Speed Racer 1x8

Directed by

Satisfied that the Mach 5 is forever submerged in Lake Icy Chill, the Mammoth Car drivers resume the race. Through his telescanner, Speed sees them leave as he reaches soil. Trixie sends a message in the homing robot to Inspector Detector. The stolen gold is aboard the Mammoth Car. From his plane, Cruncher Block sees the Mach 5 on the road. At the refueling station, Speed and Trixie are fired at. Escaping into a mining tunnel, they jump on top of a speeding trolley car, which crashes. Meanwhile, at the refueling station, Spritle and Chim Chim sneak out of Cruncher's plane. They, too, escape into the tunnel, which turns out to be Cruncher's headquarters. There, Speed and Trixie are tied to a trolley loaded with three tons of dynamite. Ultimately, Racer X arrives and saves them. At the next checkpoint, the Inspector searches the Mammoth Car. Again, he finds nothing. Speed reaches the checkpoint; Spritle and Chim Chim slip out to hide in the Mammoth Car.

Request examples:

!req Speed Racer 1x8 [02:32]
!req Speed Racer 1x8 [Speed Racer 1x8]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Speed Racer 1x8 [10-11]; !req Speed Racer 1x8 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. They're after us!

2. The mysterious Mammoth Car

3. challenges Speed Racer, driving the Mach 5,

4. in the No Limit World Race.

5. Using one of the ingenious devices on the Mach 5,

6. Speed tries to make a shortcut through the forest.

7. But the Mammoth Car is able to follow.

8. Speed tries a desperate move

9. to slash one of the Mammoth Car's tires.

10. Earlier, 50 million dollars in gold

11. was stolen from the National Bank.

12. The police suspect it is

13. somewhere inside the Mammoth Car,

14. and is being smuggled out of the country.

15. Now, Cruncher Block, the owner of the Mammoth Car,

16. must see that Speed Racer and Trixie

17. do not learn the secret of the car and where it's headed.

18. Hang on!

19. That does it.

20. Let's go!

21. Mammoth Car, calling Cruncher Block.

22. Mammoth Car, calling Cruncher!

23. We just sent the Mach 5 to the bottom of Lake Icy Chill.

24. According to the telescanner, the Mammoth Car is gone.

25. Now it'll be safe to get out of here. Here we go!

26. This is Trixie in the Mach 5, calling Inspector Detector.

27. Speed and I have found out the Mammoth Car is not just a racer,

28. it's loaded with men with guns!

29. And they're trying to stop us

30. from finding out some very important secret about the car!

31. We'll continue in the race as long as we can,

32. but please investigate the Mammoth Car as soon as possible.

33. We think it might be carrying the 50 million dollars

34. in gold bars stolen from the National Bank!

35. Can't think of anything else to add, can you?

36. We've told him all we know.

37. We'll use our homing robot

38. to send the information to the Inspector.

39. It's important. I hope it makes it.

40. Cruncher Block, owner of the Mammoth Car,

41. is flying above the road being used for the race.

42. Hey, look at that, Boss.

43. I know the scenery's gorgeous, who cares?

44. But I'm not lookin' at the scenery,

45. I'm lookin' at the Mach 5.

46. You're dreaming!

47. That's no dream, it's a nightmare!

48. I thought they got rid of it.

49. They did, but something must'a gone wrong

50. because that's the Mach 5, all right!

51. Let's look closer.

52. That pilot better learn to fly!

53. I think they did it on purpose!

54. I wanna talk to the Mammoth Car.

55. Listen, you stoneheads!

56. I gave you orders to get rid of those two nosy kids.

57. Can't ya do even a cinch job like that?

58. What went wrong with it?

59. Nothin'! We knocked them into the lake;

60. that's where they are!

61. Oh yeah?

62. Look behind ya! And don't you tell me they're ghosts!

63. The Mach 5!

64. It's them all right!

65. But how'd they get outta that lake?

66. Now listen carefully.

67. The Mammoth Car will be stopping at the fueling point any minute.

68. Our men are waiting there for you,

69. and they'll refuel your car,

70. but they'll also take care of the Mach 5.

71. So make sure that it follows ya there!

72. They're liable to learn our secret—

73. Do as I say!

74. I wonder where the Mammoth Car's headed!

75. If we follow them, maybe we can find out what they're up to!

76. Unknown to Speed, this is his older brother, Rex,

77. who ran away from home years ago.

78. I don't see anybody here; it seems deserted.

79. That plane!

80. Well that's funny... Let's take a look.

81. Get down!

82. Hold your fire! They're trapped in there!

83. Let her roll!

84. No one knows that Speed's younger brother,

85. Spritle, and his pal, Chim Chim, were stowaways on the plane.

86. Don't make a sound, Chim Chim!

87. We don't want them to know we're here.

88. Hey!

89. Those men are gonna do something bad to Speed and Trixie.

90. I've got to help my brother!

91. Run, Chim Chim!

92. Look, Trixie, this must be the secret place

93. where they refuel the Mammoth Car!

94. Mm-hm! What do you plan to do with both of us?

95. I'll tell ya.

96. I'm finished with this secret headquarters,

97. so I'm gonna get rid of it and the two of you while I'm at it.

98. And it'll be more interesting

99. than just knocking ya into Lake Icy Chill.

100. What do ya think is in that crate that you're tied to?

101. Three tons of dynamite.

102. The fuse is gonna be lit.

103. And then that trolley car you're on

104. will be pushed down into the mine.

105. Somewhere deep in that tunnel,

106. a fuse is gonna set off the dynamite

107. and that'll be the end of both of you.

108. Then nobody'll learn what you found out about my Mammoth Car.

109. Too bad you have to lose the race and everything else.

110. I'm ready...

111. Cut it!

112. No you don't!

113. Let go!

114. Well, we must be on our way to finish the race. Have fun.

115. Now! Light the fuse!

116. Jump!

117. Oh! It's you!

118. You just avoided that crash.

119. The dynamite won't hurt you now.

120. It's Racer X!

121. Thank you for switching those rails in the nick of time!

122. You saved us.

123. If I hadn't arrived, you would've been blown up.

124. Those men'll do anything to win.

125. How did you know where you could find us, Racer X?

126. You always seem to arrive just when we need you the most.

127. There's something about him

128. that reminds me of Rex, my brother.

129. Can something be the matter?

130. You're looking at me in a very strange way, Speed.

131. Tell me! What's on your mind?

132. Nothing!

133. Those bad men!

134. They were about to smash the Mach 5.

135. I hope you'll never again leave your car

136. while in the middle of a race.

137. Hurry! You may be able to catch up to the Mammoth Car.

138. Thanks for everything, Racer X!

139. Now we should have no more trouble.

140. This is the Mammoth Car, calling Cruncher Block.

141. Did you get rid of those kids? We're running right on schedule.

142. Good, we'll meet ya at the boat.

143. Speed and Trixie race all night in the Mach 5.

144. Morning!

145. It looks as if it's gonna be a groovy day!

146. At the checkpoint,

147. Inspector Detector and Speed's father, Pops,

148. are waiting anxiously.

149. This is the first car to reach the checkpoint.

150. So far, the Mammoth Car is winning.

151. Well, of course we are.

152. And we're gonna win the whole race.

153. Now stamp the certificate with the time that we reached here.

154. There you are.

155. That gives the exact time to the second.

156. Okay, you can continue the race.

157. Hold it!

158. - The police... - What do they want?

159. We think you might be smuggling. We want to inspect the car.

160. Again...?

161. You did already!

162. We got nothing to hide, so look around!

163. Don't miss a thing! Inspect everything carefully!

164. - Go ahead! - Yes, sir!

165. Speed Racer and the Mach 5!

166. What?

167. I thought he was out of the way!

168. Speed Racer!

169. Glad to see you!

170. Inspector, you'd better make a thorough investigation

171. of the Mammoth Car!

172. We will!

173. We got the message by the homing robot that you sent

174. tellin' us about that big car!

175. I didn't know you'd be here, Pops!

176. We've got Spritle and Chim Chim with us in the Mach 5!

177. Huh? You do?

178. I don't see them. Where are the little rascals, huh?

179. They're both in the trunk in back.

180. Huh? No, they're not. There's nobody back here, Speed.

181. Clear the road!

182. The big car's leaving.

183. Spritle!

184. Come on, Chim Chim, get in!

185. Stop that car!

186. Halt!

187. Hang on, Trixie! We're going after it!

188. Okay, hurry, Speed!

189. Hey, that's funny. It's empty.

190. There's nothing in the Mammoth Car!

191. We'll be able to catch them, Trixie.

192. Oh, good!

193. In a few minutes, we'll be at the boat.

194. They're getting close to the finishing line.

195. Then they won't be able to go any further,

196. and you can arrest 'em!

197. As they come into the homestretch,

198. the Mammoth Car and the Mach 5 are tied for first place.

199. Only a few more seconds,

200. and the great No Limit World Race will be all over!

201. Here they come to the finishing line!

202. And as they cross it in a dead heat,

203. it's an absolute tie for first place!

204. It may be the momentum

205. from the speed at which both cars have been racing,

206. but they haven't slowed down!

207. The Mammoth Car is even going faster!

208. Let us down! We won't do anything!

209. Cut the rope! Please, let us down!

210. You'll behave yourselves?

211. We won't do anything we shouldn't, I promise.

212. Yeah, okay then.

213. We had to do that, so I kept my word.

214. Hi— Uh!

215. Those two kids are still with 'em!

216. Don't worry, I'll give them a blast.

217. Yeah...

218. What happened? Why didn't it go on the boat, huh?

219. That's the way!

220. Now keep the Mammoth Car going straight,

221. and no monkey business, understand?

222. Faster, faster!

223. Who are you?

224. Monkey business, huh?

225. Hey, how do we stop the car?

226. We've gotta find the brakes and use them!

227. Hang on! I've gotta reach the brakes

228. or we're going to crash! Hang on!

229. Stop! Stop the car before it crashes! Stop it!

230. Help! We're headed right for that big oil tank!

231. There's something wrong with the Mammoth Car;

232. it's going to crash into that oil tank!

233. Help me, Speed!

234. You've gotta take the wheel, Trixie!

235. Spritle!

236. Ahh! Speed, we're going to crash!

237. Ah! Hang on!

238. It's gonna be the end of my Mammoth Car!

239. Speed! Oh, Speed!

240. So, that's it.

241. The gold was built right into the Mammoth Car and painted.

242. My plan is ruined!

243. I could've gotten that stolen gold out of the country,

244. but not now! Not now!

245. Be careful; it's liable to explode!

246. Oh... My car... My golden car.

247. Congratulations, Speed.

248. You certainly ran a great race.

249. The Mammoth Car was disqualified,

250. and so even though the race was a tie,

251. the Mach 5's been declared the winner.

252. You both did a great job!

253. And besides, you found the stolen gold.

254. Well, what's the matter?

255. Why are you both acting like that? Is something wrong?

256. Some people get an award and some people get nothing at all,

257. even though they deserve a medal at least.

258. They're jealous.

259. But maybe if you give them something, Inspector,

260. they won't be so hurt.

261. And both of you have also done a very fine job.

262. Here, please accept this small token of our gratitude.

263. Aw, is that all we get? We were hoping for some candy.

264. Why don't you put your hands in?