1. Speed Racer,Copy !req
2. along with Trixie and
Sparky and the Mach 5,Copy !req
3. are on their way to SandolandCopy !req
4. where Speed will compete
with the top racersCopy !req
5. from all over the world in
the grueling Desert Race.Copy !req
6. Where's Spritle and Chim Chim?Copy !req
7. Staying home.Copy !req
8. They're both pretty young
for such a long trip,Copy !req
9. so Pops decided they'd better
not come along this time.Copy !req
10. They sure didn't
wanna stay home.Copy !req
11. - Speed...
- Yeah?Copy !req
12. You know those two rascals and
how much they wanted to come.Copy !req
13. Do you think they
might've stowed aboard?Copy !req
14. They might be in the trunk.Copy !req
15. I hope not.Copy !req
16. But there's only
one way to find out.Copy !req
17. Spritle, Chim Chim, Pops told
you you couldn't come alongCopy !req
18. so come on out of there.Copy !req
19. They fooled us.Copy !req
20. I guess they stayed
home for a change.Copy !req
21. They didn't have much choice.Copy !req
22. What do you mean?Copy !req
23. We're traveling so far.Copy !req
24. Sparky's right.Copy !req
25. Please be careful with the
Mach 5. It's very valuable.Copy !req
26. We won't even give it a scratch.Copy !req
27. Okay, let's load it on board!Copy !req
28. Look out!Copy !req
29. Hey, what's the idea? Why don't
you look where you're going?Copy !req
30. He smashed it purposefully!Copy !req
31. Don't be sore about it.
I was testing the Mach 5.Copy !req
32. Don't you mean you
were smashing it up?Copy !req
33. The Mach 5's not as strong
as I thought it was.Copy !req
34. I didn't know it could
be smashed so easily.Copy !req
35. Listen, my name's Speed Racer.
Just who're you anyway?Copy !req
36. So you're the
famous Speed Racer.Copy !req
37. I'd been wanting to meet you
someday and race against you.Copy !req
38. My name is Kim Jugger.Copy !req
39. Oh! You're known as the
wildest racer in the world!Copy !req
40. That's me all right.Copy !req
41. And I've won every
race I've ever entered.Copy !req
42. Look, Speed, there is
my power-packed car,Copy !req
43. the Black Tiger.Copy !req
44. You'll never beat it.Copy !req
45. So don't enter the Desert Race
because you don't have a chance.Copy !req
46. Thanks for your advice,Copy !req
47. but I'm entering the race and
I'll beat you with the Mach 5.Copy !req
48. That's what you think.Copy !req
49. I'm going to make you
eat those words, Speed.Copy !req
50. - Oh, yeah?
- Don't!Copy !req
51. You'd better hold
him back, young lady,Copy !req
52. otherwise I'll beat the
daylights out of him.Copy !req
53. We're all ready
to load the Mach 5.Copy !req
54. Hold it! Load my car, the Black
Tiger on board the ship first.Copy !req
55. But...Copy !req
56. Go ahead. And if you
put one scratch on her,Copy !req
57. I'll make sure you're
fired from your job.Copy !req
58. Yes, sir.Copy !req
59. We were here first!Copy !req
60. Okay!Copy !req
61. Flight number
326 for Arabia and SandolandCopy !req
62. leaving shortly.Copy !req
63. Passengers for Arabia and
Sandoland may now go on boardCopy !req
64. through gate number five.Copy !req
65. Flight number 326 for Arabia
and Sandoland leaving shortly.Copy !req
66. Passengers for Arabia and
Sandoland may now go on boardCopy !req
67. through gate number five.Copy !req
68. Hiya, Stewardess. Oh...Copy !req
69. You know how jealous
some girls are.Copy !req
70. I certainly do.Copy !req
71. Six, Seven, Eight, I lost count.Copy !req
72. Would you like some candy?Copy !req
73. Oh, thank you.Copy !req
74. Wow! Thanks, Stewardess!Copy !req
75. Candy?Copy !req
76. Run, Chim Chim!Copy !req
77. Hide!Copy !req
78. Look!Copy !req
79. This car's the Black Tiger.Copy !req
80. I hear something.Copy !req
81. What's he doing?Copy !req
82. Duck!Copy !req
83. Come out of there!Copy !req
84. C'mon, Chim Chim!Copy !req
85. We are now
landing in Sandoland.Copy !req
86. Fasten your seatbelts, please.Copy !req
87. Watch your step, please.Copy !req
88. Stay together, children,Copy !req
89. so no one gets lost
in this strange land.Copy !req
90. Keep close to mama.Copy !req
91. Terribly sorry!Copy !req
92. Oh, the poor,
precious little baby.Copy !req
93. - You know it was an accident.
- Give him some milk.Copy !req
94. Then have some milk,
you precious, little thing.Copy !req
95. It's Spritle!Copy !req
96. And Chim Chim!Copy !req
97. Run!Copy !req
98. Spritle, wait! Stop!Copy !req
99. I can't!Copy !req
100. Look out, Speed!Copy !req
101. Naughty boy.Copy !req
102. My Black Tiger!Copy !req
103. It blew up!Copy !req
104. Who could have done it?Copy !req
105. Could they have left this?Copy !req
106. That's mine! Oh,
please, give it back!Copy !req
107. I dropped it when I was hiding.Copy !req
108. Not so fast, kid.Copy !req
109. This is evidence and I'm
going to hang on to it.Copy !req
110. It proves that you
were inside my carCopy !req
111. and you could've
planted a time bomb.Copy !req
112. That's nothing but a lie!Copy !req
113. Spritle wouldn't do
a thing like that!Copy !req
114. Take it back!Copy !req
115. That bomb I think he plantedCopy !req
116. smashed my special brake system!Copy !req
117. You put your brother
up to the job, Speed,Copy !req
118. because I smashed
into the Mach 5!Copy !req
119. That's a stupid idea!Copy !req
120. Listen! Why don't you admitCopy !req
121. that you're the one who
planted the bomb, right?Copy !req
122. No, not right! I didn't do it!Copy !req
123. Leave my brother alone, Kim!Copy !req
124. I want him to tell
me the truth!Copy !req
125. Hey!Copy !req
126. You want to fight?Copy !req
127. Well, it might do
you some good. Come on!Copy !req
128. Easy, Speed! Don't fight him!Copy !req
129. I've got to. He's been
asking for it all along.Copy !req
130. Speed, be careful. Be careful!Copy !req
131. C'mon, Speed! Give it
to him! A left and a right!Copy !req
132. Do you give up?Copy !req
133. You haven't seen anything yet.Copy !req
134. Our fight isn't over.
But here, Kid, keep it.Copy !req
135. Kim, who are these men?Copy !req
136. What are they doing here?Copy !req
137. They came here to
see me, that's all.Copy !req
138. You?Copy !req
139. That's all I can
tell you right now.Copy !req
140. And as for damaging my car,
I still think you did it.Copy !req
141. And one way or another, I'm
going to make you pay for it.Copy !req
142. We had nothing to do with itCopy !req
143. and you're a liar to say we did!Copy !req
144. You're the liar!Copy !req
145. No, Speed! Let him go!Copy !req
146. Take it easy!Copy !req
147. When I see you again, I'll
beat you in the race, Speed.Copy !req
148. Before the race,Copy !req
149. I've got to prove to him that
we didn't sabotage his car.Copy !req
150. I've got to...Copy !req
151. This is Puba, the
fabulous capital of Sandoland.Copy !req
152. The Imperial Hotel, where
the Mach 5 Go Team is staying.Copy !req
153. Why didn't you tell
me this whole story before,Copy !req
154. Spritle?Copy !req
155. I'm sorry. I forgot
about it, Speed.Copy !req
156. Oh, you just forgot.Copy !req
157. So when you were in the freight
compartment of the plane,Copy !req
158. you saw a mysterious
one-eyed man come inCopy !req
159. and put something into Kim's
racing car the Black Tiger.Copy !req
160. That's all I have to know.Copy !req
161. Where're you going?Copy !req
162. To see Kim.Copy !req
163. He should be somewhere in this
mysterious, fabulous city,Copy !req
164. and I've got to find him.Copy !req
165. I've gotta tell him
what Spritle told us.Copy !req
166. It proves that I'm innocent.
I'll see you all later.Copy !req
167. I'm sorry. I was in
a hurry and I didn't see you!Copy !req
168. I didn't see you either.Copy !req
169. I'm looking for
a racer named Kim.Copy !req
170. Is he staying at this hotel?Copy !req
171. The one that owns
the Black Tiger car?Copy !req
172. Yes.Copy !req
173. Yes, I know him very well.Copy !req
174. He's a fast and clever racer.Copy !req
175. But he's gone to his homeland,
the Flathill Country.Copy !req
176. I am most sorry,Copy !req
177. but now you will not find
him anywhere in Sandoland.Copy !req
178. He left quickly.Copy !req
179. - I know.
- Why?Copy !req
180. Well, the way I heard it,
somebody blew his car upCopy !req
181. and there's no way to
get it repaired in timeCopy !req
182. for the big Desert Race.Copy !req
183. I wish there was some way
to find out who did it.Copy !req
184. So do I. Thanks
for the information.Copy !req
185. Cheer up, Speed.Copy !req
186. I can't, Trixie.Copy !req
187. We know you're innocent.Copy !req
188. The only way to prove that
is to find the man who did it.Copy !req
189. I'll prove it.Copy !req
190. I don't have to do things
like that to win races.Copy !req
191. I can win them fair and square.Copy !req
192. I've gotta convince Kim
I didn't blow up his car.Copy !req
193. Good evening!Copy !req
194. I'm going with you.
Hop in, Speed.Copy !req
195. You're going to Flathill
Country to see Kim.Copy !req
196. I can read your mind.Copy !req
197. So can we, can't we, Chim Chim?Copy !req
198. I can hardly see
in this sandstorm.Copy !req
199. Speed, I think this
storm's getting worse.Copy !req
200. We'll wait
here till it blows over.Copy !req
201. It's over. I was afraid we'd
be buried under the sand.Copy !req
202. Whee! It's the biggest
sand pile I've ever seen!Copy !req
203. Oh, look over there!Copy !req
204. What?Copy !req
205. Charge!Copy !req
206. Those camels are the fastest
I've ever seen anywhere!Copy !req
207. Here comes some more!Copy !req
208. Wow! A whole army of them!Copy !req
209. My sand pile was
never like this!Copy !req
210. Stop that car!Copy !req
211. Okay, it's time we
counterattack, Chim Chim.Copy !req
212. Pass the ammo to me!Copy !req
213. We've got help of some kind,
and it's coming from our trunk.Copy !req
214. Okay, I need more ammunition.Copy !req
215. Aw, you mean we're
out of it, Chim Chim?Copy !req
216. But I know we've got
a couple of things left,Copy !req
217. so we may as well use 'em.Copy !req
218. Delicious!Copy !req
219. We've got them now!Copy !req
220. Tell me...
Where are you going? Well?Copy !req
221. To Flathill Country to
visit a racer named Kim.Copy !req
222. Kim.Copy !req
223. Kim?Copy !req
224. We have to talk to him.
Do you know him?Copy !req
225. We are members of the
Army of Flathill Country,Copy !req
226. and, if you permit us, we
will take you to visit him.Copy !req
227. Oh, why didn't you say so?Copy !req
228. We didn't know you were
Flathill Army Soldiers.Copy !req
229. If you had told us
that in the first place,Copy !req
230. I wouldn't have been scared.Copy !req
231. All right, follow us.Copy !req
232. Wait! We were told that Flathill
Country is to the south,Copy !req
233. that it's that way.Copy !req
234. We know very well
where Flathill Country is.Copy !req
235. Just be quiet and follow us.Copy !req
236. I've got to see Kim, I must.Copy !req
237. And who says you're
really from Flathill, huh?Copy !req
238. We're not from
Flathill Country now,Copy !req
239. but we used to be.Copy !req
240. If you want to know the
real truth, I will tell you.Copy !req
241. Right now, my men
and I, and others,Copy !req
242. are fighting against
Flathill Country.Copy !req
243. Well...Copy !req
244. that means that you're
nothing but a bunch of rebels.Copy !req
245. Flathill Country was
being ruined by those in power.Copy !req
246. Only a revolution can change
things for the better,Copy !req
247. and so we hope to save
our beloved country.Copy !req
248. Now don't ask any more
questions and follow me.Copy !req
249. You are suspected
of being spies,Copy !req
250. so I must take you to
our fortress. Come.Copy !req
251. Spies?
What're you talking about?Copy !req
252. We just wanna see Kim.Copy !req
253. You can make up your alibi
when we get to the fortress.Copy !req
254. Let's go.Copy !req
255. Kim!Copy !req
256. Hello, Speed.Copy !req
257. We meet again as
I said we would.Copy !req
258. Why do you belong to
the rebel army, Kim?Copy !req
259. My father commands
all of the rebel soldiers.Copy !req
260. It's good of you to
travel all this way,Copy !req
261. though I still think you're
a coward for what you did.Copy !req
262. I swear, Kim, I had nothing to
do with your car being blown up.Copy !req
263. And what's more,Copy !req
264. he didn't even order somebody
else to do the job for him.Copy !req
265. That's not true! You
ordered that kid to do it.Copy !req
266. I found the evidence, remember?Copy !req
267. I know that you, Speed, are
guilty of trying to bomb my car!Copy !req
268. Men, put Speed Racer into jail!Copy !req
269. No!Copy !req
270. Wait!Copy !req
271. I can point out the person
who blew up your car!Copy !req
272. He's the man standing
right behind you, Kim!Copy !req
273. My brother Spritle
was hiding on the planeCopy !req
274. and saw him plant the time bomb!Copy !req
275. And I can prove you're the one!
Chim Chim scratched your face!Copy !req
276. Don't you remember that?Copy !req
277. What are you waiting for?
You heard Kim's orders!Copy !req
278. Throw them in jail! All of them!Copy !req
279. Burn the Mach 5! Burn the car!Copy !req
280. Kim, listen! You've got to
believe me, I'm not lying!Copy !req
281. Kim, please! Trust me, Kim!Copy !req
282. Prisoners... Can they escape?Copy !req
283. And what of Ali Ben Schemer?Copy !req
284. Is this the end of the roadCopy !req
285. for Speed Racer and his friends?Copy !req
286. Is there any way
out of this trap?Copy !req