1. They're in.Copy !req
2. - We're getting out of here.
- To go where?Copy !req
3. Anywhere we want.Copy !req
4. I got lucky.Copy !req
5. I've got enough credits
to get us anywhere.Copy !req
6. We're treating what happened
at Aldhani like a robbery.Copy !req
7. What would you call it?Copy !req
8. An announcement.Copy !req
9. You realize what you've set in motion?Copy !req
10. People will suffer.Copy !req
11. That's the plan.Copy !req
12. I hope she's worth it.Copy !req
13. Well, we'll see, won't we?Copy !req
14. We can't hide forever.Copy !req
15. I can now prove a link between the theft
of our most secret equipmentCopy !req
16. and its distribution
to rebel groups across the galaxy.Copy !req
17. For the moment, I'm reassigning
the Morlana Sector to Supervisor Meero.Copy !req
18. Ferrix is of great interest to herCopy !req
19. and has clearly
become a distraction for you.Copy !req
20. As long as everyone
thinks I'm an irritation,Copy !req
21. they might miss what I'm really doing.Copy !req
22. What are you really doing?Copy !req
23. Raising money.Copy !req
24. Raising money for what?Copy !req
25. I'm not going.Copy !req
26. What are you talking about?Copy !req
27. You can't stay, and I can't go.Copy !req
28. Morlana One.Copy !req
29. I fully intend to clear my name
and have my record expunged.Copy !req
30. Why don't we start that process now?Copy !req
31. There's a rebel murderer
running freeCopy !req
32. because of corruption and laxity
in the authority.Copy !req
33. Hang onto this one for me.Copy !req
34. Six years.Copy !req
35. Six years?Copy !req
36. No, no, wait!Copy !req
37. Change of guidelines.Copy !req
38. I didn't do anything!Copy !req
39. Wait. I'm just a tourist!Copy !req
40. Get in line!Copy !req
41. Move it!Copy !req
42. Don't you look at me!Copy !req
43. Move it!Copy !req
44. Keep moving!Copy !req
45. Up the stairs!Copy !req
46. Pick it up!Copy !req
47. Name?Copy !req
48. Tuck Hybecks.Copy !req
49. Home planet?
- Galdi.Copy !req
50. Belsavis. Next.Copy !req
51. Name?Copy !req
52. Girgo. Keef Girgo.Copy !req
53. - Home planet?
- Deris-plata.Copy !req
54. Narkina Five.Copy !req
55. What? What's that?Copy !req
56. Get to your transport.Copy !req
57. - Next.
- What is that?Copy !req
58. What's Narkina Five?Copy !req
59. I'm a tourist!Copy !req
60. Move it.Copy !req
61. Home planet?
- Giermos.Copy !req
62. Belsavis.Copy !req
63. Right there.Copy !req
64. On you go.Copy !req
65. Come on, move it, move it.Copy !req
66. Anywhere, come on, sit down!Copy !req
67. Right, shoes off!Copy !req
68. Boots, sandals, everything on the floor!Copy !req
69. Toss it in!Copy !req
70. Come on, move it, bare feet, let's go!Copy !req
71. I'm Lieutenant Dedra Meero.Copy !req
72. I'm the ISB Supervisor
for the Morlana Sector.Copy !req
73. What happened to Lieutenant Blevin?Copy !req
74. I'll ask the questions.Copy !req
75. Ferrix. I've been reviewing the incident.Copy !req
76. I was planning on calling you in
to fill some gaps in the report.Copy !req
77. We were scheduling that.Copy !req
78. But now, we've both
had our mornings interruptedCopy !req
79. because you keep requesting
the Bureau of Standards Data CenterCopy !req
80. to look for Cassian Andor.Copy !req
81. You've claimed
he was a missing fuel specialist,Copy !req
82. an unresponsive energy engineer,Copy !req
83. a fuel purity field officer
suspected of forging Imperial reports.Copy !req
84. You've been here for less than a month
and you've filed five false inquiries.Copy !req
85. Six, actually.Copy !req
86. I wasn't counting this morning.Copy !req
87. What are you doing, Mr. Karn?Copy !req
88. Cassian Andor is a murderer
and a threat to the Empire.Copy !req
89. I have been trying, with the limited
tools available, to find him.Copy !req
90. So, this is about public safety?Copy !req
91. Here's what's happened, Syril.Copy !req
92. You have engaged the curiosity of the ISB.Copy !req
93. Now, is there anything
you'd care to tell meCopy !req
94. before I waste more of my time
figuring out what it is you are up to?Copy !req
95. I'm just trying to clear my name.Copy !req
96. One would think
you'd want to leave Ferrix far behind.Copy !req
97. One would be wrong.Copy !req
98. I have a busy day.Copy !req
99. Tell me, what's not in Lieutenant Blevin's
report that I need to know?Copy !req
100. I have no idea.
I wasn't allowed to see the report.Copy !req
101. - You signed it.
- I was given no choice.Copy !req
102. We should be upstairs by now.Copy !req
103. Give him Blevin's report, let him read it.Copy !req
104. - Keep him in there.
- Of all days?Copy !req
105. We have time.Copy !req
106. This is an Imperial Starpath unit.Copy !req
107. It was stolen
from the Steergard Naval yard last year.Copy !req
108. We don't know when it was takenCopy !req
109. because Steergard
was afraid to disclose its theftCopy !req
110. and thought they could hide its absence.Copy !req
111. My full report highlights the prevalence
of this problem galaxy-wide.Copy !req
112. I'm listening.Copy !req
113. This unit was found last month
on Ferrix in the Morlana One Sector.Copy !req
114. The thief was a local named Cassian Andor.Copy !req
115. He was wanted for the murder
of two Corporate Security officers.Copy !req
116. The Starpath was left behind as he escaped
the tactical team sent in to arrest him.Copy !req
117. Andor was in the act of transferring
the unit to a person we've named AxisCopy !req
118. because of his centrality
to what we believe to beCopy !req
119. an organized rebel effort
to acquire specialized Imperial gear.Copy !req
120. This is quite the wishlist.Copy !req
121. Full planetary comnet,
full Garrison tech package,Copy !req
122. Series Nine Spectrum surveillance,
local agent funding, Code Droid.Copy !req
123. All ready to go, sir.Copy !req
124. If someone there is talking,
we need to be listening.Copy !req
125. It's a large investment.Copy !req
126. It's a fraction of the price
of lost technology.Copy !req
127. So, drill down on Ferrix,
find this thief, and then what?Copy !req
128. Identify Axis.Copy !req
129. They escaped together.Copy !req
130. It's the first best lead we've had.Copy !req
131. Supervisor Meero has convinced meCopy !req
132. that this Axis has been nimbleCopy !req
133. in spreading his activities
across the galaxy.Copy !req
134. And, no, we don't know who he is,
nor do we know the scope of our problem.Copy !req
135. The little we are aware
of is already troubling.Copy !req
136. Ferrix was a mistake.Copy !req
137. It's the first one he's made.Copy !req
138. Drill down is exactly
what I want to do, sir.Copy !req
139. Drill down, find Andor,
and get a hunt started.Copy !req
140. All right, move!Copy !req
141. Go!Copy !req
142. Down the ramp!Copy !req
143. Down the ramp, now!Copy !req
144. Move it!Copy !req
145. Stay right there!Copy !req
146. On program!Copy !req
147. Hands behind heads, feet down!Copy !req
148. Breathe deep, brother.Copy !req
149. This may be the last fresh air
we ever taste.Copy !req
150. Welcome to Narkina Five.Copy !req
151. This is an Imperial factory facility.Copy !req
152. You've all been assessed as labor-worthy.Copy !req
153. Now, following this introduction,Copy !req
154. you'll be transferred
to your level assignment and workroom,Copy !req
155. where your floor manager
will explain the detailsCopy !req
156. of our schedule and expectations.Copy !req
157. Your length of stay
has been predetermined.Copy !req
158. The quality of that time
will be up to you.Copy !req
159. Now, those who've been incarcerated
before will be surprised by the calm,Copy !req
160. sanitary conditions, and our minimally
invasive enforcement techniques.Copy !req
161. Well, I'm sure some,
if not all of you, are wondering,Copy !req
162. how we risk standing
before you without weapons?Copy !req
163. It's a potent question.Copy !req
164. And hopefully, one you won't need
to have answered very often, but...Copy !req
165. You may stand.Copy !req
166. That was level one of three.Copy !req
167. Our floors are Tunqstoid steel.Copy !req
168. Do your time productively,
keep to your lane,Copy !req
169. and this needn't be more than a memory.Copy !req
170. Good luck to you.Copy !req
171. Up!Copy !req
172. Line up! Single file!Copy !req
173. Up!Copy !req
174. Let's go!Copy !req
175. You've read the report?Copy !req
176. Worse than I feared.Copy !req
177. Criminal negligence
of my commanding officer,Copy !req
178. the total lack
of Imperial authority on Ferrix,Copy !req
179. the fact that Andor obviously had
an organized local cadre of accomplices.Copy !req
180. None of that is here.Copy !req
181. Let's talk about
the accomplice you encountered.Copy !req
182. You told Lieutenant Blevin that Andor was
in the company of an older man,Copy !req
183. tall, wearing a cloak.Copy !req
184. What's not in here?Copy !req
185. Uh...Copy !req
186. Grey cloak, grey green.Copy !req
187. Dark boots.Copy !req
188. I didn't get a good look.Copy !req
189. Uh...Copy !req
190. I heard his voice, I'd recognize it.Copy !req
191. Here's what we'll do, Mr. Karn.Copy !req
192. You'll stop filing requests for Andor.Copy !req
193. Anticipating that,
I will inform the Bureau of StandardsCopy !req
194. that you were of service
to the Empire today.Copy !req
195. I was a good deputy inspector!Copy !req
196. I was very good.Copy !req
197. I solved a double murder
and found the killer in two days.Copy !req
198. I was overly ambitious, yes,Copy !req
199. but time was slipping away,
and the opportunity was real.Copy !req
200. Service to the Empire, you just said it.Copy !req
201. Can one ever be too aggressive
in preserving order?Copy !req
202. I didn't deserve what happened.Copy !req
203. I wish you luck.Copy !req
204. I'm running late.Copy !req
205. It's clear you need Andor
in order to find his partner.Copy !req
206. This is more important than the death
of two Corporate Security guards.Copy !req
207. I could be a valuable asset going forward.Copy !req
208. Raise the alarm one more time,
and it won't be me you're speaking to.Copy !req
209. Forget this happened.Copy !req
210. Stop right there.Copy !req
211. On program.Copy !req
212. That means, hands on head,
eyes front, feet on the floor.Copy !req
213. Do it.Copy !req
214. Zap rod.Copy !req
215. If I have to use it, you'll remember it.Copy !req
216. Yes? Yes?Copy !req
217. What's goin' on? Where's your partner?Copy !req
218. They had a tech problem on One.Copy !req
219. Delivery takes priority
over tech, you know that.Copy !req
220. He'll be here any second.Copy !req
221. New man ready on five-two-D,
requesting units override.Copy !req
222. Copy that. Coming up.Copy !req
223. That's not good.
This was on the schedule.Copy !req
224. - He can't just not turn up.
- He'll be here.Copy !req
225. Override engaged.
Five-two, you have the floor.Copy !req
226. We've got deliveries' waiting.Copy !req
227. Eyes front.
- Let's just get him out on the Ring.Copy !req
228. Step forward, let's go, move.Copy !req
229. Step forward and stop, now, move.Copy !req
230. Stop.Copy !req
231. Eyes front, I said.Copy !req
232. Sorry, I had to wait.Copy !req
233. They were short-handed.Copy !req
234. They had to pull a guy out from Four.
I came as quick as I could.Copy !req
235. Post up. We're already behind.Copy !req
236. We good?
Yes, you can go.Copy !req
237. - Ready on the floor?
- Looks good.Copy !req
238. Prep for door.Copy !req
239. On program.Copy !req
240. Step on to the lift and stop.Copy !req
241. - Move forward.
- New man on the floor!Copy !req
242. Move.
- Hold your positions.Copy !req
243. Step on there and stop.Copy !req
244. Step off, move.Copy !req
245. I said, step off, now!Copy !req
246. Move!Copy !req
247. This is Unit Five-Two-D.Copy !req
248. Level five, room two,
the D is for Day shift.Copy !req
249. Seven levels of factory,
seven rooms per level,Copy !req
250. seven tables per room,
seven men, each table.Copy !req
251. My name is Kino Loy.Copy !req
252. I'm the Five-Two-D unit manager.Copy !req
253. The forty-nine men
in this room answer to me.Copy !req
254. Name.Copy !req
255. Keef.Copy !req
256. Keef Girgo.Copy !req
257. He won't be back.Copy !req
258. They only come to pick up the dead
and bring their replacements.Copy !req
259. You're mine now.Copy !req
260. Off program!Copy !req
261. Back to work!Copy !req
262. Listen up.Copy !req
263. It's a 12-hour shift.Copy !req
264. Productivity is encouraged,
evaluation is constant.Copy !req
265. You have been assigned table five,Copy !req
266. which is the pod that is behindCopy !req
267. because you're not on the line
doing your job.Copy !req
268. - Can you read?
- Yeah.Copy !req
269. You see in the main boxes,
one through seven,Copy !req
270. those are the scores for the tables
in this room, on this shift.Copy !req
271. What's your table number?Copy !req
272. Five.Copy !req
273. There you go, table five.Copy !req
274. See it? At the bottom?Copy !req
275. Last place. That's you.Copy !req
276. The seven tallies are the running shiftCopy !req
277. totals of all the other rooms
on this floor.Copy !req
278. You play against
all the other tables in this room,Copy !req
279. I play against all the other rooms.Copy !req
280. - Play?
- Call it what you will,Copy !req
281. the point of this conversation is that
you understand one thing most clearly.Copy !req
282. I have 249 days left of my sentence.Copy !req
283. I have a free hand in how I run this room.Copy !req
284. I'm used to being
in the top three on the level.Copy !req
285. You will wanna keep that happening.Copy !req
286. I'm sensing you understand me.Copy !req
287. Sick, injured, you talk to me.Copy !req
288. Problems with another inmate,
I'll know before you do.Copy !req
289. Losing hope, your mind,
keep it to yourself.Copy !req
290. Don't ever slow up my line.Copy !req
291. Table five.Copy !req
292. Table five!Copy !req
293. Table five?Copy !req
294. Yeah, we've been waiting.
What do we call you?Copy !req
295. Keef.Copy !req
296. I'm Jemboc. Welcome.Copy !req
297. Xaul.Copy !req
298. Taga.Copy !req
299. Ulaf.Copy !req
300. Ham.Copy !req
301. And this is Melshi.Copy !req
302. We're down ten.Copy !req
303. - We're a man short, he'll give us a pass.
- He should.Copy !req
304. - He won't.
- He's done it before.Copy !req
305. - That was months ago.
- We're down ten. You're dreaming.Copy !req
306. - He's done it before.
- We're wasting time.Copy !req
307. Down 12 before you know it.Copy !req
308. They give us a new man
with only an hour left?Copy !req
309. Forty-two minutes,
come on, boys, we can rally.Copy !req
310. - They're up there, laughing.
- Don't.Copy !req
311. - Melshi's right.
- We're wasting time.Copy !req
312. Jem thinks Kino's in charge.Copy !req
313. Hey, new guy, prepare to fry.Copy !req
314. - Keef.
- What?Copy !req
315. It's his name. Right?Copy !req
316. Keef.Copy !req
317. Work!Copy !req
318. - Ham's right, get to it.
- Fly.Copy !req
319. Stand back.Copy !req
320. Watch what I do, exactly what I do.Copy !req
321. You'll be where I am this time tomorrow.Copy !req
322. With seven men, I'm the Swing,Copy !req
323. I'll be feeding the table
so it might be a little different...Copy !req
324. - He's on the box.
- They're callin' him.Copy !req
325. No.Copy !req
326. Five-Two-D shift
productivity levels are unacceptable.Copy !req
327. We're calling a new clock.Copy !req
328. Okay, listen up!Copy !req
329. This will be a sprint segment.Copy !req
330. 39 minutes on the tone.Copy !req
331. As ever, the least
productive table will be disciplined.Copy !req
332. - Hands away.
- Clear.Copy !req
333. Come on, boys.Copy !req
334. Let's go, let's go.Copy !req
335. Come on, come on, come on.Copy !req
336. Get busy, or get fried!Copy !req
337. Keep it going!Copy !req
338. Not for me.Copy !req
339. I'll have hers.Copy !req
340. You used to like it.Copy !req
341. I was just better at pretending.Copy !req
342. Well, that I find hard to believe.Copy !req
343. Sagrona.Copy !req
344. - What are we toasting?
- A quick night.Copy !req
345. Hmm. I'll drink to that.Copy !req
346. So, the evening's agenda?Copy !req
347. I need votes to stall
the Emperor's latest overreach.Copy !req
348. Hello, Tay.Copy !req
349. Tay Kolma, how prompt you are.Copy !req
350. Perrin.Copy !req
351. Still in town, or commuting?Copy !req
352. - Bit of both.
- Something to drink?Copy !req
353. What are we having?Copy !req
354. Taste of home, eh? I'll have one.Copy !req
355. Make it three.Copy !req
356. I'm fine, thank you.Copy !req
357. - Mon is working.
- Well, there's much to be done.Copy !req
358. I don't think
you're on the menu tonight, Tay.Copy !req
359. The Senator is pitching politics,
not charity.Copy !req
360. Saving the Empire from the Emperor.Copy !req
361. Do you remember Perrin at 15?Copy !req
362. Oh, let's not.Copy !req
363. The academy firebrand.Copy !req
364. - Two squigs again, sir?
- Please.Copy !req
365. How things change, eh?Copy !req
366. The new legislation
is definitely having an effect.Copy !req
367. The rebels might have thought that over
before blowing up Aldhani.Copy !req
368. Thank you.Copy !req
369. Sagrona.Copy !req
370. Sagrona teema.Copy !req
371. Well, good luck, feeding
the galaxy. I'm off to feed myself.Copy !req
372. Charity begins at home.Copy !req
373. I was hoping you'd come.Copy !req
374. I wish I had better news.Copy !req
375. I'm about to get very busy.Copy !req
376. The new banking regulations
are making life difficult.Copy !req
377. - Difficult or impossible?
- I don't know.Copy !req
378. They're staffing up Imperial auditors,
we'll see where they are placed.Copy !req
379. Is there anything we can do?Copy !req
380. That has its own risks.Copy !req
381. Leida.Copy !req
382. - Uh, we've met.
- Indeed.Copy !req
383. You're here all the time now.Copy !req
384. Learning to love Coruscant.Copy !req
385. Your father's looking for you.Copy !req
386. You're drinking squigs?Copy !req
387. No, I've lost my taste for it.Copy !req
388. It's disgusting.Copy !req
389. That's the point.Copy !req
390. I should find Dad.Copy !req
391. Nice to see you again.Copy !req
392. What about the money I've moved already?Copy !req
393. Not everything's tucked away.Copy !req
394. We'll find a way to explain it.Copy !req
395. So, we've given up on hiding it?Copy !req
396. How much are we worrying about?Copy !req
397. Four hundred thousand.Copy !req
398. Senator.Copy !req
399. Hi! I was just coming to get you.Copy !req
400. Perrin said you were hoarding the squigs.Copy !req
401. I always forget
you're Chandrilan at heart.Copy !req
402. And I always forget how sweet you are
when you're looking for votes.Copy !req
403. Keep it down!Copy !req
404. Keep it down!Copy !req
405. Line up!Copy !req
406. Let's go!Copy !req
407. Palpatine's frustrating,
yes, we agree.Copy !req
408. Too easily provoked? Yes.Copy !req
409. Overreactive, but...Copy !req
410. Understatement.Copy !req
411. Says what he means.Copy !req
412. We're discussing legislation,
not speeches.Copy !req
413. What does he mean?Copy !req
414. What is public order?Copy !req
415. It's an awfully big box, isn't it?Copy !req
416. The Emperor's primary charge
is to protect us, is it not?Copy !req
417. And that's what the P.O.R.D.
legislation will do.Copy !req
418. How much protection is enough?Copy !req
419. We know what too little looks like.Copy !req
420. Surveillance and prosecution
without limit.Copy !req
421. If you're doing nothing wrong,
what is there to fear?Copy !req
422. I'm fearing your definition of wrong.Copy !req
423. These are dangerous times.Copy !req
424. - Dangerous times?
- Are they not?Copy !req
425. Do you feel under threat?Copy !req
426. Personally? Here, yes.Copy !req
427. I'm at great risk of ingesting too much
of this nourishing Chandrilan hospitality.Copy !req
428. This is our block.Copy !req
429. You see the white lights?
That's the floor.Copy !req
430. White is cold, red is hot.Copy !req
431. The white lights start flashing,
you got seven seconds to get to your cell.Copy !req
432. Sensors in the floor, two men in one cell,
it's an instant fry.Copy !req
433. Fall out!Copy !req
434. Fall out, fall out, fall out.Copy !req
435. - Jem, walk the new man.
- Yeah.Copy !req
436. Okay, Kino.Copy !req
437. Come on.Copy !req
438. This is you.Copy !req
439. Your rack.Copy !req
440. Everything you need here is on the wall.Copy !req
441. Water, night light, toilet flips down,
got a plate, spoon, and shaver.Copy !req
442. And food?Copy !req
443. The tube.Copy !req
444. You can get as much as you want.Copy !req
445. They like us healthy and fueled.Copy !req
446. Don't worry, you'll learn to eat it.Copy !req
447. Tough way to start,
getting fried twice in one day.Copy !req
448. But perhaps in a few shifts,
we can pull a winner.Copy !req
449. Winner gets taste with their food.Copy !req
450. Top table wins flavor.Copy !req
451. Last place gets fried.Copy !req
452. Right, this will be cleaned every day,
and that is your tab.Copy !req
453. What did you do?Copy !req
454. Nothing.Copy !req
455. Lot of that lately.Copy !req
456. At least you know where you stand
from the start, no surprises.Copy !req
457. Ask him already.Copy !req
458. They doubled everyone's number last month.Copy !req
459. P-O-R-D.Copy !req
460. - People must be talkin' about it.
- About what?Copy !req
461. The Public Order
Resentencing Directive.Copy !req
462. It's been a tough month here
waiting for news.Copy !req
463. Can't help but wonder
what people are saying.Copy !req
464. He's never heard of it.Copy !req
465. - He never heard of it.
- Told you.Copy !req
466. The Public Order Decree.Copy !req
467. The resentencings.Copy !req
468. - I'm sorry.
- All the rebel activity.Copy !req
469. - It's rebel nonsense.
- I don't know anything about it.Copy !req
470. - They slaughtered a garrison.
- That's not what he said.Copy !req
471. - They burned it down.
- Does it matter?Copy !req
472. We're the ones getting punished.Copy !req
473. But this guy never heard of it.Copy !req
474. Don't ever look at the number.Copy !req
475. - Double, triple, it doesn't matter.
- Hey!Copy !req
476. You're here 'til they don't want you.
Understand?Copy !req
477. Enough! Melshi!Copy !req
478. Getting out now is just a dream.Copy !req
479. Those days are over.Copy !req
480. I said, that's enough.Copy !req
481. Return to
your cells immediately.Copy !req
482. Thirty seconds on red floor.Copy !req
483. You don't walk in your sleep, do you?Copy !req
484. What?Copy !req
485. You'll find out.Copy !req
486. Tighten up!Copy !req
487. Hot floor!Copy !req
488. Oh, you should ask my wife.
I never look out the window.Copy !req
489. Ah! Here she is.Copy !req
490. Your embassy hostess.Copy !req
491. The question was,Copy !req
492. how many hours a day
do we stand here admiring the view?Copy !req
493. We should. I know.Copy !req
494. Not enough!Copy !req
495. I think I'd never leave.Copy !req
496. Well, that's always the way, isn't it?Copy !req
497. One forgets to savor the familiar.Copy !req
498. So true.Copy !req
499. We came here as children.Copy !req
500. - To visit?
- No, Mon became a Senator at 16.Copy !req
501. So this is where you met?Copy !req
502. No, we'd already been married a year.Copy !req
503. That's so romantic.Copy !req
504. And traditional.Copy !req
505. The old ways of Chandrila.Copy !req
506. As was the custom.Copy !req
507. To each people its own.Copy !req
508. Speaking of, have you seen Tay?Copy !req
509. No, he left.Copy !req
510. He said he had an early morning.Copy !req
511. Well, of course.Copy !req
512. Excuse me if you will.Copy !req
513. So nice to meet you.Copy !req
514. I'm going to spend more time
at this window, I promise you.Copy !req
515. Tighten up!Copy !req
516. Flight.Copy !req
517. Three's off two, they're at 18.Copy !req
518. Four is struggling.Copy !req
519. Flight.Copy !req
520. Hands away.Copy !req
521. - Clear.
- Clear.Copy !req
522. Away!Copy !req
523. - Flight!
- Clear!Copy !req
524. All right, come on, come on, come on.Copy !req
525. Ready?Copy !req
526. - I think so.
- It's tight.Copy !req
527. Flip it.Copy !req
528. - Ready up?
- Ready up.Copy !req
529. Well, hang on, hang on.Copy !req
530. - You okay?
- Pin jam.Copy !req
531. Xaul, help him.Copy !req
532. Yeah. Come on, mate.Copy !req
533. Hey!Copy !req
534. You just takin' a breather?Copy !req
535. Come on, guys!Copy !req
536. You got a chance of winning
the shift today!Copy !req
537. Be a shame to waste it.Copy !req
538. Keef.Copy !req
539. Keef!Copy !req
540. - Yeah.
- Yes!Copy !req
541. Drill in!Copy !req
542. It's not complaining
if you tell me what's going on.Copy !req
543. Oh, you're freezing!Copy !req
544. My mother was a whiner
and that'll cure you.Copy !req
545. I'm just trying to figure out
if you need a doctor or not.Copy !req
546. She has p-p-pain in the knee.Copy !req
547. The doctor was here yesterday.Copy !req
548. Your breathing sounds weak.Copy !req
549. You got dizzy again.Copy !req
550. What have you done now?Copy !req
551. Apparently I'm throwing a party.Copy !req
552. I heard the boys
had to carry you back here.Copy !req
553. Oh! Word travels fast.Copy !req
554. She fell.Copy !req
555. What was she doing by the hotel?Copy !req
556. She's obsessed with Troopers.Copy !req
557. She fell trying to pry open
the old Rix flood gate.Copy !req
558. - She gonna flush them out?
- No.Copy !req
559. She wanted to see if the tunnel
under the hotel was still open.Copy !req
560. Why?Copy !req
561. So the Rebellion can sneak in
and take them by surprise.Copy !req
562. She's a Rebel.Copy !req
563. I should be coming by more often.Copy !req
564. She's not your mother.Copy !req
565. Or yours.Copy !req
566. - She can't stay here much longer.
- Good luck with that.Copy !req
567. What about the Daughters of Ferrix?Copy !req
568. She's a past president.Copy !req
569. They must have a warm room somewhere.Copy !req
570. They've tried.Copy !req
571. She's made her wishes clear.Copy !req
572. Cassian.Copy !req
573. You really don't know where he is?Copy !req
574. Where did you go?Copy !req
575. Who's the big one?Copy !req
576. I've no idea.Copy !req
577. Where were you?
I was about to come lookin'.Copy !req
578. Cold now.Copy !req
579. What?Copy !req
580. There's a room to rent around the corner.Copy !req
581. They have a sign up.Copy !req
582. Can't just stay here.Copy !req
583. I can.Copy !req
584. Alone?Copy !req
585. Two of us would draw too much attention.Copy !req
586. You'll stay here and wait?Copy !req
587. Just hope he shows up?Copy !req
588. - Could be anywhere.
- This is all we have.Copy !req
589. What's the alternative?Copy !req
590. Haven't we been apart long enough?Copy !req
591. It's not about us.Copy !req
592. After what we've been through?Copy !req
593. You think the Empire
stops to catch its breath?Copy !req
594. This is a fight to the death, Vel.Copy !req
595. Who would you say you are?Copy !req
596. Maybe I'm a rich girl
running away from her family.Copy !req
597. Well, that's cold.Copy !req
598. Even for you.Copy !req
599. I told you upfront
the struggle will always come first.Copy !req
600. We take what's left.Copy !req
601. I'm a mirror, Vel.Copy !req
602. You love me because I show you
what you need to see.Copy !req
603. Thank you.Copy !req
604. Sure.Copy !req
605. Well, I'll keep an eye.Copy !req
606. Paak?Copy !req
607. Are you as slow as I am?Copy !req
608. Yeah, losing the hotel
is not good for business.Copy !req
609. We need a meeting.
There's gotta be something we can do.Copy !req
610. - What's up?
- I need to look for something in the back.Copy !req
611. Not sure that's a good idea.Copy !req
612. - It's been off for a while.
- It's urgent.Copy !req
613. All right.Copy !req
614. Kleya?Copy !req
615. Kleya?Copy !req
616. It's the shop owner on Ferrix.Copy !req
617. She's trying to find Cassian Andor.
His mother is ill.Copy !req
618. We're not answering. We can't.Copy !req
619. She could show the right direction.Copy !req
620. She's asking us.Copy !req
621. She knows more than we do.Copy !req
622. So much more.
She might have a lead.Copy !req
623. More likely
it's the ISB working her radio.Copy !req
624. - You're guessing!
- And you're slipping!Copy !req
625. We're shutting down Ferrix.Copy !req
626. The code, the frequency, all of it.Copy !req
627. I'm thinking clearly and you're not.Copy !req
628. Tell me to shut it down.Copy !req
629. It's Andor.Copy !req
630. Knowing he's out there, knowing me,
not knowing what he knows.Copy !req
631. I took him on the Fondor.Copy !req
632. Was I insane?Copy !req
633. You were desperate
for Aldhani to work and it did.Copy !req
634. And we'll find him, just not like this.Copy !req
635. Vel was out hunting.Copy !req
636. She and Cinta.Copy !req
637. - Are they in Ferrix yet?
- I'll have a listen.Copy !req
638. We're being extremely careful with it.Copy !req
639. The woman's name is Bix Caleen.Copy !req
640. Vel could have a look if it's safe.Copy !req
641. They know what they're doing.Copy !req
642. I'm not slipping, Kleya.Copy !req
643. I've just been hiding for too long.Copy !req
644. It's all different now.Copy !req
645. We're going loud.Copy !req
646. Vulnerability is inevitable.Copy !req
647. I'm not slipping.Copy !req
648. I know.Copy !req
649. I just need you to wake up.Copy !req
650. There's a lot to do.Copy !req
651. Shut it down.Copy !req
652. Coordinate alternatives for Segra Milo.Copy !req
653. Calculating.Copy !req
654. Four potential routes.Copy !req
655. Let's take the long way around.Copy !req
656. Re-routing Segra Milo.Copy !req
657. No, no, no, no!Copy !req
658. Aw, man.Copy !req
659. Who is it now?
No!Copy !req
660. He railed it!Copy !req
661. Who?
Veemoss!Copy !req
662. Veemoss!Copy !req
663. Table three, the tall one.Copy !req
664. He fell! Or jumped!Copy !req
665. Aw, man, well,
we'll be smellin' him all night.Copy !req
666. Here? He rails it here?Copy !req
667. He was slipping. You could see it.Copy !req
668. I don't care, man.
You rail here at night, I got no sympathy.Copy !req
669. Shut up about it.Copy !req
670. You'll be shorthanded
all day tomorrow.Copy !req
671. Think about that
when you're gettin' fried.Copy !req
672. Enough! Let's quiet down!Copy !req
673. Level five, grid disruption.Copy !req
674. You have ten seconds
to get to your sleeping platforms.Copy !req
675. Move, move, move!Copy !req
676. What's going on?Copy !req
677. It's Paak's yard.Copy !req
678. I'm not sure. They're all over it.Copy !req
679. Detained for what?Copy !req
680. Why won't you tell me?Copy !req
681. Where are they taking my father?Copy !req
682. Tell me! Where is he?Copy !req
683. Where is my father?Copy !req
684. - Shut him up!
- Silence!Copy !req
685. - What's going on?
- They took Paak in last night.Copy !req
686. - Where?
- The hotel. He never came home.Copy !req
687. Get these people back. I want a perimeter.Copy !req
688. Two and two, up and down, clear the lane!Copy !req
689. Yes, sir!Copy !req
690. - Let's go!
- You okay?Copy !req
691. - I don't know.
- Move it.Copy !req
692. Let's go, let's go!Copy !req
693. Get out of the way!Copy !req
694. Move it!Copy !req
695. Caleen!Copy !req
696. Bix Caleen!Copy !req
697. That's your name, isn't it?Copy !req
698. If not, the resemblance is quite striking.Copy !req
699. Get to Zorby's. Run!Copy !req
700. Get her!Copy !req
701. - Move! Move! Move!
- Sorry. Excuse me. Sorry.Copy !req
702. Go!Copy !req
703. Get her!Copy !req
704. So, my friend,
the garrison at Aldhani, was that you?Copy !req
705. I was just about to ask you
the same thing.Copy !req
706. You'd never tell me if it was.Copy !req
707. Somebody's sitting on some dosh.Copy !req
708. If it's you,
I'm hoping you'll put it to good use.Copy !req
709. Would I be out here in the coldCopy !req
710. if I had just pinched
a 100 million credits?Copy !req
711. That's exactly what you'd do.Copy !req
712. And that's exactly
what I would say if I were you.Copy !req
713. If you're trying to convince me
it was you, it's working.Copy !req
714. Let's agree.Copy !req
715. - It was a masterpiece.
- Well, now I'm sure.Copy !req
716. Aren't you tired of playing
behind the scenes, Luthen?Copy !req
717. Aren't you tired of fighting
with people who agree with you?Copy !req
718. You come all this way to scold me?Copy !req
719. Or did you bring me some toys?Copy !req
720. Hmm.Copy !req
721. I did, but they're not for free.Copy !req
722. Nothing with you is free.Copy !req
723. Not every operation is as flush as yours.Copy !req
724. Tell me what you've got.Copy !req
725. Well, how about a full set
of Imperial drive adapters?Copy !req
726. I've also got three sealed
Steergard targeting deflectors.Copy !req
727. Mmm.Copy !req
728. You have this all here with you?Copy !req
729. At what cost?Copy !req
730. Anto Kreegyr.Copy !req
731. - I want you to meet him.
- Anto Kreegyr?Copy !req
732. He's been probing
the Imperial power station at Spellhaus.Copy !req
733. He's found a weakness in the defenses.Copy !req
734. It may take some time to work up,
but he's got an angle.Copy !req
735. The man's an ox!Copy !req
736. Slow! And stupid!Copy !req
737. And strong.Copy !req
738. I want you to hear his plan.
He'll need air support.Copy !req
739. Let's just keep this simple.Copy !req
740. I'll take all three deflectors. How much?Copy !req
741. Well, you meet with Kreegyr, they're free.Copy !req
742. - You don't, I won't sell.
- I work alone.Copy !req
743. That's what I'm trying to change.Copy !req
744. I'm not gonna put my people
at risk for someone else.Copy !req
745. We need to pull together, Saw!Copy !req
746. Whatever our final version
of success looks like,Copy !req
747. there's no chance any of us
can make it real on our own.Copy !req
748. We need the Empire to help.Copy !req
749. We need them angry.Copy !req
750. We need them coming down hard.Copy !req
751. Oppression breeds rebellion.Copy !req
752. Kreegyr needs air support.Copy !req
753. - I'm not for hire.
- Think of it.Copy !req
754. Think of Spellhaus in flames.Copy !req
755. Neither of you could do it on your own,
but together...Copy !req
756. Kreegyr's a separatist.Copy !req
757. Maya Pei's a neo-Republican.Copy !req
758. The Ghorman front.Copy !req
759. The Partisan alliance?Copy !req
760. Sectorists.Copy !req
761. Human cultists?Copy !req
762. Galaxy partitionists.Copy !req
763. They're lost!Copy !req
764. All of them, lost!Copy !req
765. Lost!Copy !req
766. What are you, Luthen?Copy !req
767. I've never really known.Copy !req
768. What are you?Copy !req
769. I'm a coward.Copy !req
770. I'm a man who's terrifiedCopy !req
771. the Empire's power
will grow beyond the pointCopy !req
772. where we can do anything to stop it.Copy !req
773. I'm the one who says,Copy !req
774. "We'll die with nothing if we don't put
aside our petty differences."Copy !req
775. Petty?Copy !req
776. I am the only one with clarity of purpose.Copy !req
777. Well, anarchy is a seductive concept.Copy !req
778. A bit of a luxury I'd argue
to a man who is hiding in cold caves,Copy !req
779. and begging for spare parts.Copy !req
780. No sale today, Luthen.Copy !req
781. Good luck with Anto Kreegyr.Copy !req
782. She's on her way up.Copy !req
783. Would you like us to clear the room?Copy !req
784. No.Copy !req
785. I want her to see him.Copy !req
786. What are you doing?
Get him out of here.Copy !req
787. - Quickly.
- You two, with me.Copy !req
788. Now!Copy !req
789. Paak.Copy !req
790. Paak. Hey.Copy !req
791. Hello, Bix.Copy !req
792. - Let's go!
- Come on, come on!Copy !req
793. Hands away!Copy !req
794. Clear!Copy !req
795. Good?Copy !req
796. All right.Copy !req
797. Okay, ready?Copy !req
798. - Bring it. Bring it in.
- Come on, boys, yes.Copy !req
799. It's good, it's good.Copy !req