1. The palatial mansion
of Baron Von Vondervon.Copy !req
2. Baron Von Vondervon
will now make a speech.Copy !req
3. Twelve years ago, when my
daughter Yvonne Von VondervonCopy !req
4. was 12 years old,
she disappeared.Copy !req
5. I will hold a Junk Car
Grand Prix in memory of her.Copy !req
6. She always wanted to
be a racing car driver,Copy !req
7. so the winner will get
a huge amount of moneyCopy !req
8. and be treated as if
she were my own daughter.Copy !req
9. I'll explain the rules of
the Junk Car Grand Prix.Copy !req
10. The driver of each car
must be 17 years old.Copy !req
11. She's allowed to—Copy !req
12. - have one assistant driver,
a boy or girl of any age.Copy !req
13. Each team must build
their own car from junk.Copy !req
14. Now, for the course.Copy !req
15. It starts at Baron Vondervon's
palatial mountain,Copy !req
16. crosses the spiny-peaked
mountains along Route 16,Copy !req
17. follows Route 3 through
One Horse Town,Copy !req
18. then the mystery road and
along Danger Pass TrailCopy !req
19. and back here.Copy !req
20. If any driver breaks a rule,
she will be disqualified.Copy !req
21. The Baron realizes that
every inch of the raceCopy !req
22. is fraught with peril,Copy !req
23. but the rewards to the winners
will make it well worthwhile.Copy !req
24. Now, folks,Copy !req
25. I propose a toast to tomorrow's
Junk Pile Grand Prix.Copy !req
26. To the winner of the race,
whoever that girl may be!Copy !req
27. Hey, what's in here?Copy !req
28. He served us nothing
to drink but water!Copy !req
29. I expected it.Copy !req
30. Baron Von Vondervon is one of
the stingiest men I ever met.Copy !req
31. I want everybody
to enjoy himself!Copy !req
32. Maestro, play some
music for everybody!Copy !req
33. There's no live music.
How stingy can the Baron be?Copy !req
34. Don't worry about it, Lollie.Copy !req
35. Baron Von Vondervon's
vun—Copy !req
36. - ONE of the richest
men in the world,Copy !req
37. so when you win the race,
you'll get plenty.Copy !req
38. And, if he keeps his word
about treating the winnerCopy !req
39. as if she were his daughter, you
might even be more than rich!Copy !req
40. You might take over this place!Copy !req
41. Do you really think I'll win?Copy !req
42. I know it!Copy !req
43. Hey, take a look at that
tie pin of the Baron's!Copy !req
44. That's a super-star topaz!
Must be worth a king's ransom!Copy !req
45. Or at least a queen's.Copy !req
46. Someday, it'll be yours.
That and everything else.Copy !req
47. Well, Mr. Assistant Driver,
since I'm going to beCopy !req
48. behind the wheel of the Mach 5,
we're going to win, aren't we?Copy !req
49. You bet, Trixie.Copy !req
50. And we'll use the money
to build an even better car.Copy !req
51. I hope I have enough
strength to last out the race,Copy !req
52. but I've been exercising.Copy !req
53. I even developed a
muscle in my arm.Copy !req
54. Look, Speed,Copy !req
55. something's the matter
with their car.Copy !req
56. Well, that lady looks as
if she's able to fix it.Copy !req
57. Screwdriver.Copy !req
58. Here.Copy !req
59. A spanner.Copy !req
60. Here.Copy !req
61. All done!Copy !req
62. Trixie! Wait! Trixie!Copy !req
63. Aw, don't be jealous!
Trixie, come on back!Copy !req
64. Ladies and gentlemen,Copy !req
65. the Baron Von Vondervon
Junk Car Grand PrixCopy !req
66. will start in only
a few more minutes.Copy !req
67. We're gonna do our best to win!Copy !req
68. I know! And maybe we will!Copy !req
69. Be careful not
to make any mistakes.Copy !req
70. Don't worry,
you can count on me!Copy !req
71. We will!Copy !req
72. I didn't realize that
you and the childrenCopy !req
73. would be in the race.Copy !req
74. Oh, hi! Yes.Copy !req
75. I decided to enter for
the sake of these children.Copy !req
76. And she's gonna win so she
can buy us some new clothes!Copy !req
77. And she'll be able
to take us on a trip.Copy !req
78. And she'll be able to buy us
lots of good food to eat!Copy !req
79. After all that, I'd better win.Copy !req
80. We have so little
and need so much.Copy !req
81. You see, we're from...
an orphanage.Copy !req
82. Oh, really?Copy !req
83. Well, I sure wish you the
best of luck in the race.Copy !req
84. - Thank you.
- Speed!Copy !req
85. Come on, you haven't
time to talk to anyCopy !req
86. pretty, young ladies right now.Copy !req
87. Wow, look at Trixie! She's very
nervous about being in the race.Copy !req
88. Ladies and gentlemen,Copy !req
89. Baron Von Vondervon's Junk Car
Grand Prix is now underwayCopy !req
90. as the competing teams begin
putting together piles of junkCopy !req
91. to build their cars!Copy !req
92. Hurry up! Put that junk together
and stop being so lazy!Copy !req
93. Well, where's the
steering wheel?Copy !req
94. And where's the speedometer?Copy !req
95. I've got the steering wheel!
Here it is, Mr. Freeload!Copy !req
96. Where's the left front tire?Copy !req
97. We have to have a
left front tire, too?Copy !req
98. Go and steal a tire!Copy !req
99. Yes, sir...Copy !req
100. They're working very fast.Copy !req
101. You were very wise, Baron.Copy !req
102. Brilliant of you to order
that all the racing carsCopy !req
103. be made of junk.Copy !req
104. Nobody'll lose if they crash.Copy !req
105. I wish I had my daughter back.
I miss her so much.Copy !req
106. Everything's done.
Shall I start the car?Copy !req
107. Okay, Trixie.
Try cranking her up!Copy !req
108. I'm going to try the
motor now. Here goes.Copy !req
109. Okay, Lollie! Start up the car!Copy !req
110. Don't worry, Slim!
We'll help you get in!Copy !req
111. Heave!Copy !req
112. I'll getcha in!Copy !req
113. Well, we might
as well start out.Copy !req
114. We'll use the Mach 5 to keep
an eye on Trixie and Speed.Copy !req
115. Go, Sparky! Start her up.Copy !req
116. What's the matter?Copy !req
117. Is there something wrong
with the way I look?Copy !req
118. Keep driving!Copy !req
119. Keep it up, Trixie!Copy !req
120. You're out in front,
and you're liable to win!Copy !req
121. Come on, Trixie! Come on!Copy !req
122. The way you're driving, we don't
stand a chance of winning!Copy !req
123. Let me take over that wheel!Copy !req
124. Trixie's still in first place!
If she keeps it up, she'll win!Copy !req
125. Oh! There's another
car about to pass us!Copy !req
126. Now watch this, Lollie. It's the
only way we'll be able to win.Copy !req
127. They did that on purpose!Copy !req
128. Let's go, Trixie.
You can be angry later.Copy !req
129. There's no time now.Copy !req
130. Well, I hope they don't
try to do that again!Copy !req
131. A very flat tire!
Quick, get out!Copy !req
132. I'll have to put my
other plan into operation.Copy !req
133. Calling Heliflopter No. 1,
calling Heliflopter No. 1!Copy !req
134. That helicopter's gonna
cause us trouble!Copy !req
135. That's the car
down there. Get it!Copy !req
136. Sure! These sleep capsules will
put 'em to sleep for a while.Copy !req
137. Speed, I'm beginning
to feel very funny.Copy !req
138. So am I. I wonder
what it could be...Copy !req
139. Use the break...Copy !req
140. The race is going even
better than we expected.Copy !req
141. Trixie should be reaching
the Danger Pass TrailCopy !req
142. any minute now!Copy !req
143. Sorry we have to pass you,
but I hope you sleep very well.Copy !req
144. We must've been given
some kind of sleeper gas,Copy !req
145. and I'll bet they're the ones...
that are behind the whole thing.Copy !req
146. Heliflopter No. 2 calling.Copy !req
147. This is Freeload.
What do you want?Copy !req
148. I spotted
another car in the lead!Copy !req
149. Unless I do something,
it'll win! What're your orders?Copy !req
150. Another car in the lead?
Go get it!Copy !req
151. Yes, sir!Copy !req
152. Come on, you're too slow!
Step on the gas!Copy !req
153. Quit lollygagging,
Lollie! Faster!Copy !req
154. They almost hit us!
They'd better not try it again!Copy !req
155. Here they
come after us again!Copy !req
156. Come in, Heliflopter
No. 2, come in.Copy !req
157. Come in, Heliflopter
No. 2, come in.Copy !req
158. Come in, Heliflopter
number 2, come in!Copy !req
159. What's the matter?
Why don't you answer me?Copy !req
160. Faster! Don't slow down;
step on it!Copy !req
161. That car's stopped
in a funny place!Copy !req
162. I'll bet something
happened to it!Copy !req
163. Hey, look, Sparky, that's
Trixie's car, I'll bet!Copy !req
164. I'm afraid you're right!Copy !req
165. It's all right.
Nothing happened to us.Copy !req
166. Should we continue
with the race now?Copy !req
167. It looks as if
they're coming here!Copy !req
168. Hurry! Don't let her get away!
Take her out of that car!Copy !req
169. Don't worry!
I'll fight all of 'em!Copy !req
170. You're coming with us!Copy !req
171. That wasn't very nice.Copy !req
172. Get her, men!Copy !req
173. Okay, men! Now you can get her!Copy !req
174. You've caused too much trouble.Copy !req
175. What're you wearing
in your hair?Copy !req
176. A super-star topaz
worth a fortune.Copy !req
177. I've seen one before.Copy !req
178. This is the same kind of topazCopy !req
179. Baron Von Vondervon
had on his tie pin!Copy !req
180. Where'd you get this topaz?Copy !req
181. Give it back to me!Copy !req
182. It belonged to my mother!Copy !req
183. She gave it to me
before she passed away!Copy !req
184. Your mother?Copy !req
185. You must be Baron Von
Vondervon's long-lost daughterCopy !req
186. who's been missing for 12 years!Copy !req
187. You're like money in the bank!Copy !req
188. Mr. Freeload! We're losing time!Copy !req
189. Come on, hurry!Copy !req
190. Forget it! You can drive
without me from now on!Copy !req
191. I found a better way
to get my hooks into the Baron!Copy !req
192. Just wait till I catch the one
who gave us the sleeper gas!Copy !req
193. He made us lose a lot of
precious time, all right!Copy !req
194. Not so fast, Trixie! That car's
only made of junk, don't forget!Copy !req
195. it's much too dangerous
to go so fast!Copy !req
196. Don't bother me!Copy !req
197. But this car wasn't
built to go so fast!Copy !req
198. Well, Trixie can't say
we didn't warn her!Copy !req
199. Right!Copy !req
200. Look! Something happened!Copy !req
201. Hey! Are you all right?
Come on, wake up!Copy !req
202. Tell me what happened!
Hey, come on!Copy !req
203. Wake up, wake up!Copy !req
204. I had a fight with some men,
but they knocked me outCopy !req
205. and took away my friend
from the orphanage.Copy !req
206. What?Copy !req
207. Who were the men?Copy !req
208. I don't know, but
their boss was one of the menCopy !req
209. from the race.Copy !req
210. I think I know who you mean.
Which way were they headed?Copy !req
211. That way.Copy !req
212. We'll look for her
after the race is over!Copy !req
213. I'm gonna look
for her right now!Copy !req
214. You're right, she's more
important than the race.Copy !req
215. I'll continue alone!Copy !req
216. Be careful!Copy !req
217. I hope Trixie'll be all right.Copy !req
218. So do I. What'll we
do now, Speed?Copy !req
219. Look for that girlCopy !req
220. and hope we're not
too late to save her.Copy !req
221. Come on, Sparky!Copy !req
222. Hurry!Copy !req
223. Those men'll stop at nothing
to get what they're after!Copy !req
224. We almost got
trapped down there!Copy !req
225. Lucky those jacks are able
to work underwater! Hang on!Copy !req
226. I just saw something jump out!Copy !req
227. That bazooka may come in handy!Copy !req
228. What do you mean that
kid broke into our fort?Copy !req
229. Make sure he doesn't
come any further! Get him!Copy !req
230. Yes, sir!Copy !req
231. He may have learned the secretCopy !req
232. that you're the
Baron's daughter.Copy !req
233. It's open! Let's go!Copy !req
234. Here they come!Copy !req
235. Hold it!Copy !req
236. Let go of him!Copy !req
237. Come on, let go of Mr. Freeload
or I'll open fire!Copy !req
238. Thanks, Sparky!Copy !req
239. Let's get outta here!Copy !req
240. I'm so grateful!Copy !req
241. Stop them! We can't afford
to let them escape form here!Copy !req
242. You'll never stop us!Copy !req
243. They've got Trixie!Copy !req
244. Get your filthy hands off her!Copy !req
245. I'll let her go in exchange
for the Baron's daughter!Copy !req
246. It's a fair exchange and
you'd better agree to it!Copy !req
247. Hurry up! You have no more time!Copy !req
248. Don't do what he wants, Speed!Copy !req
249. Don't pay any attention to her!Copy !req
250. I'm going to count to ten.Copy !req
251. One...Copy !req
252. Two...Copy !req
253. Three...Copy !req
254. Four...Copy !req
255. Five...Copy !req
256. - Fire crackers!
- Six...Copy !req
257. Thanks, Chim Chim,
you gave me an idea!Copy !req
258. You'd better make the exchange.
It's your last chance!Copy !req
259. Seven...Copy !req
260. Eight!Copy !req
261. Nine!Copy !req
262. We're being attacked!Copy !req
263. That takes care of him!Copy !req
264. I'll get you for that!Copy !req
265. There!Copy !req
266. Why'd I start this...?Copy !req
267. I'll give her back to you
if you just let go of my arm!Copy !req
268. Maybe they'll both win,
Sparky! I hope so!Copy !req
269. But it's impossible!Copy !req
270. I can hope, can I?Copy !req
271. And here they
come to the finish line...Copy !req
272. with Trixie in the lead!Copy !req
273. Congratulations, Trixie,
you drove a great race.Copy !req
274. Thank you!Copy !req
275. And you were very brave!Copy !req
276. You're wearing
a super-star topaz!Copy !req
277. And so are you!Copy !req
278. Where'd you get that
super-star topaz?Copy !req
279. My mother gave it
to me just before she died.Copy !req
280. There are only two of
these in the whole world,Copy !req
281. and I gave the other one
to my wife years ago.Copy !req
282. This proves that you're
actually my long-lost daughter.Copy !req
283. Daddy!Copy !req
284. At last!Copy !req
285. They think she won't have
anything more to do with them.Copy !req
286. Yeah, and I'm afraid
she may be right.Copy !req
287. We'll have a big party
to celebrate the end of the raceCopy !req
288. and our reunion.Copy !req
289. Ladies and gentlemen,Copy !req
290. Baron Von Vondervon would
like to present to youCopy !req
291. his long-lost daughter,
Yvonne Von Vondervon,Copy !req
292. and here she is!Copy !req
293. What happened to your new dress?Copy !req
294. I've decided that I'm
going back to the orphanage.Copy !req
295. Those children are
my dearest friendsCopy !req
296. and they have nobody to look
after them the way I can.Copy !req
297. And I wanna keep taking care
of them the way I've been doing.Copy !req
298. I'm so happy to have
found my father,Copy !req
299. and aren't fathers supposed
to be understanding?Copy !req
300. So I hope you'll understand...Copy !req
301. I do.
You're a generous daughter.Copy !req
302. The Baron will make a speech.Copy !req
303. After many years of being
known as the stingiest BaronCopy !req
304. in the world, I'm going
to give one-third—Copy !req
305. I'm going to give one-half
of my fortune to my daughter.Copy !req
306. And I'm going to give the
other half to the orphanage!Copy !req
307. Oh, Daddy!Copy !req
308. And the children may move
into my palatial mansion!Copy !req
309. Speed, Trixie,
Sparky, and SpritleCopy !req
310. leave behind a happy
group of children.Copy !req
311. Ahead lies more adventureCopy !req
312. in the next thrilling
episode of Speed Racer!Copy !req