Speed Racer 1x30

Directed by

Speed is training for the Super Car Race on the Snack Track which is a new course that has seven curves. After a day of training Speed meets Rock Force who outmaneuvers some gangsters by driving his car on two wheels. While talking to Rock Force Speed notices that the car has a special automatic transmition. After the gangsters wreck his car Mr. Force comes to Pops Racer to have it fixed. Speed and Mr. Force get into a fight and Mr. Force reveals that he cannot use his right arm and wears a metal brace on it. Mr. Force tells how he accepted money to throw a race but won it anyhow. The gangsters then crippled his right arm to prevent him from racing and have now wrecked his car. While Pops fixes the car Speed challenges him to drive the Mach Five with its manual transmition to help 'wake up' his right arm. The next day Mr. Force wins the Snake Track race but the gangsters come forward and reveal that he cannot use his right arm. Mr. Force proceeds to punch out the gangsters and Speed gr

Request examples:

!req Speed Racer 1x30 [02:32]
!req Speed Racer 1x30 [Speed Racer 1x30]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Speed Racer 1x30 [10-11]; !req Speed Racer 1x30 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. It began on a normal day

2. at one of the world's busiest international airports.

3. Flight number 603 and a half

4. will be landing in one minute.

5. The passengers will disembark at Gate 14 and a quarter.

6. Mr. Rock Force?

7. It's been a long time.

8. I don't think you remember me. May I speak to you for a minute?

9. Good. It won't take very long.

10. This way.

11. I, read in the newspapers why you came here.

12. You plan to compete in the Super Car Race?

13. That's right, I do.

14. But so what?

15. Wait a minute.

16. You gonna try to stop me from racing, are you?

17. We sure are!

18. Okay... Rock!

19. There's a new race course;

20. it's called the Snake Track.

21. Looks tricky.

22. Isn't that where the Super Car Race will be held?

23. That's right, Trixie.

24. And judging by that track, it's gonna be a tough race to win.

25. Teams from car factories throughout the world

26. will be participating.

27. It looks dangerous.

28. It'll be tough to stay on it. You could lose control.

29. I know, Spritle.

30. There are seven curves.

31. And every one of them's going to be tough;

32. it's gonna take all the experience and skill

33. I've ever gained to win the race!

34. Yeah... And it's gonna take a tremendous amount of luck!

35. I can just picture those cars leaving the track right now.

36. I've gotta do some practicing

37. on those curves so I don't crash.

38. My timing's no good.

39. I've got to figure a new technique.

40. A new technique, that's what I need!

41. Look at those clouds up there!

42. They're beautiful!

43. And it's a perfect day for a drive.

44. Aw, Trixie, please stop talking.

45. I'm trying to figure something out.

46. What's the matter, Speed?

47. Why are you being so moody today?

48. I don't think you've been enjoying our drive

49. out to the country.

50. Hey!

51. For crying out loud, Trixie!

52. I asked you to be quiet! I'm trying to think!

53. And you won't even tell me what you're thinking about!

54. Look!

55. Wow!

56. Come on!

57. He can tip it onto two wheels!

58. They're trying to wreck it!

59. Hurry, Speed! Help him!

60. You're all right now, aren't you?

61. He drove the car on two wheels.

62. That's it! That's the technique I've gotta use

63. in the Super Car Race.

64. Why were those men trying to push you off the road?

65. Well, they could be from a rival car factory.

66. But why would they act like that?

67. Search me. But the whole thing could been a mistake.

68. They might've thought I was someone else.

69. That's a fascinating looking automatic transmission.

70. I never heard of one on a racing car before.

71. And I'll bet you're a racing car driver

72. because of the way you were driving.

73. On sharp curves, you managed to drive on only two wheels

74. and you didn't lose control.

75. And at the same time, you didn't slow down one bit!

76. You didn't downshift.

77. I can't talk to you right now; I'm in a hurry.

78. Hey!

79. Okay.

80. I'll try it.

81. I'm going to try those curves without downshifting.

82. But that's dangerous!

83. I think Speed's able to do it.

84. Good luck!

85. Thanks.

86. Well... I hope it works.

87. Speed! You haven't been hurt!

88. He can drive on only two wheels,

89. even with just one hand on the steering wheel.

90. The Snake Track means nothing to a driver like that.

91. Who is he, anyway?

92. Hey... I'll bet he's gonna compete in the Super Car Race.

93. Sparky, get the Mach 5 ready.

94. I'm gonna drive the curves again.

95. What're you waiting for?

96. Get it ready; I've got to practice again.

97. Oh no, Speed, better not.

98. You'll be hurt!

99. Spritle's right. It's much too risky for you, Speed.

100. You heard me, get the car ready!

101. Those men from the rival car factory again!

102. They'll do anything to keep me from competing in the big race.

103. Oh, who can that be, battering down the door at this hour?

104. Just a minute, I'll open it.

105. Couldn't you've waited till morning?

106. I'm sorry, I couldn't because I need my car fixed immediately.

107. Immediately? But it's the middle of the night!

108. Can't you wait till tomorrow morning?

109. No, sir, please fix it now.

110. Tomorrow morning could be much too late.

111. Well, where is it?

112. Where's you car?

113. Is that it? T-That wreck?

114. It's nothing but junk!

115. You must be a wild driver to wreck it like that.

116. And I think it's a miracle that you're able to stand there.

117. Yeah, well I wasn't driving it.

118. What?

119. Okay. How about it? Are you going to repair my car or not?

120. I don't think I can.

121. That's good to hear.

122. Look, Mr. Racer, I'll gladly pay you anything.

123. I must have my car to practice in.

124. Well?

125. You're a professional racing driver.

126. Well, tell me, are you going to repair my car or not?

127. I already said I couldn't, didn't I?

128. I don't wanna touch it until tomorrow morning.

129. Oh yeah?

130. You're ripping my robe!

131. - Cut it out! - Hey!

132. Leave him alone!

133. I said lea— Oh!

134. Come on!

135. Okay...!

136. Good boy! You give it to him!

137. Good, Speed!

138. What's going on?

139. What's the big idea of interrupting my dream?

140. I was dreaming about eating

141. a whole room full of coconut cookies

142. and they were delicious.

143. Oh, you're—!

144. Yes, Speed Racer's my name.

145. We met when you were in trouble.

146. I'm sorry I didn't recognize you.

147. Oh, that's okay.

148. Friends?

149. So you boys know each other?

150. Pops, this man has a great technique for sharp curves.

151. He drives on two wheels.

152. Two wheels?

153. That's right.

154. Rock Force is my name.

155. Now will you take care of my car, Mr. Racer?

156. Well, I didn't realize that you're my son's friend.

157. If you agree to fix his car, Pops, I'll be glad to help.

158. Thanks, Speed. I'd be glad if you did.

159. I'll do it on the condition you demonstrate to me

160. how you drive on two wheels.

161. You and your father will fix my car only if I make a deal?

162. Okay, you win.

163. Your coat is ripped on the sleeve there.

164. What's the matter, Speed? Why are you staring at me?

165. Well, what is it? What're you thinking about, Speed?

166. What's wrong with your arm?

167. Mr. Force, aren't you able to use your right hand at all?

168. What?

169. So... you've noticed?

170. You've discovered my secret, Speed.

171. I didn't suspect it.

172. When you were fighting Speed, I- I never would've guessed.

173. And you should see how well he drives with that arm.

174. The man who attacked me the other day

175. is the same one who did this to my arm.

176. He must be a terrible man.

177. In a way. But I was sort of to blame for what happened.

178. I joined the Bell Ring Race last year.

179. Jack Rival of the Rival Motor Company offered me

180. a lot of money if I would lose the race.

181. He tried to bribe you to lose the race?

182. Then the Bell Ring Race was fixed?

183. Well, I took the money, but I wanted to win.

184. So, I pulled into the lead.

185. And... I did win.

186. Fair and square, I won.

187. But I betrayed the Rival Motor Company

188. and the man who'd bribed me to lose.

189. They were waiting for me— the whole gang of 'em.

190. They made sure I'd never be able to use my right arm again.

191. I thought my racing days were over.

192. How could I drive a fast car over a track

193. with twists and turns in it?

194. I'm sorry.

195. What happened then?

196. I went to a hospital and spent a long time there,

197. but the doctors couldn't help.

198. I can't use my arm.

199. Where were the police?

200. I decided if I went to the police,

201. everybody would find out about my arm

202. and they wouldn't let me race again.

203. Mr. Force, maybe if you exercise that right arm,

204. you'd get it working again.

205. No, I've tried exercise!

206. But nothing's worked.

207. I tried driving with only my left arm,

208. but I couldn't turn the car fast enough on the curves.

209. I knew that unless I had full control over my car in a race,

210. I'll endanger the other drivers as well as myself.

211. I have to give up my dream of being a racing driver.

212. On the other side of the city,

213. Jack Rival, head of the Rival Motor company,

214. is holding an important business meeting.

215. You incompetent stoneheads!

216. Can't you get rid of a racing driver

217. who can't even use his right arm?

218. Sorry, Mr. Rival.

219. Would you like us to take care of his other arm as well?

220. Don't be ridiculous.

221. He'd tell everybody it was no accident

222. and we're the one's doing it. It would be bad for business!

223. I've got a special car that'll be entered

224. in the Super Car Race tomorrow

225. and it's got to be the winner at any cost.

226. That means we've got to make sure

227. Rock Force is out of the way permanently.

228. Any ideas how to do it?

229. Oh, I always have ideas.

230. Here. It'll be easy with this.

231. Easy and permanently permanent!

232. And when do we do the job?

233. That race is tomorrow, so get rid of him tonight!

234. Car racing is my life.

235. I want more than anything to continue being a racing driver.

236. It's all I care about.

237. But with my arm like this,

238. I'm not qualified to be a racing driver!

239. I-I'm... just not good enough.

240. To qualify, I must use my right arm.

241. Cheer up, Mr. Force.

242. I'm sure that your arm will get better.

243. All you need is some treatment of the proper kind,

244. and your arm will be as good as new.

245. I don't think I'll ever be able to use it.

246. Can't you invent something for him, Pops,

247. so that he'll have full control over his racing car?

248. It's hard. I doubt if I can come up with anything.

249. You can, Pops. After all, you built the Mach 5

250. and you can build any kinda special car anyone wants.

251. Just give it some thought.

252. But even so, it would be dangerous because

253. Mr. Force doesn't have the use of his arm yet,

254. so he's liable to crash.

255. Speed's right, Spritle.

256. If Mr. Foce lost control of his car,

257. other racers would be in danger, too.

258. And we don't want anything to happen to them.

259. But we've gotta do something to help Mr. Force; I like him.

260. I'm glad to hear you say that, Spritle.

261. You make me feel much better and I won't forget it.

262. Mr. Force, I've got an idea. Come with me.

263. But it's the middle of the night, Speed.

264. Where would you be going?

265. Just what're you up to, Son? Well?

266. Please, Mr. Force, you've got to come with me.

267. Hurry, there's not much time.

268. All right, Speed.

269. I'm worried.

270. I hope Speed'll be all right.

271. He's got something up his sleeve,

272. but I can't imagine what it is.

273. Okay, Mr. Force, I want you to drive the Mach 5.

274. What's the idea, Speed?

275. Are you trying to make me look foolish

276. because I can't use my right arm?

277. Please, just get in the car and drive it.

278. No, I can't do it.

279. I can't drive it without an automatic transmission.

280. That's not true. You just don't wanna try.

281. It'll just be a waste of time.

282. You're scared. You're a coward. Get in!

283. I'm not a coward.

284. Then prove it. Drive the car.

285. Okay...

286. Just what we were hoping.

287. He's behind the wheel of a car again.

288. This time, we're gonna get him permanently.

289. The only way!

290. Oh! They're up to something.

291. Come on!

292. Come on, give her some gas!

293. The speed limit's 80 miles an hour through here!

294. You've got to go much faster!

295. You'll never win any races

296. if you drive a racing car this slowly.

297. Without the use of my right arm, I'm afraid to drive any faster.

298. I don't want to crash!

299. You're just afraid to work the arm.

300. And I'm sure that you can wake it up.

301. I can't!

302. Don't give up. You've gotta use that right arm.

303. They're just drivin'.

304. They're not headed anywhere special.

305. Okay, let's get to work right now.

306. I'm ready.

307. Oh! There's going to be trouble!

308. Open her up all the way.

309. Go ahead!

310. Hang on!

311. Don't be afraid!

312. They're heading right toward us!

313. They're aiming!

314. Look out!

315. Speed!

316. What's going on?

317. Those men were trying to get Mr. Force.

318. And they would have if I hadn't stopped them.

319. Thank you, Spritle.

320. You saved my life.

321. You sure did, Spritle. A fine job!

322. Now listen to me.

323. Mr. Force, I think you should enter the big race tomorrow.

324. You have a very good chance to win it.

325. What?

326. You're kidding!

327. I don't kid about things like that. I mean it!

328. According to the rules,

329. a racer must be in tip-top shape to compete in the race.

330. And you can drive as well as any man

331. who has full use of both arms, even better than some!

332. Speed's right. You're one of the best drivers I've ever seen.

333. Let's face it. In tomorrow's race,

334. you and I are gonna be competing against each other,

335. and it's gonna be a tough fight.

336. Right.

337. And I'll beat you, Speed.

338. We'll see about that.

339. Anyway, good luck.

340. Good luck to you.

341. What a race...

342. Go, Speed! Come on!

343. - You can win! - Wow!

344. Speed's pulling ahead.

345. Nobody can beat him now, I'll bet.

346. Don't be so sure.

347. Mr. Force is going faster; he's catching up to him!

348. I'm worried about those sharp curves.

349. Watch out, Speed! Hurry up!

350. - Get rid of him! - Go!

351. This is your last chance to pull ahead!

352. He passed me.

353. I've got to overtake him.

354. I'm in the lead.

355. But if I don't keep it now, I'll lose the race.

356. - Come on, Speed! Come on! - Go!

357. Go!

358. Pass him!

359. Come on, pass him!

360. Faster!

361. Rock Force wins!

362. Both racers crossed the finish line at almost the same instant,

363. but Rock Force wins the trophy!

364. That was amazing!

365. How's it feel to be the winner of the race?

366. Please come to the judge's stand for your award.

367. Wait a minute, you can't give him the trophy.

368. He's disqualified; he has the use of only one arm.

369. Just what do you mean?

370. Without the use of his right arm, he's disqualified.

371. He doesn't deserve to win the trophy.

372. Listen, I won the race fair and square.

373. Let go of him!

374. Aw, what's the use of fighting? You lost anyway.

375. On your feet!

376. - Okay. - Now cut it out.

377. There's to be no fighting. Stop!

378. Get your hands off me; let me go!

379. Hold it.

380. Don't hit him again.

381. I used my arm! I used my right arm to hit him with!

382. That means there's nothing wrong with it!

383. My right arm is completely well again!

384. You gentlemen lied to me about his arm!

385. Congratulations!

386. Congratulations, Mr. Force!

387. And I'm sorry you didn't win, Speed.

388. But we know you did your best.

389. Speed, thank you.

390. You helped me a lot.

391. I'll win the next race that we're in together.

392. Will you? I'll win it!

393. Be sure to see the next exciting episode of...

394. Speed Racer!