Static Shock 1x3

Directed by Denys Cowan

Telma Hopkins as Mrs. Barnett (voice) • Brian Tochi as Shiv (voice) • Bumper Robinson as Derek Barnett / D-Struct (voice) • Tia Texada as Talon (voice) • Danica McKellar as Frieda (voice)

A track athlete Virgil's tutoring mutates into a metahuman and joins Ebon's criminal gang known as the "Metabreed."

Request examples:

!req Static Shock 1x3 [02:32]
!req Static Shock 1x3 [Static Shock 1x3]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Static Shock 1x3 [10-11]; !req Static Shock 1x3 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. thud

2. zap

3. Can't you speed this up, Frieda?

4. I mean how long does it take to suck up the ambiance

5. of the track team, anyway.

6. My strength as a reporter, is getting the story.

7. No matter how long it takes.

8. Oh, come on, yo, your strength is being the only kid

9. willing to stay after school for journalism club.

10. Humph!

11. - Hey, Derek! Good job. - That's awesome.

12. Oh! Like mercury racing against turtles.

13. You're drooling all over my knapsack, Frieda.

14. What's Derek Barnett got that I don't have.

15. Let's make a list.

16. Looks, height, all-state in track and field.

17. Shall I quit while you're behind?

18. I thought we were tight, Rich.

19. We are, V! Just keeping it real.

20. - 'Derek!' - Hi.

21. He's coming this way! Maybe I can get an exclusive.

22. Just chill, Lois Lane!

23. Uh!

24. - What's up, Virgil? - Uh, hey, Derek.

25. - What's going on? - Can you do a solid for me?

26. - Me? - Him?

27. My math and science grades are a little shaky.

28. Coach said get a tutor or I'm off the team.

29. You're the man with the brain! Can you help me?

30. Awesome! Uh, sure. We can do the tutoring thing.

31. Cool! Check you later, then.

32. Derek, just one question!

33. Derek, slow down!

34. Do you know what hanging with Derek "D.B." Barnett's

35. gonna do to my rep?

36. Uh, start it?

37. Jeez, Sharon! A little privacy, please.

38. Just getting some fruit, baby bro.

39. I apologize for my sister sucking up

40. all the good air around you, D!

41. - Ow! - Happy studying, Derek.

42. Trade ya your sweat socks for my sister.

43. Now, let's hit that algebra book.

44. Oh, great! All those Xs and Ys.

45. - It's alphabet soup to me. - Don't sweat it, DB.

46. Just think of algebra as something

47. you'll never use as an adult.

48. That'll take the edge off learning it now.

49. Heh heh.. Unh! Oh, not now.

50. - What's wrong? - Uhh!

51. Unh! Been getting these cramps lately.

52. Must be a special athlete's thing.

53. Too much exercise or something.

54. Yeah, I guess I... I gotta jet, Virgil.

55. I, um, promised my mother I'd stop at a store for her.

56. Well, what about algebra?

57. We'll get to it tomorrow, okay?

58. Don't mind me, boys.

59. Just getting some H20.

60. No problem, Mr. Hawkins.

61. I'm leaving. I can feel those A's already.

62. They'll put a smile on my mom's face again. Thanks, V.

63. Proud of you for helping Derek, son.

64. Pops, when you're touched by genius

65. you've gotta share the gift.

66. Besides, thanks to him, I'm finally meeting cheerleaders.