Speed Racer 1x12

Directed by

While out on a practice race, Speed is almost run off the track by a mysterious black car. Later that night, the black car gains on an automobile whose driver recognizes it as the X3. Before causing the auto to crash, the black car broadcasts, "Melange still races." A second car is also caused to crash. The next day, Inspector Detector asks for Speed's help. While Spritle and Chim Chim hide in the Mach 5's trunk with a tape recorder, a chase ensues, but the X3 outdistances Speed. Spritle produces a tape recording of the X3's message. Pops explains that the recent victims were the coaches of the Three Roses Club race team, the expected victors of the Danger Pass Race. However, they were worried Slash Market driving car number X3, the Melange, might beat them. Mysteriously, the Melange crashed. Pops recalls that Slash had two children â€“ Slash Jr. and Lilly. The Inspector, Speed, and Trixie pay the siblings a visit and learn that they know nothing.

Request examples:

!req Speed Racer 1x12 [02:32]
!req Speed Racer 1x12 [Speed Racer 1x12]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Speed Racer 1x12 [10-11]; !req Speed Racer 1x12 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Forty-four seconds! Average speed a hundred and eighty!

2. That new engine's making the Mach 5 a lot faster!

3. It sure is, and now Speed's got a good chance

4. of winning the race at Danger Pass.

5. Hi! Hey-hey!

6. That strange car's fast.

7. It went more than 220 miles an hour.

8. I wonder where the car came from.

9. The man who's behind that wheel's a reckless driver.

10. He almost caused me to crash.

11. And that car is entered in the race.

12. You'll have to be extra careful, Speed.

13. You're right. I think that car means bad luck.

14. I hope it's not for me...

15. Can that really be the X3?

16. The Melange?

17. Melange still races!

18. I can hear his voice!

19. Later, Speed and Mr. Herring

20. of the Racing Car Association

21. are called to police headquarters

22. to help investigate the mysterious accident.

23. The accident must've been caused

24. by this strange car I saw at the track.

25. The driver was reckless and dangerous.

26. But, Speed, Mr. Herring here of the Racing Car Association

27. claims that he's neither seen nor heard of such a car.

28. It makes this case even more puzzling.

29. It's important, Inspector,

30. that you catch that wild driver immediately

31. before he causes even worse accidents.

32. I agree with you, Mr. Herring, and we're doing the best we can.

33. In fact, we already have a clue.

34. You have? What is it?

35. It was found at the scene of the accident.

36. Here it is, Mr. Herring.

37. Take a good look and tell me what you make of it.

38. Why, it seems to be only a card.

39. Do the letters mean anything to you, Mr. Herring?

40. Let me see...

41. No sir. Sorry, I can't tell you a thing.

42. That's too bad.

43. I was hoping you'd give us some information about it.

44. However, rest assured, we'll conduct a thorough investigation

45. and bring that driver to justice.

46. I'm sure you will, Inspector.

47. Now I have something important to take care of immediately.

48. Excuse me.

49. See you later.

50. Red. How are ya? What d'ya want?

51. What d'ya mean the accident was caused by Marker's car?

52. I know ya told me not to go out at night,

53. but I got to once in a while.

54. After all, I'm the president of Ocean Industries

55. and I got a lotta business, even at night.

56. Unfortunately, tonight is one of the nights I gotta go out,

57. so I'm goin'.

58. The X3!

59. Melange still races!

60. The police investigation squad has set up

61. a special team to catch the mysterious sports car

62. that roars away from the scene of accidents

63. leaving a card which says "X3."

64. Sorry I kept you waiting,

65. but I was making a picnic lunch for us.

66. Isn't it the most beautiful day for a drive in the country?

67. I wonder why that mysterious driver's

68. going after all the racing officials.

69. Speed, may I have the key to the car trunk?

70. And I wonder just what "X3" means?

71. What does it stand for?

72. We start in five seconds. All drivers, get behind their wheel.

73. Didn't take me long when you told me that, did it, Trixie?

74. Speed.

75. Don't drive away yet, I've got to ask you

76. to do the police department a favor.

77. We need you to help us in the investigation of that

78. mysterious sports car that's been causing all the accidents.

79. As you know, that car is amazingly fast, and frankly,

80. with our slow cars, we can't catch up to it.

81. I'm sorry, Inspector,

82. but Speed already has a very important appointment today.

83. We can go for our drive in the country next week, Trixie, okay?

84. Will you help us?

85. Of course, Inspector.

86. A fine police department we have when they have to ask

87. for your help on the day we were going on a picnic.

88. Now you know, Trixie, it's our duty to help.

89. We'll go on the picnic next week instead.

90. I spent all last night making a special lunch.

91. What's going to happen to that?

92. Don't worry, I'll eat it.

93. My Chim Chim and I are ready to investigate the case, Inspector.

94. Do you see what he's carrying?

95. It looks to me like some kind of tape recorder.

96. Well, if you look closely, that's what it is,

97. but doesn't it look more like a camera?

98. It's not a camera? It's a tape recorder?

99. That's what I've been saying!

100. It's a tape recorder built like a camera to fool spies,

101. and I'll use it to fool him!

102. But if there are no spies in this case,

103. what're you going to tape record?

104. Then maybe I'll just record Chim Chim.

105. A mysterious sports car's just been spotted.

106. It's travelling south on highway five

107. at a hundred and eighty miles per hour.

108. Our police cars are unable to catch up to it.

109. I'll go.

110. Thank you, Speed.

111. Are you going to take me?

112. I can't, it's too dangerous, Trixie.

113. Get out, hurry!

114. Now, what happened to Spritle? I wonder where he could be?

115. Pardon me, Miss,

116. but did you see a black sports car pass by outside your shop?

117. No, I'm sorry, but I didn't see anything.

118. That's peculiar, Miss. I wonder what happened to the car.

119. According to the girl in the shop,

120. the car didn't pass by here.

121. I'm sorry, Inspector Detector, but I've let you down.

122. I let that car get away from me.

123. It's all right, Speed. I've ordered road blocks,

124. so pretty soon someone should report seeing it again.

125. Speed! Calling Speed Racer and the Mach 5!

126. That's Trixie calling.

127. Speed!

128. This is the Mach 5. Come in, Trixie.

129. The mysterious car just passed the intersection

130. three blocks north of your present location.

131. Thanks for spotting him.

132. I've got to help, because if you don't catch him,

133. we won't go on our picnic next week either.

134. Right. Here goes!

135. Mel... ange...

136. It's a robot.

137. This means the black sports car was being operated

138. by remote control.

139. It's too bad, Inspector,

140. that the sports car was able to get away from me.

141. You did a good job anyway, Speed,

142. in bringing back this robot.

143. By analyzing the mechanisms,

144. we'll be able to learn something about whoever made it.

145. I almost forgot. The robot said something.

146. What?

147. The train made so much noise as it was going by

148. that I wasn't able to make it out.

149. I tape recorded what it said!

150. I've got it all.

151. I recorded the whole thing.

152. You were hiding in the Mach 5 again.

153. Right.

154. Spritle.

155. You shouldn't have been in there. You might've been hurt.

156. Well, I got a tape recording.

157. Then give the tape recording to the inspector so he can hear it.

158. Not so fast.

159. Will you give us some cake if we let you listen to it?

160. You'll get cake later, Spritle.

161. Let me listen to that recording right now.

162. When later?

163. As soon as this case is solved,

164. I'll buy you a seven-layered chocolate cake.

165. Here!

166. Melange still races! Melange still races!

167. Melange still races!

168. Melange? What's Melange, Speed? Can you tell me?

169. Melange is the name of a horse that was famous.

170. What? A horse?

171. Yes, Inspector.

172. I read all about Melange when I was studying French history.

173. I remember that Napoleon had a horse by that name.

174. It was a great horse, and once, it saved Napoleon's life.

175. Well, that's very interesting, Speed,

176. but what's the connection?

177. What's Napoleon's horse got to do with this case?

178. Maybe I can tell you.

179. I know another story about Melange.

180. Pops!

181. Mr. Racer, I'd like to hear it.

182. Will you go ahead and tell it to me please?

183. I remember that about 15 years ago,

184. another race was held at Danger Pass.

185. Danger Pass is one of the most dangerous race courses

186. in the world.

187. The two men, Mr. Black and Mr. Green,

188. who were crashed into recently by the mysterious black car,

189. were coaching a team that was expected to win.

190. But they were worried they might be beaten by a young racer

191. named Flash Marker, driving a car he called "Melange."

192. There were 50 cars in the race, and for the first half,

193. it looked as if it could be won by anybody.

194. But then Flash Marker started passing all the other cars

195. at the entrance to Danger Pass.

196. Just as he got to the top, another car cut in front of him,

197. and, to avoid smashing into it, he fell into the valley below.

198. That's quite a story, Pops. I never heard it before.

199. Inspector, don't you think it must have something to do with

200. the case we're working on?

201. There seems to be a connection all right.

202. There does indeed.

203. Pops, in that race at Danger Pass years ago,

204. do you remember if that car cut in front of the Melange

205. on purpose or was it accidental?

206. No one ever found out for sure,

207. and this happened so long ago

208. that almost everybody's forgotten about it.

209. Well, let me try to remember.

210. The Melange was wrecked by a car owned by the Three Roses Club.

211. The Three Roses Club?

212. That's right. That's who owned the car.

213. Pops, did Mr. Flash Marker leave any family behind?

214. Well, I seem to remember that he had two children.

215. Children?

216. Here we are.

217. This is where Flash Marker's children live.

218. Hello, Miss Marker, we've met before.

219. Well, Speed, I didn't know that you two knew each other.

220. Would you like to buy some flowers?

221. No, thank you, Miss Marker. My name is Speed Racer,

222. and this is Inspector Detector of the police.

223. And, my name is Trixie.

224. I'm very glad to know you, Miss Marker.

225. You're called Lilly and your brother is Flash Marker Jr.

226. Is he at home?

227. Yes, he is, Inspector. But my brother Flash is sick in bed.

228. I'm sorry to hear that,

229. but I'd like to speak to him for just a moment if I may.

230. All right. Come.

231. Flash Jr. hasn't been well and he's been in bed like this

232. for more than three weeks, Inspector.

233. Then he stayed home here all day today, right?

234. Yes, sir.

235. Well, Flash,

236. we're here to investigate about a black sports car

237. that has caused some bad accidents here in the city.

238. Do you know anything about it?

239. Well, I'm glad to hear that.

240. The cops weren't able to find out anything

241. thanks to you, Lilly.

242. Flash! You told me to lie and I did to save you,

243. but I can't lie ever again! I won't!

244. So please, you've got to stop driving that car!

245. They've caught the robot,

246. so I can't drive that sports car again,

247. but I've been planning something for years.

248. Let me show you. Come inside.

249. You didn't know I had built this secret factory

250. under our house, did you, Lilly?

251. No, Flash, I had no idea you had all this down here.

252. The police know that car now,

253. and they'd spot it in a minute,

254. so I can't drive it in the big race at Danger Pass.

255. Watch this, Lilly.

256. I've changed the face on our father's car, the Melange,

257. so nobody'll be able to recognize it,

258. and I want you to drive it in the race.

259. That car's caused so many accidents!

260. Don't ask me to drive it!

261. Get behind the wheel.

262. I'll operate it with the remote control.

263. I don't want anything to do with the car.

264. Lilly, have you forgotten that years ago

265. the Melange was wrecked by a car

266. owned by the Three Roses Club?

267. He was knocked off the race course by men

268. who cared more for winning than they did for a man's life!

269. I'll get even with them all for what they did to our father.

270. No, please, Flash! Forget what's happened to our father!

271. I can't! They're gonna pay for what they did to our father.

272. Now, get behind the wheel of that car, Lilly!

273. I won't!

274. Get in, I said!

275. Stop the car! Flash, please!

276. I will if you agree to drive it at the Danger Pass race.

277. Will you promise me you'll drive it, Lilly?

278. Promise me, and I promise I'll stop the car!

279. Please stop the car!

280. After what those men did to our father, we never saw him again.

281. Please say you'll be in the race.

282. I will! Stop the car!

283. You won't be sorry, Lilly!

284. Thank you, Lilly.

285. Remember, you'll be doing it for our father,

286. and if I'm better, I'll join you in the race.

287. Ladies and gentleman,

288. let us introduce some of the world-famous drivers

289. who will take part in the race at Danger Pass.

290. Racing car number 6 will be driven by Skid Chill,

291. car number 77 by Sooten Grimes,

292. car number 86 by Scootem Rooter,

293. and the fabulous Mach 5 by none other than Speed Racer.

294. Right now, the car owners

295. are giving last-minute instructions to their teams.

296. Speed Racer is suspicious of us ever since Black and Green

297. were wiped out by that mysterious X3 sports car.

298. Don't worry about a thing, Mr. Herring.

299. We know how to take care of that kid.

300. That looks like the Melange.

301. That's the same super-charged engine.

302. That's the Melange, I'd know it anywhere.

303. It's the same car Flash drove

304. when we knocked him over the cliff years ago.

305. Racing car number 3

306. has just joined the starting line.

307. It will be driven by Miss Julie.

308. We won't have to worry about the Melange

309. because it's only a girl at the wheel.

310. Just do everything you can do to win. Everything.

311. That looks like the description of the Melange.

312. And who's that girl at the wheel? She looks sorta familiar.

313. What's the matter, Speed?

314. Haven't you ever seen a girl racer before?

315. Speed!

316. There's something I'm trying to figure out and I can't.

317. There's something I'm figuring out and I've got an idea.

318. Okay, Speed! The Mach 5's ready to go.

319. Trying to stow aboard the car again?

320. I guess we can't.

321. Spritle wanted to ride with you during the race so badly, Speed.

322. And so do I.

323. What happened to Trixie? Isn't she gonna watch the race?

324. I saw her by the car just a minute ago.

325. Today, I'll avenge my father. I'll make them pay.

326. The first race in years at Danger Pass,

327. and one of the cars may be the rebuilt Melange,

328. and the Three Rose Club has a car entered.

329. Could it all be just a coincidence?

330. When we reach Danger Pass, get rid of the Mach 5!

331. Okay!

332. Lilly, keep a tight grip on that steering wheel.

333. It won't be long now before I get my revenge;

334. the revenge I've been planning for years.

335. No, please don't!

336. Please!

337. I wanna know who's behind that wheel.

338. Speed Racer's onto my plan.

339. This means that before I take care of the other cars,

340. I've got to wipe him out. So, Speed, you're first.

341. Now we've got him, Lilly!

342. No, Flash! Please stop it!

343. That girl is Lilly!

344. Will Speed be able to escape

345. Flash Marker's revenge for his father?

346. And what of the mysterious Three Rose Team?

347. Will this be Speed's last race?