Star Wars: Visions 1x8

Directed by Yuki Igarashi

Seiran Kobayashi as Lop (voice) • Risa Shimizu as Ochō (voice) • Tadahisa Fujimura as Yasaburo (voice) • Taisuke Nakano as Imperial Officer (voice) • Tomomichi Nishimura as Narrator (voice) • Setsuji Sato as Suke (voice) • Atsushi Imaruoka as Kaku (voice) • Jun Yokoyama as Tao Planet Resident (voice)

A family is torn about what to do when the Empire encroaches on their planet.

Request examples:

!req Star Wars: Visions 1x8 [02:32]
!req Star Wars: Visions 1x8 [Star Wars: Visions 1x8]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Star Wars: Visions 1x8 [10-11]; !req Star Wars: Visions 1x8 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Despite their rich natural resources,

2. the world of Tao struggles to modernize.

3. In exchange for industrial advancement,

4. Tao has welcomed the Galactic Empire,

5. who in turn plan to capitalize on everything this planet has to offer.

6. However, Imperial industry has proven to be detrimental

7. to Tao's natural environment.

8. Richly steeped in nature and tradition,

9. the people of Tao grow increasingly frustrated by Imperial oppression.

10. So, you're one of the Empire's laborers…

11. who managed to escape.

12. Where are your mother and father?

13. My mother and father aren't around anymore.

14. Oh, hey! You can join our family.

15. We have lots of food. You can eat as much as you want.

16. Ochô! You cannot say these things out loud

17. and certainly not to a strange child from another planet.

18. - Leave the poor thing alone. - Oh, yeah?

19. And here I thought that everyone likes to go on

20. about how Boss Yasaburô always does the right thing.

21. Besides, I can tell by looking at her that she's a good kid, right?

22. Let's go. Come on!

23. Hey, this way!

24. Look! Isn't it beautiful?

25. Dank farrik. Look what you've done!

26. It would be disgraceful for me not to invite her now.

27. - Okay, it's decided.

28. I'll take her in as your protégée.

29. Now we're going to make sure you're cleaned up and well-fed, so smile.

30. - What's the matter?

31. Are you still worried?

32. With a little time…

33. we're going to become a proper family.

34. TD!

35. Where is my sister?

36. What happened?

37. Papa! What did you do? The town's destroyed!

38. So, this explosion was Father's doing?

39. No way!

40. Come on, TD!

41. I can't believe you attacked the Imperial base!

42. It is the Empire who polluted our sea and pillaged our land.

43. I've watched the planet of my youth be stripped and exploited,

44. and it has to stop right now!

45. We need to show them we will not accept this!

46. Please, Boss, stop arguing! You too, my lady!

47. We need to flee before the Imperial troops arrive.

48. Oh, Miss Lop! You're here. Can you please help us make them stop?

49. People have gotten injured, including our own family!

50. Ochô! And you too, Father! Please stop!

51. - There's no reason for you both to fight. - Enough!

52. This is a problem for the head of the family. You should remain silent.

53. Then allow me to make myself clear as the next head of family.

54. Papa, your stubborn opposition to development is just wrong.

55. We need the Empire to provide growth and prosperity for our future!

56. We've lived a long time without any assistance from the Republic.

57. Why would we need to change things now? Why throw ourselves at their feet?

58. They continue their military buildup,

59. but what happens if they turn this planet into a war zone?

60. You want to lead this family? Then you should want to drive them out!

61. You're not looking at the bigger picture!

62. Without the help of the Empire, whether there's war or no war,

63. we will have no chance to make any progress.

64. The Empire provides for us and offers support.

65. We should be grateful.

66. What they're providing isn't support.

67. It's just a diplomatic way of saying they're taking over.

68. Why can't you at least try to understand?

69. Sorry, Boss! Gotta run!

70. Hey! Why are you running away?

71. Those fools!

72. We have a duty that's been passed down for generations.

73. We need not capitulate to the Empire and their kind.

74. You need to open your eyes.

75. You should really try and understand how Father's feeling.

76. How are feelings supposed to save our family?

77. He probably wouldn't understand these kinds of things anyway.

78. It's just that. We are family. I want us to all stop fighting.

79. Even though I'm originally from a different planet,

80. I've come to feel at home here.

81. So I kinda understand what Father is saying.

82. I get it, you know?

83. I love this planet, and I love Papa too.

84. And as his heir, that's exactly why I have to turn to the Empire.

85. For the sake of our future.

86. Papa doesn't get it, but leave it to me.

87. I know how to take care of the household.

88. I've been waiting for you, Ochô. There you are.

89. An Imperial officer? Ochô, do you know this guy?

90. Oh, we know each other well.

91. I asked Ochô if she would negotiate with her father on our behalf.

92. Negotiate? What are you talking about?

93. We were aware of Yasaburô's terrorist plans,

94. but we wanted to avoid escalation, so we called on Ochô here to help us out.

95. She's sensible enough to understand the many benefits the Empire can offer.

96. And she promised us that she could put a stop

97. to this foolish little insurrection,

98. but it turns out that she was mistaken.

99. Is this true?

100. You tried to stop him without even talking to Father first?

101. Of course. I can't leave it up to Papa anymore.

102. He's blinded by his idealism.

103. I'm sorry, Ochô, but if you're unable to get them under control,

104. we're going to have to make life even rougher for the Yasaburô clan.

105. But I'm sure you of all people understand that.

106. I apologize for what happened. I take full responsibility.

107. As his successor, I will persuade him.

108. And if I can't, I will force Papa to stop this.

109. Determination is an admirable trait, Ochô…

110. In fact, since you're an ally to the Empire,

111. why not come with us to help with our redevelopment initiative?

112. It's all in the best interests of the planet.

113. And I know that you care about its future.

114. Together, we can bring an end to this bloodshed.

115. No, wait! Think about this, Ochô.

116. You know it would break Father's heart.

117. This isn't the way to do this!

118. Father! Wh—

119. W-Where did everybody go?

120. Most of them up and ran away. What you see is what's left.

121. Bunch of cowards, every single one of them.

122. They asked for leave before they left.

123. - Where's Ochô?

124. She's gone too. She's taken the Empire's side.

125. They asked her to try to talk you out of what they called "terrorist plans."

126. And they said, if she couldn't stop you,

127. they were gonna make life hard for our clan.

128. The thing is, I care about this planet, Father,

129. and I want to protect it just as much as you.

130. It's my home. You and Ochô were good to me.

131. I want the three of us to live together again.

132. I mean, I want to put a stop to the Empire's oppression.

133. And I want Ochô to come home too.

134. So, Father, lend me your strength.

135. Come with me.

136. You have a good heart, Lop.

137. I'm sorry. I never meant to look down on you, but I think I did.

138. So, if I ever seemed to favor Ochô over you, I apologize.

139. You can confirm what's happening with your own eyes.

140. This ritual has been passed down in our family for generations.

141. Hundreds of years ago now, there was a great warrior called a Jedi,

142. who came to this planet and died here.

143. But first, he entrusted this treasured sword to our ancestor.

144. Through his teachings, this ancestor was taught how to wield the blade,

145. and ever since,

146. both it and those techniques have been passed down for generations.

147. We're a proud family.

148. This sword is both a symbol and proof of our unwavering resolve.

149. I want you to understand that.

150. All right. Now do exactly what I tell you.

151. This ancient weapon represents the bond between parent and child in our family.

152. As it is bestowed upon you,

153. remember that, even though we are not bound by blood,

154. you and I share a strong connection.

155. I am your father, and that bond cannot be broken.

156. We'll support each other for as long as we are able to.

157. Bear this in mind and keep this sword close to your heart.

158. Whenever you're ready.

159. Now take it.

160. Say you'll respectfully accept.

161. I respectfully accept.

162. Good. And with that, the sword belongs to you.

163. This might be the end of our family, but I'm glad you're part of it.

164. Thank you.

165. Father! I don't like this.

166. What will happen to the Yasaburô household?

167. What about Ochô?

168. There is no household.

169. You mustn't worry about this place now.

170. That treasured saber of yours is all that matters.

171. Just remember, both you and Ochô,

172. no matter what, you will always be my daughters.

173. Okay. Now stay here.

174. Everything will be all right.

175. I'm just going to meet her.

176. Wait for us here. I won't be long.

177. I know that Ochô loves you, Father. She told me so herself.

178. I'm glad to hear that.

179. I have a feeling that means the boss is in trouble.

180. Lop, wait!

181. Stop, Ochô! I can't bear fighting you. I am your father!

182. I'm sorry, but you don't understand!

183. Yes, I do, and I have since the first time I looked into your eyes.

184. I'm your father, and you're my little girl.

185. Now, please, just come home.

186. Lop!

187. I'm sorry, Papa. This isn't how I wanted this to happen.

188. I had to. You left me no choice,

189. and I'll do what I must to protect our home,

190. even if that means I have to hurt you, Papa.

191. Oh, no. Father!

192. Are you okay? Say something!

193. It's no good.

194. I think I just lost my one good eye.

195. Now I won't be able to see your faces.

196. Lop, you have to do it.

197. You have to stop your sister.

198. Please save her.

199. That's what a family does for each other in difficult times. Isn't that right?

200. This has nothing to do with her! I'm your daughter.

201. She's not even a part of this family.

202. If you truly believe that, then I failed you as a father.

203. - I'm so sorry, Ochô.

204. I really am. But please understand.

205. You and Lop can join hands,

206. and if you're together, we can protect our homeland.

207. What are you talking about?

208. You know I can't turn back now!

209. It's too late!

210. That's the family sword.

211. What are you doing with that?

212. I'm the successor!

213. I passed it on to Lop.

214. Inheritance has nothing to do with blood.

215. There is so much that matters more.

216. Don't be ridiculous! I won't allow it!

217. Ochô, you and I are sisters.

218. Why don't we go home?

219. With the three of us together, we can rebuild this family.

220. - What is… family? - TD!

221. TD!

222. I'll bring you back!

223. My real sister! I won't give up!

224. With a little time…

225. …we're gonna become a proper family.