Speed Racer 1x4

Directed by

The Masked Racer takes Speed to his house. He is really Speed's older brother, Rex Racer. Speed awakens. A quick look around the room finds the Masked Racer in the shower and his mask on the chair. Speed tries on the mask and is knocked unconscious by an intruder. Outside the house, Trixie arrives and sees "the Masked Racer" seated between two men. She asks if they've seen Speed. They drive away with Spritle and Chim Chim hiding in the trunk. At Wiley's mansion, Speed's mask is removed. Fixer walks in with Spritle and Chim Chim as prisoners; Chim Chim escapes and finds Trixie. Speed and Spritle are tied up. Ultimately, the Masked Racer rescues them. On race day, the Racers watch the event on television. At the track, Spritle overhears Mr. Fixer give his thugs the order to fill the Masked Racer's radiator with gasoline. Spritle and Chim Chim switch the drums so that an Alpha Team member's car explodes. The Masked Racer's car blows a tire, but he continues on three wheels.

Request examples:

!req Speed Racer 1x4 [02:32]
!req Speed Racer 1x4 [Speed Racer 1x4]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Speed Racer 1x4 [10-11]; !req Speed Racer 1x4 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Speed finds himself in a stormy midnight race

2. against the mysterious Masked Racer.

3. Speed Racer does not know that

4. Racer X is secretly his older brother.

5. Now, Racer X thinks over recent events.

6. It's true that, in every race I enter,

7. there are terrible crashes.

8. But people are wrong to think that I caused them.

9. I am not an evil man.

10. The crashes are caused by some mysterious unknown person

11. who is trying to get me.

12. That's why I don't want you in the Trans Country Race.

13. I don't want this mysterious unknown person

14. to get you accidentally instead of me.

15. There is a good reason.

16. I want to protect you.

17. You see, Speed, I am secretly...

18. your older brother, Rex.

19. Years ago, when I had no experience in racing,

20. I took the special racing car that Pops had built,

21. and I entered the top race at the Sunny Downs Track.

22. I wanted to win more than anything.

23. I wanted to be world champion.

24. But I lost control of the car and crashed.

25. I was lucky to be alive.

26. And anxious to race again.

27. But Pops was furious at me,

28. not only for wrecking his special car,

29. but for racing without the experience and skill

30. I needed to be a good driver.

31. He told me I couldn't race again.

32. And I fought with him about it.

33. But he refused to change his mind.

34. Finally, I had no choice.

35. I decided to go away to learn, to practice, and to compete

36. until I would become the world's champion racing car driver.

37. Until then, no one would ever find out my true identity.

38. And to this day, Speed,

39. and until I do become world champion,

40. neither you or anybody else would ever learn

41. that I am really Rex Racer, your older brother.

42. I wonder where he could be.

43. It's not like Speed to disappear like this.

44. Oh, I certainly hope nothing's happened to him.

45. It's strange that the racing car's disappeared, too.

46. I told you about the letter I gave him from the Masked Racer,

47. so buy me more ice cream!

48. You've eaten so much; I may have to buy you some tummy medicine.

49. Come in, Speed.

50. Speed doesn't answer,

51. so I guess we better check with the Masked Racer himself.

52. I'm glad I told you, Trixie, 'cause you'll help find him.

53. Huh? Where am I? I don't remember a thing.

54. White roses.

55. These are Mom's favorite flowers.

56. A mask!

57. It belongs to the Masked Racer.

58. Now I'll find out who he is.

59. There's the Masked Racer!

60. Have you seen Speed Racer?

61. Sorry, Girlie, but we haven't seen him. So long!

62. Oh, but I thought he might be with the Masked Racer.

63. Well, he's not!

64. The Masked Racer pretends he's asleep.

65. What kind of man is he? Hmph.

66. Now where did Spritle and Chim Chim disappear to?

67. So you finally came to, Masked Racer.

68. You might as well relax and enjoy the ride.

69. He's passed out again. That'll help keep him quiet.

70. My name is Wiley.

71. Welcome, Masked Racer, to my humble mansion.

72. Make yourself comfortable.

73. You'll stay here until the great Trans Country Race is over.

74. Take off your mask!

75. Now, I'll find out who the Masked Racer really is.

76. Your secret no longer will be secret.

77. Remove it!

78. Yes, sir.

79. It's my brother!

80. You put on the Masked Racer's mask to make fools of us, huh?

81. You're wrong about that!

82. I happened to be trying on the mask

83. when somebody sneaked up behind me and hit me!

84. It's not my fault that you made a mistake!

85. We better tell Trixie!

86. Now it makes some sense to me!

87. All those accidents were caused by you and your men,

88. and not by the Masked Racer!

89. Don't get excited, kid, it's none of your business.

90. So don't waste your time tryna find out the truth!

91. They were both snooping around outside, so I grabbed them!

92. It's my brother!

93. How come you let these men take you here, Speed?

94. Don't you know they're part of the Alpha Racing Team?

95. What? Part of the Alpha Team?

96. I recognize the man who caught me outside.

97. He's the same man who offered Pops a lot of money

98. if you'll join the Alpha Team for the big race!

99. So that's why you tried to capture the Masked Racer.

100. You're afraid he'll be able to beat your team.

101. It's too bad you've discovered my plans

102. for the Trans Country Race.

103. Look out!

104. Let him get away. Monkeys aren't able to talk.

105. It was a big white convertible—

106. I mean, a big red convertible!

107. Anyway, it was a convertible and it changed colors!

108. I didn't know it was the same car,

109. so I stopped following. Did it go by?

110. - Huh? - Did it disappear?

111. Where'd you come from?

112. And where's Spritle?

113. You want a pair of glasses?

114. Now who ever heard of a monkey with eyeglasses?

115. I don't get it, Chim Chim!

116. I still don't get it.

117. Are you trying to tell me

118. that Speed and Spritle are in trouble?

119. And that you'll show me where they are?

120. Let's go!

121. Ah-hah...

122. I've got to figure a way to get out of here.

123. I've got to warn everybody about

124. the plans these crooks have to win the Trans Country Race!

125. Sounds to me like a police siren!

126. Here goes.

127. Come on, Spritle!

128. I'll get you!

129. Let's get out of here!

130. You're the Masked Racer, aren't you?

131. Stay there, Trixie.

132. I'll go after Spritle and Speed.

133. They're coming out! Everybody made it!

134. Thanks for saving our lives, Masked Racer.

135. The men from the Alpha Team tried to capture you

136. so you wouldn't be able to compete

137. in the race against them,

138. but they got me instead.

139. I've come across them before.

140. They'll stop at nothing to win.

141. They're a bunch of criminals,

142. and the police should know about them!

143. Don't worry, I'll be able to handle them.

144. With everybody pulling dirty tricks to win,

145. the race will be very rough.

146. So I want you to keep out of it, Speed.

147. Just keep out.

148. I've got to be in the race!

149. You'd better take my advice.

150. The great Trans Country Race is about to get underway!

151. With racers competing from almost every country!

152. There are 36 of the fastest cars in the world entered.

153. And right now, you can see them

154. approaching the starting position.

155. There are 100,000 fans here, tensely waiting for the start

156. of the most important race of the year!

157. Speed doesn't wanna miss seeing the race,

158. but I wonder where he is. Do you know?

159. Oh, I'm afraid to find out.

160. You know Speed; he's always up to something.

161. The Masked Racer is nowhere in sight,

162. and so it's doubtful he'll be competing.

163. But we have a last-minute entry!

164. Driving a car called the Mach 5

165. is a young man named Happy Doodle!

166. Wait a minute! If that's the Mach 5,

167. the young man driving it

168. as Happy Doodle is really Speed Racer!

169. Did you hear what the announcer said?

170. Speed's going to be in the race.

171. That's him all right. The rascal!

172. I guess he was afraid you'd be angry,

173. so he entered under a different name.

174. Me, angry? Why would I be angry at him?

175. But I should be angry at him!

176. Driving for the Alpha Team in car number 2,

177. Mr. Zoomer Slick!

178. Remember, no matter what, you've got to win!

179. I'll beat 'em all!

180. I thought we got rid of Speed Racer.

181. Not yet, but we will!

182. The race begins in three minutes.

183. Start your engines!

184. I think the Masked Racer is too yellow to be in the race.

185. Where are you going?

186. I'm just gonna walk around the block.

187. Well I'd like to go out, too,

188. so I guess you won't mind taking me...

189. to the track!

190. The Head of the Racetrack Association

191. will signal the start

192. of the great Trans Country Race by lowering the flag!

193. Hey, what's this?

194. One more car is entering.

195. I'm unable to make out its number yet.

196. Ladies and gentlemen,

197. it's the Masked Racer!

198. Too bad he got into the race.

199. Don't worry, I've a perfect plan to take care of him.

200. Excellent.

201. Look, Sparky! The Masked Racer's going faster!

202. But Speed's ahead!

203. It's the fourth lap, Speed!

204. Speed, I warned you!

205. Get out of the race!

206. Listen, there's going to be a lot of trouble.

207. Get out of the race while you're still able.

208. We're now in the 20th lap

209. of the great Trans Country Race,

210. and the leading cars are still the Mach 5

211. driven by Speed Racer,

212. the Masked Racer's car, and the Alpha Team's car.

213. The rest are following close behind.

214. Ladies and gentlemen,

215. the cars will be pulling into the pits soon

216. for refueling and quick repairs.

217. That's what I've been waiting for.

218. When the Masked Racer comes in for refueling,

219. I'll have his radiator filled up with gasoline!

220. The radiator?

221. Just wait'll he starts up.

222. He'll go bang!

223. I see our boys waiting.

224. Did you hear, Chim Chim? We'll save him!

225. We got the water for your radiator.

226. Alpha Team! My engine's overheated;

227. it needs water!

228. Take it easy, the Masked Racer's car is gonna blow up.

229. Get going!

230. Hey, guess what?

231. We just put gasoline in the wrong radiator!

232. Start the next dirty trick.

233. Come on, Speed! You can win!

234. Hi, Pops! How am I doing?

235. The last lap of the race,

236. but Speed is going back to the scene of the accident!

237. You shouldn't have stopped racing because of me;

238. I'll be all right.

239. Go on, get back into your car!

240. You saved my life!

241. I'm not gonna leave you now that you need help!

242. We're in the middle of a big race.

243. This isn't a time for personal feelings, Speed.

244. You'd better get back into your car.

245. I'm gonna get back into mine.

246. It can still run and I'll do my best to win.

247. I'm going to beat you, Speed.

248. This is the last lap.

249. But because of the accidents,

250. the first car is way ahead of the rest!

251. The Masked Racer is pushing his car to the side,

252. where he'll try to make some repairs.

253. And there's Slick of the Alpha Team in car number 2!

254. It looks as though he may be the winner!

255. Here comes Speed Racer!

256. He's back at the wheel of the Mach 5.

257. He's coming up fast!

258. Go, Speed, go! Go!

259. The Masked Racer is back in the race!

260. Here they come to the finish!

261. Speed Racer is the winner,

262. with the Masked Racer coming in second!

263. Speed won! He won!

264. Hurray, hurray!

265. Hurray! I always knew you'd be able to do it, Speed!

266. Hurray!

267. You disobeyed my orders!

268. Speed did a wonderful job of winning,

269. and we're both very proud of him.

270. Right?

271. Wasn't he just great?

272. Why don't you let him be a racer

273. and drive the Mach 5 all of the time?

274. You know we'll have a good chance of winning,

275. and he'll take good care of the car you built.

276. Please, sir.

277. Please let Speed be a professional racer all the time.

278. Oh, please.

279. You can be a racer.

280. Hey, isn't that just great?

281. Hurray for Speed! Hurray for Speed!

282. Hey, here are the judges.

283. Come on, cut it out.

284. The Masked Racer's the real winner,

285. a real champion.

286. I saw for myself how skillfully he can drive.

287. He's a far better driver than anybody.

288. He's a far better driver than I am.

289. Hey!

290. Where you going?

291. The Masked Racer's gone.

292. I wanted to ask him why he let me win.

293. Speed, I hope you'll be the best racer in the world.

294. Someday, I'll find out who he is.

295. And, someday, we'll have a race...

296. between just the two of us.