Speed Racer 1x2

Directed by

Speed resumes the Sword Mountain Race, neck and neck with Duggery. Ace and his gang approach from the opposite direction. Speed swerves off the road and uses his rotary saws to cut a path through the overgrown terrain. Trixie creates a temporary distraction, bombing the gang with smoke flares from her plane. At a cross-road, Duggery decides to take a "shortcut." Speed knows that the road leads to a dangerous volcano and sets out to rescue him. Meanwhile, Ace and his gang fire at Trixie. The plane plummets but Trixie escapes. At the edge of the volcano, Duggery is thrown from his car, and left dangling from a rock. Speed also ends up on a rock shelf after trying to rescue his competitor. They manage to reach safety but find that the gang surrounds the Mach 5, with Trixie taken hostage. Spritle and Chim Chim, who have hidden in the Mach 5's trunk, throw rocks at the gang while Speed, Duggery, and Trixie fight them off. Ace takes off in the Mach 5. Speed follows in hot pursuit.

Request examples:

!req Speed Racer 1x2 [02:32]
!req Speed Racer 1x2 [Speed Racer 1x2]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Speed Racer 1x2 [10-11]; !req Speed Racer 1x2 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. These are the controls of the most powerful

2. and amazing racing car in the world, the Mach 5.

3. Control A releases powerful jacks to boost the car,

4. so that Sparky, our mechanic, can quickly

5. make any necessary repairs or adjustments.

6. Control B: Press this button and the Mach 5 sprouts

7. special grip tires for traction over any kind of terrain.

8. At the same time, 5,000 horsepower is

9. distributed equally to each wheel by auxiliary engines.

10. Control C: For use when I have to

11. race over heavily wooded terrain.

12. Powerful rotary saws are protruded

13. from the front of the Mach 5

14. to slash and cut any and all obstacles.

15. This is Control Button D.

16. Which, when pressed, releases a powerful deflector,

17. which seals the cockpit into an air-conditioned,

18. bullet and crash-proof, and water-tight chamber.

19. Inside it, I am completely isolated and shielded.

20. E: The control for special illumination.

21. Which can be traversed singly or in tandem.

22. And which enables me to see much further

23. and more clearly than with ordinary headlights.

24. It's invaluable in some of the weird and dangerous places

25. that I race the Mach 5.

26. This is Control F, which I use

27. when the Mach 5 is underwater.

28. First, the cockpit is supplied with oxygen.

29. Then, a periscope is raised to scan the surface of the water.

30. Everything that is seen

31. is relayed down to me by television.

32. Control G releases a homing robot

33. from the front of the car.

34. The homing robot can carry pictures

35. or tape recorded messages

36. to whomever and wherever I wanna send them.

37. The Mach 5 is the most complex and ingenious car ever built—

38. A tribute to my father's imagination,

39. genius, and technical skill.

40. The Mach 5 always was a great car, but a couple of years ago,

41. Pops drew up the designs for making it the car it now is.

42. Because certain men were after those plans, he hid them

43. by drawing them in invisible ink on the windshield

44. Sparky and I installed on the Mach 5.

45. Pops needed money to rebuild the car.

46. So, against his wishes, I entered the Sword Mountain Race

47. to try to win the $5,000 prize money.

48. However, Ace Ducey and his men came after me

49. to try to get the windshield with the plans.

50. They got rid of some of the other racers,

51. and then came after me.

52. What a daredevil!

53. He made it though!

54. Not for long.

55. No sign of them.

56. Good. I guess they've given up.

57. Trixie, calling the Mach 5, calling the Mach 5.

58. The designs are written on your windshield in invisible ink.

59. I know, Trixie. Don't worry, I'll be careful.

60. But I'm going to finish this race

61. and win the money that Pops needs.

62. But, Speed, those men

63. aren't going to give up so easily.

64. They'll stop at nothing to get those designs,

65. and if they don't get them,

66. they'll make sure no one else does

67. by getting rid of you and the Mach 5.

68. Stop being such a worrier, Trixie.

69. I'll be all right.

70. So long. See ya later.

71. He's in danger. Doesn't he know it?

72. Whee!

73. With Speed at the wheel, how can we lose the race?

74. He'll win.

75. I've gotta pass that car!

76. Uh-oh! The Mach 5!

77. But Speed's not going to win this race, not if I can help it.

78. I'll try to pass.

79. I'll be glad when Speed gets on this big road again.

80. This race is murder!

81. Here comes Ace Ducey and his gang.

82. Isn't there any way to avoid them?

83. Well, there's a road that cuts to the left.

84. He'll never make it.

85. Lucky for us, he took that way.

86. In a few minutes, he'll be a sitting duck. Let's go!

87. I don't mind somebody's dust, but this is ridiculous!

88. This doesn't look good!

89. Speed better do something while he can.

90. Stop firing, you stonehead. Do you wanna smash that windshield?

91. Bombs!

92. Get down!

93. It was just a trick!

94. They were only smoke flares.

95. I'm taking this shortcut.

96. It'll keep me away from Speed and those other guys.

97. He's headed for the volcanoes!

98. He'll smash up down in that area.

99. Most of them are lost in the smoke.

100. Quick, gimme the gun.

101. I'll take care of this.

102. That does it.

103. That's for droppin' those smoke bombs on us.

104. We're even.

105. Hey, Ace!

106. Look!

107. I've always wanted to find out what parachute jumping is like.

108. Duggery! Get out of here!

109. Mind your own business!

110. Hey!

111. Duggery!

112. Duggery, where are you?

113. Duggery!

114. Duggery!

115. Dug...

116. Looks as if... neither one of us is...

117. going to win those 5,000 bucks.

118. We'll be lucky if we get out of this volcano with our skins!

119. If he hadn't been so muleheaded,

120. and if I hadn't tried to save him,

121. I wouldn't be down here.

122. I might be able to get out, but— No.

123. No, I can't leave him trapped there.

124. I've gotta help him.

125. The rock's giving way!

126. Hang on, I'm coming!

127. Here, Duggery. I'll try to pull you out of there.

128. Hang onto my hand!

129. Climb!

130. Come on!

131. Come on, maybe— Maybe we can make it.

132. I'm gonna jump!

133. Try to follow me!

134. The only way we'll be able to get out of this area

135. is if we both use the Mach 5.

136. This is the car.

137. And written in invisible ink on the windshield

138. are the plans we want.

139. Try to stop us and it'll be too bad for her.

140. We're takin' the Mach 5.

141. How did you get here?

142. It's easy.

143. When they shot the plane,

144. I jumped out and came down by parachute.

145. Aah...

146. We've got this glass now, so we can get rid of them.

147. We don't want anybody finding out how we got these plans.

148. Hey, you! Hold it!

149. I have nothing to do with this whole thing.

150. I just wanna get back in the race.

151. So long!

152. Stop him!

153. They missed!

154. But they're going to pay for that.

155. Okay, men, get rid of 'em.

156. Who's throwing rocks? Come outta there!

157. Now's our chance!

158. Our plan almost worked.

159. We got nearly all of 'em.

160. But now, we better think of something else.

161. Come back here, you brat!

162. Wait till I get my mitts on you!

163. Come back here!

164. Hurry, Chim Chim!

165. Come back here!

166. Huh, where'd they go?

167. One more for us!

168. Hurray for Duggery! Hurray for Duggery!

169. You kids are gonna get it as soon as I get you!

170. Huh, where'd they go?

171. Now!

172. Makes two for our side!

173. The fuzz! Let's get outta here!

174. Oh, Speed! Are you all right?

175. Look! The Mach 5!

176. I'm taking that car!

177. Oh yeah?

178. Ha, ha! Now I've got the fastest car in the universe!

179. You'll never catch me now!

180. What kind of cheap car is this?

181. It doesn't move fast enough to catch the Mach 5!

182. This car's got everything, including plans

183. on the windshield for an even better engine!

184. How do I work this car?

185. I've caught up with him. But how do I get him to stop?

186. You're a tough kid, but you're no match for Ace Ducey.

187. Go ahead, Speed! Keep backin' up,

188. right off that cliff!

189. I can't let him get Pops' designs

190. written on that windshield; I can't!

191. You smashed the designs!

192. What did ya do that for, huh?

193. Okay, kid...

194. I'd better get back into the race, and fast!

195. Go, Speed, go!

196. Go!

197. You've got to win the money, Speed!

198. The leading cars are fast approaching the finish

199. of the Sword Mountain Race!

200. In just seconds, you'll see them rounding the final curve.

201. Stand by!

202. The first car coming down the home stretch

203. is car number 2, driven by Skull Duggery!

204. And coming up fast...

205. is the Mach 5,

206. driven by Speed Racer!

207. He's all right! Speed's all right!

208. The windshield's been smashed!

209. The Mach 5 wins!

210. I've won the money.

211. I won it.

212. Ladies and gentlemen,

213. the official winner is Speed Rac— Uh...

214. Just a moment.

215. Some bad news has just been handed to me.

216. Due to the tactics and interference

217. of a group of cars not officially entered,

218. the results of the race have been cancelled!

219. There is no winner and no losers! I'm sorry, folks,

220. but you'll just have to forget the whole thing!

221. And I was counting on that money!

222. Too bad! That was tough luck, Speed.

223. Gee, I'm sorry, Pops. But if I hadn't smashed the windshield,

224. those men would've gotten your designs for the new Mach 5!

225. I'm not saying a word about that.

226. I'm glad you broke it to protect the designs, Speed,

227. because I've got them right up here in my head.

228. Gee, that's great, Pops!

229. You're a very clever man, Mr. Racer!

230. And some of it's rubbed off on me! Right?

231. Hm... Well, Spritle, I hope so.

232. I intend to be the winner of the next race I'm in.

233. You can count on it!

234. That's the way I like to hear you talk, Speed.

235. The next race you're in— Hey! Wait just a minute!

236. Who gave you permission to be a racer, huh?

237. It's very difficult to be a racer.

238. It takes training and experience!

239. Don't think that because you won today,

240. you've already become a professional racer!

241. That's enough lecture for now, Pops.

242. See ya later!

243. Speed!

244. Speed, you come back here!

245. Don't miss the next thrilling episode

246. of Speed Racer!