Speed Racer 1x3

Directed by

Speed and Trixie drive to the shipyard where the Masked Racer's car is being unloaded for the upcoming Trans Country Race. Trixie hints to Speed that he should enter the race. He hesitantly agrees. At the Racer homestead, while watching TV, Pops learns that Speed has entered the race. He "blows a gasket" and reminisces about the loss of his oldest son, Rex, who joined a race without his permission. At the brink of victory, Rex crashed the car Pops had built. Although Rex was uninjured, Pops refused to let him drive again, citing Rex's lack of experience. Consequently, Rex vowed never to return home. Meanwhile, the Alpha Team is holding a secret conference to plot a way to win the race. Mr. Wiley tells Mr. Fixer and Alpha Team driver Zoomer Slick to "pull the dirty trick first." Determined to beat the Masked Racer, Speed sneaks out in the middle of the night and goes to the track. Despite heavy rains he is not deterred. The Masked Racer warns him to stay out of the race.

Request examples:

!req Speed Racer 1x3 [02:32]
!req Speed Racer 1x3 [Speed Racer 1x3]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Speed Racer 1x3 [10-11]; !req Speed Racer 1x3 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Oh! There's the ocean up ahead, Speed!

2. Look up there!

3. Isn't that the Masked Racer's car

4. being unloaded from the ship?

5. This means there'll be trouble in the race.

6. Every time that Masked Racer's been in a race,

7. there've been crashes.

8. So there may be some more today!

9. But that's really why I came.

10. I heard that sometimes he causes the cars to crash.

11. But nobody's been able to prove that.

12. Well, maybe this time, we can catch him at it.

13. So let's keep a close look at him, hm?

14. He looks mysterious in that mask and sort of handsome.

15. He drives faster than a rocket

16. and he won the Grand Prix at Le Mans four years in a row.

17. He's won just about every race he's ever entered.

18. No kidding.

19. He's raced against some of the top racers in the world,

20. and he's beaten 'em just like that!

21. I hope I get to see what he really looks like.

22. Sorry, but nobody's ever seen him.

23. And they don't know his name or where he's from.

24. Masked Racer? Who do you think'll win the big race?

25. Do you think any of the cars will crash in the race today?

26. Ah-hah... You won't tell us then, huh?

27. H-Hold it, Masked Racer. Let me get another shot.

28. Hey! We've got more questions!

29. Well... He didn't give us very much information.

30. Move aside!

31. Mr. Masked Racer, my name is Wiley.

32. And I'm on the committee of the Trans Country Race.

33. I'd like to talk to you for a few minutes,

34. if you've got the time.

35. A thousand smackers! What do ya say?

36. Mr. Racer, every penny of that can be yours.

37. Hmm, we could buy a lotta candy!

38. We could buy all the candy in the world!

39. My Alpha Team has got to win

40. the great Trans Country race!

41. With the Masked Racer in the race,

42. my team won't have a chance

43. unless you let your son, Speed Racer, join my boys.

44. With him on our side, we'd be able to beat any other team.

45. Two thousand smackers!

46. Huh? Wow!

47. Well? Will you let

48. Speed Racer on the Alpha Team for 2,000?

49. What's funny, huh?

50. Why're you laughing?

51. What're you laughing about?

52. Heh, something's funny, I guess!

53. What's funny?

54. I'm laughing because you're offering only a measly 2,000

55. to Mr. Racer so Speed will race on your team,

56. while I'll pay 3,000 for him to be on my team!

57. Well, how about it, Mr. Racer? I'll pay $3,000.

58. Ooh!

59. And here it is.

60. I'll even throw in an extra 50 cents.

61. Only 3,000?

62. I'll make it four.

63. How 'bout it, Mr. Racer?

64. Oh, boy! The price is gettin' better and better!

65. I hope it keeps goin' up!

66. I'm willing to make it 5,000 and 50 cents.

67. There!

68. The sky must be the limit. Keep holdin' out, Pops.

69. Maybe they'll offer a million!

70. Ten thousand!

71. Wow! They're still goin' up!

72. Twenty thousand and 50 cents.

73. I'll top that!

74. I'll make it 50,000, okay? Huh?

75. Keep the money!

76. Speed won't be on either one of your teams!

77. Too bad! Now we won't be able to buy any candy!

78. The Masked Racer has a very good chance

79. of winning the Trans Country Race, hasn't he, Speed?

80. Uh-huh, I suppose so.

81. But would he really win?

82. What are you hinting?

83. What about you being in the race?

84. Why not enter it, Speed?

85. I'm sure you're the only one who could beat the Masked Racer.

86. Maybe I am, but maybe I'm not.

87. Anyway, we'll never know because I'm not racing.

88. Wouldn't ya for me?

89. As a special favor for me?

90. Oh, but it'll make my father angry, Trixie.

91. If I know him, he'll calm down

92. once he sees you're going to win.

93. Well, Speed, I'm gonna win.

94. I just signed up with Mr. Fixer of the Alpha Racing Team.

95. We have more spirit and the fastest cars,

96. so how can we lose?

97. We're gonna beat the Masked Racer!

98. We're gonna win the big race!

99. Too bad your father didn't take all that money

100. Mr. Fixer offered for you to join the Alpha Team.

101. Well, I'll see ya after I win.

102. Good luck, Slick.

103. Ooh!

104. He deserves to lose!

105. And now, for the world of sports.

106. The famous Trans Country Auto Race will be starting very soon.

107. The race, one of the most grueling

108. and dangerous in the world,

109. will be run over a course of 300 miles.

110. Participating will be some of the top champions

111. in the sport of motor racing.

112. Let me introduce a few of the most famous

113. to our viewing audience.

114. Here is the top driver for the Alpha Team, Mr. Zoomer Slick.

115. He's in it?

116. And this is Driver X,

117. known throughout the world as the Masked Racer.

118. He has been known to bring bad luck to many races.

119. He may be known to bring bad luck to races,

120. but he's one of the best drivers I've ever seen.

121. In addition to the Masked Racer,

122. one of the top contenders and a last-minute entry

123. is a newcomer, Speed Racer.

124. Speed!

125. Speed, who has raced in very few meets so far,

126. will enter this race driving the Mach 5,

127. a special racing car designed by his father, Pops Racer.

128. The race is expected to be a close competition

129. between Speed and the Masked Racer.

130. You're not supposed to be in the race!

131. Here we go again, Pops blowing another gasket.

132. Speed, I don't want you in that race.

133. Under no circumstances are you to enter.

134. Understand?

135. Now, dear!

136. Here we go, Pops'll change his mind.

137. I'm only trying to do what's best for you, son.

138. You don't have enough skill and experience yet

139. to race against the Masked Racer.

140. It requires the utmost technical skill.

141. Sharp and well-trained reflexes are necessary

142. over every inch of that racing course.

143. Let me tell you about your older brother, Rex,

144. who left home many years ago.

145. He and I had a bad argument.

146. It all started when he was 18 years old,

147. the same age you are now.

148. He joined a race without asking my permission.

149. And he used a car I spent years building.

150. I win... I win!

151. You'll smash!

152. You have to get outta that car!

153. Rex, are you all right?

154. I'm okay, Pops.

155. The kid looks great. He wasn't scratched!

156. I'm glad you weren't hurt, my boy.

157. I'm very sorry, Pops.

158. A few yards further and I would have been the winner.

159. I did such a great job at driving,

160. I deserve to win the race.

161. Don't try to tell me that!

162. You deserve to lose the race

163. because your driving technique was very bad!

164. What do you mean "bad"?

165. I would've won if my car hadn't gone into a spin!

166. I know that, Rex!

167. But if you had more experience, that wouldn't have happened.

168. Listen, Pops, I'm already an expert.

169. But my beautiful new car is all smashed up!

170. What about that, huh?

171. I'm sorry, but it was just an accident.

172. I didn't mean to do it.

173. I don't wanna find you behind the wheel of a car again,

174. and that's final!

175. Then I'll have to become a champion without you,

176. so I'm leaving home.

177. Good bye, Pops.

178. You'll never be a champion, Rex!

179. Mark my words, without skill and experience,

180. you'll never get anywhere in the world of racing!

181. And I never saw your brother Rex again.

182. And that's why I say you need experience.

183. But, Pops, don't you know that

184. Speed's the best racing car driver in the world?

185. Well, I'm the one who trained him!

186. I didn't ask you, Spritle!

187. Well, it's getting pretty late and it's time for bed, boys.

188. Good night, Spritle. Good night, Speed.

189. - Night, Mother. - Nighty night.

190. Night, Pops.

191. Aw, Rex, where are you?

192. Why don't you come home again where you belong?

193. Mom and Pops miss you. And so do I.

194. I wish you could be here when I race against the Masked Racer.

195. But, wherever you are, wish me luck.

196. I've got to beat him. I've got to!

197. Meanwhile, in a secret hotel room,

198. the secret head of the Alpha Team,

199. Mr. Wiley, is holding a secret conference.

200. I want my team to win the Trans Country Race

201. no matter what the price, do you understand, Slick? Hm?

202. You can count on me, Mr. Wiley.

203. It doesn't matter to me who's in the race,

204. the Masked Racer or Speed Racer, I'm gonna beat 'em!

205. Smart boy.

206. But I've heard that the Masked Racer's pretty tricky.

207. No matter what trick he pulls, I'll be pulling it first.

208. Don't worry, I'll beat him.

209. That's the dirty fighting spirit.

210. But when I do win, I expect to be paid a lotta money!

211. I promise, Slick, you'll get everything you deserve.

212. Hey, Mr. Wiley, I just found out that the Masked Racer

213. is staying at the hotel, sleepin'.

214. He didn't make any plans to beat us.

215. So?

216. So, we better make some plans to beat him!

217. Don't worry.

218. When I'm out on track in the middle of the race,

219. I'll do my stuff, and he won't know what hit him!

220. Good luck, Slick.

221. Number 7, driven by the Masked Racer,

222. is beating Speed, driving the Mach 5!

223. Now, they're neck-and-neck,

224. and the Masked Racer is trying to make Speed crash!

225. They both crash!

226. The Masked Racer!

227. Hide!

228. Don't be afraid.

229. I-I'm not.

230. Isn't your name Spritle?

231. That's what it is, and I'm stronger than I look!

232. So watch out!

233. I will, Spritle!

234. What'd you come here for?

235. To ask you to do something for me.

236. I want you to give this letter to your brother, Speed.

237. Give the letter to my brother?

238. I don't get it. Why don't you give it to him yourself?

239. I don't want anybody to know about it.

240. Please take it.

241. Well, why should I?

242. After all, I'm not the mail man!

243. I'll give you some candy.

244. I'll take it!

245. Spritle! Spritle!

246. Now, be a good boy, Spritle.

247. Who was that?

248. Him? Just somebody who was lost.

249. He was looking for a post office,

250. and I told him which route to take.

251. Chim Chim, come back!

252. That's my candy!

253. Speed, Speed! A letter for you! Look, Speed!

254. Here, Speed. A letter was given to me by the Masked Racer.

255. Huh, the Masked Racer?

256. What does it say, Speed?

257. It doesn't have anything to do with you, Spritle. It's private.

258. And you mustn't tell anybody about it. Do you promise?

259. Okay.

260. I've got to be in that race.

261. I've got to beat the Masked Racer.

262. And I know I can do it.

263. But Pops says I need more experience.

264. Well, I'll go to the track now and I'll get experience!

265. You! What are you doing here, Speed?

266. Practicing.

267. You must not be in the race!

268. I will be! And I can beat you; I'll prove it!

269. Wait!

270. Visibility is nearly down to zero

271. as Speed and Racer X race blindly through the night.

272. One wrong turn, and it will be the end for either of them.

273. And the forecast for the day of the big race

274. is still uncertain.

275. Right now, we're in the center of a low, low-pressure area,

276. which is bringing heavy rains and high winds.

277. At sea, the waves are 30 feet high,

278. and the tide is still rising.

279. Driving conditions are extremely hazardous.

280. Stay off the roads tonight.

281. Speed!

282. The storm grows worse,

283. and the road more dangerous.

284. Now, Speed barely manages to

285. keep the Mach 5 from skidding into disaster.

286. Be sure to see the next thrilling episode

287. of Speed Racer!