Speed Racer 1x25

Directed by

Spritle and Chim Chim land in the river below. The palace guards stand high above calling for Prince Jam. Minister Offendem convinces the king to have Pops and company arrested for building a defective racing car. With Prince Jam unaccounted for, the king agrees that Prince Sugarin will be the successor to the throne. Offendem hardly disguises his pleasure. Pops and Trixie have been arrested. As they are being led away, Offendem asks about Speed. The guards say that he got away before he could be arrested. Back at the river, Chim Chim revives Spritle by pouring water on his face. Speed is up in a tree draped over a branch. Spritle tries to wake him by honking the Mach Five's horn and Chim Chim jumps on the branch. Speed falls to the ground. Spritle admits to Speed that he's not the prince. Speed realizes that the real prince is locked up in the hotel room. The prince is out on the streets trying to get some food. No one will believe his royal lineage, however. When he claims to be the

Request examples:

!req Speed Racer 1x25 [02:32]
!req Speed Racer 1x25 [Speed Racer 1x25]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Speed Racer 1x25 [10-11]; !req Speed Racer 1x25 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Pops built a fabulous mini-racer

2. as a gift for Prince Jam,

3. who lived in this palace in the country of Saccarin.

4. I wanted to meet Prince Jam and watch the Baby Grand Prix,

5. but Pops told me there was no room

6. for Chim Chim and me on the trip.

7. I was disappointed, but I figured out a plan.

8. And when that plane took off for Saccarin, I was on it!

9. Pops didn't know that I was hidden

10. in the car inside a suitcase.

11. But Speed found me, and chased Chim Chim and me

12. into an oriental temple!

13. In that same temple,

14. three mysterious men were chasing Prince Jam.

15. The Prince and I crashed into each other,

16. and the soldiers got mixed up and thought I was Prince Jam!

17. They took me to the palace.

18. But I didn't mind, because I was able to race in the Grand Prix

19. because everyone thought I was the Prince.

20. It was fun making believe I was Prince Jam.

21. Everything was going okay

22. until those three mysterious men joined the race.

23. You're in for it, Prince! We fixed the car up!

24. I had to stop and find out

25. what they had done to the car.

26. I stopped, but it was in the middle

27. of that dangerous bridge!

28. Help me!

29. Speed was on the way.

30. Prince Jam! Prince Jam! Prince Jam!

31. If I had known this was going to happen to Prince Jam,

32. I would never have let him join the Grand Prix.

33. You're wrong to blame the race for Prince Jam's disaster.

34. The Grand Prix has nothing to do with what happened to him!

35. What do you blame for what happened to him?

36. Your Majesty, I blame Pops Racer.

37. He built the Prince's car, and so he is the one to blame!

38. It shouldn't have crashed!

39. I'm afraid you're right, Offendem.

40. There's only one thing left for you to do, Your Majesty.

41. You must have Pops Racer and the members

42. of the Mach 5 team punished for the crime!

43. I've ordered the soldiers to bring them here.

44. They must be punished.

45. Oh, and, by the way...

46. Although I realize how badly you feel about Prince Jam,

47. I must talk to you about a very serious matter

48. concerning our country's welfare.

49. I feel too sad about Prince Jam to discuss anything.

50. But Your Majesty—

51. Please, leave me alone for a while, Offendem!

52. I just don't feel like talking right now.

53. But you must, Your Majesty!

54. After all, the coronation ceremony

55. is scheduled to take place very shortly!

56. And with Prince Jam gone,

57. you've got to decide who will succeed you!

58. Right now I don't care who will succeed me on the throne!

59. Then it'll be Prince Sugarin

60. who will take over the throne from you.

61. Do you agree, Your Highness?

62. I don't have any other choice, do I?

63. That's right!

64. Why are you so happy about it?

65. It'll be terrible!

66. Oh, I agree, Prince Sugarin won't be as good

67. a ruler as Prince Jam would have been,

68. but leave all the arrangements to me,

69. and I'll make sure the country is run

70. the way we want it to be run.

71. Very well...

72. We've arrested Pops Racer

73. and one of the Mach 5 team.

74. We blame you completely for

75. Prince Jam's disaster in the Grand Prix!

76. And so, you and the others on your team

77. will be punished for building a car

78. which has caused us to lose Prince Jam,

79. the beloved successor to his father's throne!

80. You can't blame us! That was a perfect car!

81. Keep quiet!

82. That car would not have crashed if it had been perfect!

83. That's your opinion! I designed and built that car

84. so it wouldn't cause any trouble at all!

85. If that's so, then how come it crashed the way it did?

86. I don't know why it crashed!

87. Lock them both up and throw away the key!

88. Move!

89. Wait!

90. Why hasn't Speed Racer been arrested?

91. He was chasing Prince Jam in the Mach 5,

92. and we weren't able to catch up to him.

93. If Speed ever gets back,

94. we'll learn what really happened to Prince Jam.

95. Silence!

96. Find Speed Racer, and when you do, throw him in jail!

97. He's as guilty as the rest of those criminals!

98. Yes, sir.

99. I've got to get Speed out of the way

100. before he discovers my scheme.

101. Where am I?

102. Oh...! Now I remember!

103. Speed! He's been hurt!

104. Speed! Speed! Speed, wake up!

105. Your Majesty, Prince Jam!

106. No, Speed. Can't you tell? I'm not the Prince!

107. I may look like that Prince, but it's me, Spritle.

108. Well, I must admit you sound like my brother, sir.

109. That's funny, Speed.

110. You called me "sir."

111. Maybe you are Spritle, 'cause there's Chim Chim.

112. That's right!

113. Then how come you were posing as Prince Jam in the race?

114. I don't really know how it happened to me, Speed,

115. but everybody thought I was Prince Jam.

116. Everybody thought it?

117. Then the real Prince is back in the hotel!

118. Let me out! Let me out!

119. We locked him up!

120. We thought it was you! Come on!

121. But the real Prince managed to escape.

122. No money, no food! Get out!

123. You can't do this to me!

124. Who do you think I am?

125. I'm Prince Jam of Saccarin!

126. And when I demand food, I get it.

127. And I'm hungry, so I demand food right now!

128. Give it to me!

129. That food looks delicious;

130. I command you to give me some!

131. So, you claim you're the Prince, The Prince of what?

132. The Kingdom of Dirt and Grime?

133. You'll be sent to jail!

134. Sent to jail?

135. Let go!

136. Jail?

137. I'm the Prince!

138. Why doesn't anyone believe that I'm Prince Jam?

139. Everybody's being so mean to me; I don't know why.

140. They shouldn't judge somebody by the clothes he's got on.

141. Help!

142. Hello, Highness.

143. Who are you?

144. You are the real Prince, I presume?

145. Of course! Can't you tell?

146. You look as if you've been starving, Your Highness.

147. Wouldn't you like some food?

148. You mean, you really believe that I'm Prince Jam?

149. Not quite.

150. But I will if you show me the royal birthmark!

151. Fair enough.

152. This proves beyond any doubt that I'm Prince Jam.

153. So it does.

154. And I know who you are!

155. After him!

156. Help!

157. Get him!

158. Gotcha!

159. Gotcha!

160. Gotcha!

161. How come you're alive, Prince Jam?

162. We thought you fell into that gorge

163. when the bridge collapsed.

164. We can't let you get in the way

165. of Prince Sugarin taking over the throne.

166. We thought you were an imposter;

167. now you'll wish you were!

168. Enough! Let's get it over with!

169. Right.

170. Wait a minute!

171. We'd better tell Offendem before we finish the job.

172. But if we tell him,

173. he'll find out the Prince is still alive,

174. and he thinks we finished him off long ago.

175. Let's finish him now!

176. But if we capture the Prince alive,

177. he'll be worth so much more money!

178. Capture him!

179. Speed hurries to the hotel

180. in which he and Pops had held the real Prince Jam,

181. thinking he was Spritle.

182. He's gone!

183. And it looks as if there was a flood in here!

184. There was!

185. It was caused by that little boy you had locked up in here

186. turning the water spigots on full force.

187. When this door was opened, there was such a flood,

188. it's a wonder the entire hotel wasn't washed away.

189. I'm very sorry.

190. But the way, this gentleman's from the palace,

191. and wants to ask some questions.

192. What happened to the Prince?

193. All I know is that some mysterious men

194. were chasing Prince Jam.

195. They tried to get rid of him when

196. they thought he was racing in the Grand Prix.

197. How do you know all that?

198. My brother, Spritle, told me. He saw them.

199. Your brother?

200. I think they're trying to get rid of Prince Jam

201. so they can put someone else on the throne.

202. You've gotta find the real Prince Jam

203. before something terrible happens to him.

204. You and your brother seem to

205. know the whole scheme.

206. Where is Spritle right now?

207. I told him to wait outside in the Mach 5.

208. Is that so?

209. Well, Speed, it's too bad,

210. but you and your brother know too much!

211. Spritle, be careful!

212. Help!

213. We'll carry him out.

214. Get him, boys!

215. After them!

216. Ready?

217. Yeah.

218. Let's go!

219. I've got to get that kid. He knows too much!

220. Just then, I bumped into the real Prince Jam.

221. So you see, I'm really Spritle Racer.

222. I'm not even related to the Prince!

223. But the Prince is being held prisoner somewhere, I think.

224. The whole dirty scheme started when one of the King's ministers

225. by the name of Offendem planned to get rid of Prince Jam

226. and put Prince Sugarin on the throne instead.

227. He hired this character and two of his partners

228. to do all the dirty work.

229. Isn't that right?

230. I- I won't say a word.

231. Chim Chim, make him talk.

232. Stop that! Cut it out, Monkey!

233. Look! Only ten more minutes before the coronation!

234. Tell us, where's the real Prince Jam?

235. Don't ask me.

236. All right! I'll talk! Only, don't let that monkey hurt me!

237. The Prince is being held in Punchkey Temple.

238. But by the time you rescue him, it'll be too late.

239. And our Prince Sugarin will be on the throne.

240. And then we'll have every one of you locked up forever!

241. What'll we do?

242. Tell the police at the palace.

243. That won't work because Minister Offendem's men

244. already control parts of the palace.

245. We'll use an imposter and we'll take the imposter to the palace.

246. An imposter?

247. Right, and you look like the Prince,

248. so you'll be the imposter.

249. Again?

250. Why not?

251. We'll break up into two groups.

252. One will take you to the palace,

253. and the other will take him to Punchkey Temple

254. to get the real Prince Jam out of the jam he's in.

255. Good plan. Let's hurry.

256. The ceremony begins—

257. The coronation to crown Prince Sugarin instead of Prince Jam.

258. Halt!

259. Clear the way! Prince Jam is here!

260. Do you swear, Prince Sugarin,

261. to keep the country of Saccarin in peace for all time?

262. Yup.

263. Stop!

264. Prince Jam is alive!

265. Alive? My son?

266. M- My son! My son is alive!

267. Daddy, Your Majesty!

268. Long live Prince Jam!

269. May he live forever!

270. Then we can't blame your absence

271. on a faulty mini-racing car, can we, son?

272. No, Daddy. That man there's to blame,

273. your minister, Offendem.

274. Don't worry, I'll make sure that Offendem pays for his crime.

275. I'll put him on trial later, but in the meantime,

276. we must release Pops Racer and Trixie from jail immediately.

277. Bring them here!

278. Prince Jam, thank you for all you've done for us.

279. It's me, Pops—Spritle.

280. Stoneheads!

281. Prince Jam ruined the coronation by showing up alive and well.

282. You've bungled another job.

283. But that's impossible.

284. Yeah, or rather, an imposter!

285. Prince Jam is a prisoner right here with us.

286. We're gonna take care of him

287. along with our other prisoner, Speed Racer.

288. Maybe that imposter who looks so much like the Prince

289. is Speed's kid brother, Spritle.

290. That would figure, because my partner,

291. who was chasing Spritle, hasn't reported in yet!

292. An imposter!

293. Do you solemnly swear, Prince Jam,

294. to keep the country of Saccarin in peace for all time?

295. You bet!

296. Wait, he's a fake!

297. That Prince is an imposter!

298. You mean, he's not my son?

299. The real Prince Jam has the birthmark of a clover

300. on his left arm. See if that imposter has it.

301. Now you're going to be in plenty of trouble.

302. Now I'll finish you two off for good!

303. Wait a minute!

304. Come on!

305. Stop him!

306. Speed!

307. Hurry! Come on! Jump down! Hurry up!

308. Hang on!

309. Are you all right, Your Majesty?

310. Perfectly. Come on, let's hurry.

311. It's great. The children in this country

312. are trying to help you, Your Majesty.

313. But why?

314. Well, I guess they just don't wanna see you

315. cheated out of the throne, which is rightfully yours.

316. Call Offendem.

317. And tell him he better stop them

318. or else he'll never get Prince Sugarin crowned.

319. Well, he has no birthmark on his left arm,

320. and that proves that he's an imposter.

321. What do you want me to do with him?

322. Your Royal Majesty Highness,

323. there's a reason I pretended to be your son.

324. You've got to let me explain!

325. Shut up, brat.

326. Arrest him and all those children outside

327. for disrupting the coronation.

328. Yes, sir.

329. Halt!

330. Your Majesty, I brought the real Prince Jam— the future King.

331. It's true! I can see his birthmark!

332. My son! My son!

333. Daddy!

334. Oh, my son...

335. Do you solemnly swear, real Prince Jam,

336. to keep the country of Saccarin in peace for all time?

337. I do.

338. Well, it looks as if everyone's finally happy

339. in the Kingdom of Saccarin.

340. For a while, it looked bad.

341. I heard on the radio

342. that Minister Offendem has disappeared.

343. Good!

344. After what he's done, I'd be ashamed to

345. show my face anywhere if I were him,

346. which I'm glad I'm not.

347. He's a menace to racing drivers and everyone else.

348. Good riddance!

349. And this'll be in tip-top shape for Prince Jam

350. to drive in the Baby Grand Prix tomorrow.

351. If I were just two days older,

352. I could drive in the race with him.

353. You won't be eight years old

354. till day after tomorrow.

355. That's true, so forget about the race.

356. Wait a minute! You will be able to race!

357. Please don't tell me things like that, Speed,

358. unless you really mean them.

359. We forgot about the time difference.

360. Time difference, Speed?

361. Right.

362. According to our time,

363. Spritle won't be eight years old for two days.

364. But we flew halfway around the world to get here.

365. And we picked up a day!

366. The day after tomorrow is really tomorrow here in Saccarin.

367. That means Spritle will be eight tomorrow!

368. You're absolutely right!

369. Spritle can race!

370. Hurray!

371. It's going to be tough, Speed.

372. You know why? We've gotta build another car by tomorrow!

373. If anybody can build a car that fast, you can.

374. And if anybody can win the race, Spritle can!

375. Prince Jam and Spritle are

376. fighting it out for first place!

377. Hey!

378. Spritle and Prince Jam tie for first place.

379. There's more excitement and danger ahead

380. in the next episode of Speed Racer!