiped you out.

134. You merely delayed the inevitable, Static.

135. I still intend to digitize

136. all information on this planet

137. and then destroy it.

138. You wanna rip and burn the Earth?

139. I don't think so!

140. Go ahead.

141. The only one who will feel any pain

142. is your friend.

143. Richie, if you can hear me

144. you gotta fight him!

145. I broke free from his mind control.

146. You can, too!

147. Virgil.

148. Control. Control.

149. Control.

150. That's it, Richie. Fight him!

151. I'll help you!

152. You should be more concerned

153. with helping yourself.

154. Justice League, destroy him.

155. Who, me?

156. Wait a minute, guys.

157. I don't want to have to hurt you.

158. Heh, I guess that sounded

159. as lame to you as it did to me.

160. Do you have a license for that, Mace?

161. clang

162. Aah!

163. What happened? How?

164. I figure if I can burn out my control disc

165. I can burn out yours.

166. We'll catch up later.

167. Aah!

168. pew

169. Aah!

170. On the other hand..

171. Aah!

172. Hope he's not mad when he wakes up.

173. Hope he's not mad now!

174. Can't follow me here!

175. Oh, come on!

176. Hah!

177. I can't move my feet.

178. I know. I magnetized the bridge.

179. I call it my Static cling.

180. And I call this..

181. Aah!

182. Actually, I don't have a name for it.

183. If you think of something, let me know.

184. whoosh

185. Whoa!

186. You can't escape me, Static.

187. You can't even touch me.

188. Don't need to.

189. Huh? Aah!

190. Hawkgirl, Batman, Flash, J'onn

191. who am I forgettin'?

192. Aah!

193. Oh, yeah, the lord of the ring.

194. Is that all you've got, kid?

195. Unfortunately, yes.

196. Aah!

197. - Tag! You're it! - Aah!

198. Was that supposed to hurt?

199. - Aah! - Ugh!

200. You can remove the circuitry now, kid.

201. Is he okay?

202. Yeah, that was just a tap.

203. While I was under Brainiac's mind control

204. I tried to make telepathic contact with your friend.

205. And?

206. All I could hear was a

207. single word, "control"

208. being repeated over and over again.

209. That's what Richie said to me.

210. Maybe he knows a way we can stop Brainiac.

211. One word is not enough.

212. So, what do we do?

213. We have to stop Brainiac at all costs.

214. What about Richie? We gotta protect him too!

215. We'll do everything we can

216. but the stakes are bigger than the fate of one teenager.

217. Now, wait just a sec..

218. boom

219. boom

220. kaboom

221. 'See what I mean, kid?'

222. 'Time to get down to business.'

223. Whoa!

224. zap

225. It's starting. He's even digitizing the trash.

226. We've got to get inside his ship.

227. - What? - You're not coming.

228. But.. Batman?

229. He's right. You're too close to this.

230. Hey, what am I supposed to do?

231. Just stand here while my best friend

232. is brain-jacked by a psycho computer?

233. I guess Brainiac isn't the only control freak

234. I fought today!

235. Control? That's what Richie meant!

236. - Huh? - What's that?

237. - Aah! - Whoa!

238. My guess is that the eyes are the most

239. vulnerable spots on the hull.

240. Uh, yeah, if they blink maybe.

241. Right now they don't look too inviting.

242. Hold on.

243. 'We're going in!'

244. Better brace yourselves.

245. kaboom

246. Hey, next time you have a plan

247. you wanna let us in on it?

248. We need to find the control room.

249. Oops. Sorry, I thought this was the little boys room.

250. But as long as I'm here..

251. Aah!

252. Uhh-h-h!

253. Where is he?

254. Apparently, everywhere.

255. Dang!

256. Where did you put it, Richie?

257. No wonder he can never find his CDs.

258. Looks like scarhead could use an eye-patch.

259. Whoa, whoa, whoa!

260. Aah!

261. Where is everybody?

262. Shake!

263. Must be Brainiac season.

264. You were supposed to stay behind.

265. I figured out how to stop Brainiac and save Richie.

266. This is what Richie meant when he said control.

267. It's the remote control of Backpack.

268. It can shut him down and Brainiac

269. if I can get close enough.

270. I think the real guy is right behind that door.

271. Keep us covered.

272. Uhh! Uh!

273. smash

274. thud

275. boom

276. Stand back!

277. beep beep beep

278. boom

279. Foolish humans, you are in my house now.

280. Where's Richie?

281. With me, of course. He sees everything.

282. Knows everything.

283. Richie, shut him down. Hit the remote!

284. Unfortunately for you, he can do nothing.

285. No one can. Especially, after I destroy this.

286. zap

287. Bull's eye!

288. - It's over already? - Hurry! Richie's inside him!

289. He seems to be okay.

290. Brainiac's rebooting.

291. We will take care of him. Just get the boy out of here.

292. Aah!

293. crash

294. boom

295. We better get out of here too.

296. splash

297. - Aah! - W-what is that?

298. - Look out! - Whoa! Aah!

299. 'Oh, oh, no! Over there!'

300. - Look out! - Oh, oh, no!

301. Whoa!

302. I sense nothing of Brainiac within him.

303. Richie should be fine.

304. Hey, while you're in his head

305. can you tell me where he left my Lil Romeo CD?

306. It seems he gave it back to you last month.

307. Ha! Told you.

308. Backpack!

309. Don't worry, we're making one final check

310. to ensure that Brainiac has been completely deleted

311. You'll have to reprogram your robot

312. but he should be okay.

313. Listen, I, um, wanna thank everyone for saving me.

314. I'm not sure what to say.

315. You can thank your buddy the most.

316. Turns out there's a lot of power in plain, old friendship.

317. Sometimes we forget that.

318. For a rookie you did well, Static.

319. But I can tell you're gonna be a handful

320. when you finally join the League.

321. I'm sorry, did you say when I join the League?

322. Anything's possible, when you're a little older.

323. Yeah, but remember, I get first dibs on the pizza.

324. swoosh