Star Wars: Visions 2x9

Directed by Nadia Darries • Daniel Clarke

Mpilo Jantjie as Aau (dialogue) (voice) • Dineo Du Toit as Aau (singing) (voice) • Tumisho Masha as Abat (voice) • Cynthia Erivo as Kratu (voice) • Faith Baloyi as Attu (voice)

A child who longs to sing must stay quiet because her voice can cause great calamity in the mines.

Request examples:

!req Star Wars: Visions 2x9 [02:32]
!req Star Wars: Visions 2x9 [Star Wars: Visions 2x9]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Star Wars: Visions 2x9 [10-11]; !req Star Wars: Visions 2x9 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Hmm.

2. Hmm.

3. Ah. Kratu's ship.

4. Hmm.

5. She must be checking in with port security.

6. She'll be here soon.

7. - Mmm. Mmm.

8. Ooh, she's here.

9. Remember to keep your distance, Aau.

10. This new mine shaft holds some of the darkest bled kyber I've ever seen.

11. Hmm.

12. It might be more corrupt than an old Jedi like me can purify.

13. - It's very unstable.

14. - Very dangerous.

15. - Hmm. - Huh?

16. Apologies, Kratu.

17. My daughter.

18. Sometimes she has more curiosity than sense.

19. - Aau, I told you not to—

20. - Aau.

21. You've grown.

22. And so curious.

23. Hmm.

24. They call to you.

25. Uh, I'm afraid Aau and I must get to work.

26. Hmm.

27. Your kyber.

28. Of course. Thank you, Abat.

29. We are grateful for your labors.

30. No thanks needed.

31. To mine the kyber is our calling.

32. Hmm. Yes.

33. And it takes courage to heed the call.

34. I have some business in town,

35. but perhaps I'll visit the mine later and see the new deposit for myself.

36. Aau, this cannot keep happening.

37. You know that to use your voice near the crystal is dangerous.

38. It frightens me to think what will happen when I'm not there to protect you.

39. You must learn restraint, Aau.

40. Do you understand?

41. I just want you to be safe.

42. Okay, let's go.

43. Hmm. Have a good day at work, Aau.

44. I'll see you this evening.

45. Morning, Abat. Morning.

46. I'm hungry. Is the cantina open?

47. Has anyone seen her saddle and harness?

48. Oh.

49. Wind an extra ten, Attu.

50. This tunnel runs deep.

51. Ah, just pesky rock mice.

52. Aau!

53. - What are you doing here?

54. We need to leave.

55. We need to leave now!

56. Abi.

57. Get away from the spire!

58. - Abi!

59. Aau.

60. Abi.

61. No! Aau!

62. - Abi! - Aau!

63. Are you able to run?

64. Maybe, if I—

65. It's okay, Abi.

66. Aau.

67. She purified the kyber.

68. She purified the kyber.

69. How?

70. Your voice, Aau.

71. Across the thousands of stars I have traveled,

72. never have I heard anything like it.

73. It is a gift.

74. And I can help you nurture it, but you would have to come with me.

75. But her life is here.

76. We cannot choose where our calling takes us.

77. Only whether or not to answer.

78. Consider it.

79. I'll be leaving in a fortnight.

80. Hmm.

81. Hmm. Ready?

82. Mm-hmm.

83. I am.

84. All right.

85. You're the first of our kind to step out into the stars, Aau.

86. I'm proud of you.

87. I'll miss you, Abi.

88. Hmm.