1. I was in Japan
for the Fujiyama Grand Prix,Copy !req
2. when a gang of
assassins were thereCopy !req
3. to get rid of all the
ministers from other countriesCopy !req
4. who had come to attendCopy !req
5. the International
Piecemeal Conference.Copy !req
6. I followed
the gang of assassins,Copy !req
7. but they trapped me inside
an old Oriental castle.Copy !req
8. Some strange statues of
ancient kings had me cornered.Copy !req
9. They must be under
some kind of remote control.Copy !req
10. But who's operating it?
And where are they?Copy !req
11. I've got to find out.Copy !req
12. So you're a gang
of assassins?Copy !req
13. Okay, come on!Copy !req
14. You're too nosy, kid.Copy !req
15. And now, you know too much.Copy !req
16. You're a tough kid all right,
but you don't have a chance.Copy !req
17. You're brave,
but you're very young yet.Copy !req
18. You must be
the leader of these...Copy !req
19. th-these assassins!Copy !req
20. Gaff Gunsel's my name,Copy !req
21. and I'm the leader of this
division of assassins.Copy !req
22. But our organization
is worldwide.Copy !req
23. You shoulda kept away from us,Copy !req
24. but now we've gotta
get rid of youCopy !req
25. so you don't tell the police
what you've learned.Copy !req
26. Walk over to that statue.Copy !req
27. Go on!Copy !req
28. Okay, we'll go ahead. But you go
back and take care of his car.Copy !req
29. Yes, sir.Copy !req
30. Let us out of here!Copy !req
31. We're diplomats!Copy !req
32. You can't keep us locked up!Copy !req
33. My country will be angry when
they hear what you've done!Copy !req
34. Quiet!Copy !req
35. We took these diplomats
off a sightseeing boat.Copy !req
36. It's part of our plan.Copy !req
37. If we get rid of all
the officials and diplomatsCopy !req
38. of every country, the world'll
be ours for the takin'!Copy !req
39. Hey! You have right to keep
important men like us prisoners!Copy !req
40. We came to this
country to participateCopy !req
41. in the Piecemeal Conference!Copy !req
42. It's important for world peace
that we be there!Copy !req
43. You're wasting
your breath.Copy !req
44. They don't want us
to be at the conference.Copy !req
45. Good. Next!Copy !req
46. We'll show you
what else we can do.Copy !req
47. Watch.Copy !req
48. Now I'll show you
what kind of driversCopy !req
49. the assassins are.Copy !req
50. They've mastered
how to overcomeCopy !req
51. every kind of driving obstacleCopy !req
52. at whatever speed
they may be traveling.Copy !req
53. There isn't a vehicle or
a person that can stop 'em.Copy !req
54. And every car is equipped
to cope with every emergency.Copy !req
55. They're all rolling
highly specialized weapons.Copy !req
56. Now that you've seen a
demonstration of our potential,Copy !req
57. I'm taking you to the top man
of all the assassins.Copy !req
58. You're a very clever young man.Copy !req
59. You're brave and you're tough.Copy !req
60. You can fight and you're
an excellent driver.Copy !req
61. I'll give you a choice:
Either join us... or die.Copy !req
62. Oh, you hear that?Copy !req
63. Professor Anarchy is
offering you a great honor!Copy !req
64. Well, don't keep him waiting;
give him your answer.Copy !req
65. I won't join.Copy !req
66. You made your decision
and I won't offer youCopy !req
67. the choice again.Copy !req
68. Get rid of him.Copy !req
69. Don't move!Copy !req
70. Drop the gun and get over there.Copy !req
71. In a way, you're lucky becauseCopy !req
72. you're going to have me
put a bullet through you.Copy !req
73. You should feel flattered.Copy !req
74. You'll be the 2,708th man
I've so honored.Copy !req
75. Wait a minute.Copy !req
76. Racer X!
What are you doing here?Copy !req
77. Save yourself the trouble,
Professor Anarchy.Copy !req
78. I'll take care of the kid.Copy !req
79. What's that?Copy !req
80. Don't tell me you're a member
of the assassin gang.Copy !req
81. Well, I am.Copy !req
82. I'm not a full-fledged member
of the Worldwide Assassins.Copy !req
83. Are you surprised?Copy !req
84. You see, I was sick
and tired of racingCopy !req
85. where I risk my neck for a few
dollars and a lot of glory.Copy !req
86. I'll get more here.Copy !req
87. And I thought you
were decent! You're rotten!Copy !req
88. I advised you not to try to find
out more about the assassins.Copy !req
89. Don't you remember?
But you wouldn't listen to me.Copy !req
90. Too bad you didn't.Copy !req
91. Why waste time talking, Racer X?Copy !req
92. Get to work on him.Copy !req
93. All right, Boss.Copy !req
94. Sorry to have to do
this to you, Speed. I truly am.Copy !req
95. Oh, look at him! The poor boy!Copy !req
96. Obviously someone did
a job on him!Copy !req
97. Let us out of here, you fiend!Copy !req
98. Go ahead, open up!Copy !req
99. Save your breaths.Copy !req
100. Nobody gets outta there unless
Professor Anarchy himselfCopy !req
101. gives the word,
and he's not givin' the word.Copy !req
102. He'll be all right.Copy !req
103. Let's hope so.Copy !req
104. I shouldn't have
trusted Racer X.Copy !req
105. I thought he'd help.Copy !req
106. Someday I'll find a way
to get even with all of them.Copy !req
107. A nap will do him good.Copy !req
108. Speed should never have
gone after those assassins!Copy !req
109. He must've walked into
some kind of trap,Copy !req
110. otherwise, he'd be back by now!Copy !req
111. If only Speed would
use the homing robotCopy !req
112. to tell us where he is.Copy !req
113. Speed!Copy !req
114. Speed! Speed!Copy !req
115. Speed!Copy !req
116. Hey, Speed!Copy !req
117. Speed!Copy !req
118. Hey, Speed!Copy !req
119. Speed!Copy !req
120. Hey, Speed!Copy !req
121. Speed!Copy !req
122. Hey, Speed!Copy !req
123. The homing robot
from Speed's car.Copy !req
124. The homing robot must be
bringing a message from Speed.Copy !req
125. Let's hope so.Copy !req
126. It's headed that way!Copy !req
127. Come on, let's try to catch it!Copy !req
128. Okay!Copy !req
129. What a fabulous car.Copy !req
130. I'll bet it goes
faster than fast.Copy !req
131. How do you start it?
What are all those buttons for?Copy !req
132. I'll press this one marked "D."Copy !req
133. I wonder what'll happen now.Copy !req
134. Hey, that
robot bird's comin' back.Copy !req
135. Yeah, it knows where to come!Copy !req
136. It flies better
than a fly or a bird!Copy !req
137. It popped right in! Amazing!Copy !req
138. Where's Speed?Copy !req
139. Who?Copy !req
140. Speed Racer, the one
who owns this car.Copy !req
141. Speed Racer?Copy !req
142. That's the Mach 5
and it belongs to him.Copy !req
143. We don't know him
and this car belongs to us.Copy !req
144. That's what you think.
You must've stolen the car.Copy !req
145. Oh, yeah? We found that
car, so don't say we stole it.Copy !req
146. It doesn't belong
to you, Shorty.Copy !req
147. What do you mean by that?Copy !req
148. Spritle, this is
no time to get into a fight.Copy !req
149. If Speed's in trouble,
we've got to find himCopy !req
150. as fast as possible!
Now, come on.Copy !req
151. Let us use the car and I'll give
you all the candy in my pocket.Copy !req
152. Candy?Copy !req
153. Candy?Copy !req
154. Take the car!Copy !req
155. Chim Chim, give them your candy.Copy !req
156. Hurry, Spritle!Copy !req
157. That sightseeing boat
was attacked by a monster.Copy !req
158. But maybe it wasn't
a real monster.Copy !req
159. Maybe it was some
kind of submarine.Copy !req
160. Is that why we're at
the bottom of the lake?Copy !req
161. Yes.Copy !req
162. If that was a submarine
in disguise,Copy !req
163. maybe if we can find it,
we can find Speed!Copy !req
164. Hurry, Trixie!Copy !req
165. Hurry, it'll smash the car!Copy !req
166. Faster!Copy !req
167. Come on, Trixie, hurry!
Get us out of here!Copy !req
168. Come on!Copy !req
169. That monster submarine's
drawing us up.Copy !req
170. It's much too powerful!Copy !req
171. You were right,
Trixie. It is a submarine!Copy !req
172. And this is what sank
the sightseeing boatCopy !req
173. with all the diplomats on board.Copy !req
174. And that means it belongs toCopy !req
175. the men Speed
went to investigate.Copy !req
176. So we may
be on the right roadCopy !req
177. to find Speed after all!Copy !req
178. I think
I hear someone coming.Copy !req
179. There's somebody right outside!Copy !req
180. They shouldn't
catch us together.Copy !req
181. Open the cockpit.Copy !req
182. I'll come to help you later.Copy !req
183. Just pretend
that you're all alone.Copy !req
184. Open the trunk. Hurry!Copy !req
185. You must belong
to the assassins!Copy !req
186. You're right. We're members
of Worldwide Assassins.Copy !req
187. And we've been looking
for this car.Copy !req
188. I'm glad you found it.Copy !req
189. Now, get out of it!Copy !req
190. Why should I?Copy !req
191. What are you planning
to do with the car?Copy !req
192. Ask all the questions you want,
but I won't answer.Copy !req
193. Now get out!Copy !req
194. What a peculiar place.Copy !req
195. This must be the assassins'
main headquarters.Copy !req
196. Why have you brought me here?Copy !req
197. Put her in the cell with
the rest of the prisoners.Copy !req
198. And put that car she came in
in the storeroom!Copy !req
199. Okay, get in!Copy !req
200. Trixie!Copy !req
201. Speed!Copy !req
202. How were you captured?Copy !req
203. Oh, Speed, never mind that!
At least I found you!Copy !req
204. I searched all over!Copy !req
205. I wouldn't be here myselfCopy !req
206. if I hadn't walked right
into the assassin's trap.Copy !req
207. They're clever.Copy !req
208. By the way, Trixie,Copy !req
209. I found out that Racer X
is part of the gang.Copy !req
210. He admitted it to me
just before he beat me up.Copy !req
211. What? Racer X
really beat you up?Copy !req
212. Those are terrible men who are
keeping us prisoners here.Copy !req
213. Oh... They've promised usCopy !req
214. that they'll never let us go.Copy !req
215. Unless we're rescued,
we'll never see our homes again.Copy !req
216. Don't feel so badly.
There's still hope.Copy !req
217. We still have a chance
at being rescued.Copy !req
218. Really?Copy !req
219. Are you saying that
just to cheer us up?Copy !req
220. Listen, Speed,
Spritle and Chim ChimCopy !req
221. are hiding in the trunk
of the Mach 5Copy !req
222. waiting for a chance to help us.Copy !req
223. I hope they get that chance.Copy !req
224. The International
Piecemeal ConferenceCopy !req
225. is scheduled to take place
at 10:00 tomorrow morning.Copy !req
226. It's the opportunity
I've been waiting for.Copy !req
227. Presidents and important
ministers from allCopy !req
228. over the world will be assembled
in one place at that time.Copy !req
229. And it'll be
the perfect timeCopy !req
230. for us to get rid of
all of them at once.Copy !req
231. In the meeting hall
is the statue of a lion.Copy !req
232. Tomorrow morning, it'll have
a powerful bomb inside it.Copy !req
233. This lion statue I have here
looks exactly likeCopy !req
234. the one where the
meeting will take place,Copy !req
235. except this one has
the bomb inside it,Copy !req
236. set to go off at one minute
after 10 tomorrow morning.Copy !req
237. Your mission is to get
inside the conference hallCopy !req
238. and replace that lion statueCopy !req
239. with this one
containing the bomb.Copy !req
240. You must be very careful
how you handle it,Copy !req
241. as any sudden bump
could set it offCopy !req
242. and blow you and
the conference room sky high.Copy !req
243. Let me show you where
the bomb is located.Copy !req
244. I'm sure that they
have a heavy guardCopy !req
245. around that conference hallCopy !req
246. and will take every precaution
to see that nothing goes wrong.Copy !req
247. But that shouldn't stop you.Copy !req
248. If anyone challenges you or gets
in your way, get rid of him!Copy !req
249. Do not hesitate to use your
weapons and be ruthless.Copy !req
250. Your mission is of the utmost
importance, don't forget.Copy !req
251. Now get going and good luck.Copy !req
252. We're ready!Copy !req
253. Professor Anarchy.Copy !req
254. I have something
important to ask.Copy !req
255. Go ahead.Copy !req
256. Let me take charge
of the entire mission.Copy !req
257. I give you my word,
I will not fail on it.Copy !req
258. I'm glad to hear that you're
so conscientious, Racer X,Copy !req
259. but I have another special
mission specially for you.Copy !req
260. Our regular men can take of
the bomb planting job.Copy !req
261. Please let me!Copy !req
262. You heard me.Copy !req
263. Get going!Copy !req
264. I hope they're successful.Copy !req
265. Now for the next job.Copy !req
266. Take the prisoners out of
the cell and line them up.Copy !req
267. Right!Copy !req
268. I wonder what Spritle's doing.Copy !req
269. Locked. Maybe I could
use the homing robot.Copy !req
270. Racer X!Copy !req
271. Here, Racer X.
You use the gun on 'em.Copy !req
272. It's the same as shootin'
at clay pigeons.Copy !req
273. Aim carefully. I don't
want you to miss one of them.Copy !req
274. Show me just how good
a shot you are.Copy !req
275. It's a pretty good gun,
Professor.Copy !req
276. Now you'll see what
a perfect shot I am.Copy !req
277. He's about to pull the trigger!Copy !req
278. Ready? When I count to three,
you start shooting.Copy !req
279. One...Copy !req
280. Two...Copy !req
281. Three!Copy !req
282. He... shot our ropes off!Copy !req
283. It took perfect shooting
to cut those ropes off.Copy !req
284. You double-crossed us!Copy !req
285. You're a traitor!Copy !req
286. The only reason I joined
your organizationCopy !req
287. was so that I could
stop you from doingCopy !req
288. what you're trying to do!Copy !req
289. And that's why he beat me up, so
they would think he was loyal.Copy !req
290. He was only trying
to trick them!Copy !req
291. Who are you, Racer X?
An FBI agent?Copy !req
292. Take off your mask!Copy !req
293. Show us your face so we know
who you really are!Copy !req
294. You'll never find out.Copy !req
295. Now radio your army of men
to come back here right away.Copy !req
296. Look over there!Copy !req
297. Come on!Copy !req
298. Racer X, thanks for
everything you've done.Copy !req
299. Save it. Thank me later.
Some assassins are on their wayCopy !req
300. to plant a bomb at
the conference.Copy !req
301. You try to stop them.Copy !req
302. Right!Copy !req
303. The Mach 5!Copy !req
304. And just when we need it!Copy !req
305. Good job, Spritle!Copy !req
306. See, Speed?Copy !req
307. See what?Copy !req
308. You didn't want me
to come along,Copy !req
309. but now you're glad I did!Copy !req
310. I'll see you later, Racer X.Copy !req
311. Good luck!Copy !req
312. Professor, that boy
is getting away!Copy !req
313. After him, quickly!Copy !req
314. They're going after Speed!Copy !req
315. Come on!Copy !req
316. Now's your chance to escape.Copy !req
317. Open that door over there and
run straight down the corridor.Copy !req
318. It'll lead you to safety.Copy !req
319. Go on! Run!Copy !req
320. Ready the submarine.Copy !req
321. Yes, sir.Copy !req
322. Come on!Copy !req
323. They're getting away!Copy !req
324. There're enough guns
and ammunition hereCopy !req
325. to take over every
country on Earth!Copy !req
326. Oh! This is a time bomb...Copy !req
327. A time bomb is just what I need
to blow up this placeCopy !req
328. so nobody'll be able
to use it again.Copy !req
329. I'll set the timer
for it to go off.Copy !req
330. Someone's taking our cars!Copy !req
331. Quick, cut him off!Copy !req
332. We're supposed to be invincible!Copy !req
333. Two of them are behind us!Copy !req
334. That rock!Copy !req
335. I'll split it!Copy !req
336. You got both of them!Copy !req
337. Now hurry up!Copy !req
338. You've got to stop the others!Copy !req
339. No place to hide!Copy !req
340. With that monster
submarine up there,Copy !req
341. we won't hafta worry
about the kid.Copy !req
342. He's been able to
avoid the fire missiles so far,Copy !req
343. but he can't keep it up.Copy !req
344. I'm gonna finish him off now.Copy !req
345. Oh... Missed again!Copy !req
346. But I'll smash him this time!Copy !req
347. I've got him in perfect range.Copy !req
348. These shots'll do it.Copy !req
349. Here goes!Copy !req
350. That was a direct hit!Copy !req
351. Come on, we've gotta jump out!Copy !req
352. They're like sitting ducks.
I'll just finish 'em off.Copy !req
353. He was a sitting duck.Copy !req
354. Now there's no one
at the controls.Copy !req
355. We'd better get out of here
while we still can, Chim Chim.Copy !req
356. Look, the monster
submarine's going to crash!Copy !req
357. Get down, Trixie!Copy !req
358. Speed, we finished the job!Copy !req
359. We're coming down!
Look out below!Copy !req
360. That's Spritle up there.Copy !req
361. He was in the submarine!Copy !req
362. It's headed straight
for the assassins.Copy !req
363. A bullseye!Copy !req
364. That takes care of
those awful men!Copy !req
365. Racer X!Copy !req
366. Racer X!Copy !req
367. Racer X!Copy !req
368. We took care of
all the assassins.Copy !req
369. A fine job.Copy !req
370. The entire worldCopy !req
371. will be grateful
for what you've done.Copy !req
372. Racer X, I've been wondering...Copy !req
373. Are you some
kind of secret agent?Copy !req
374. No, Speed.Copy !req
375. I'm a professional
racing driver...Copy !req
376. and your closest competitor.Copy !req
377. I'll always be.Copy !req
378. And I'm your closest competitor.Copy !req
379. I 'll always be!Copy !req
380. The assassin gang
has been defeated.Copy !req
381. But more thrills,
more races, more adventuresCopy !req
382. are on the road ahead in the
next thrilling episode of...Copy !req
383. Speed Racer!Copy !req