Spaced 2x6

Directed by Edgar Wright

Katy Carmichael as Twist Morgan • Sally Grace as Daisy's Mum • Lucy Akhurst as Sophie • Ricky Gervais as Dave • Charlotte Palmer as Dave's Boss

The gang go out for dinner to celebrate Daisy's birthday, and Marsha gets very suspicious as Tim flirts constantly with Sophie and seems to pay no attention to Daisy. She eventually tells Daisy that she saw the two of them kissing, leading Daisy to admit that she and Tim aren't really a couple and never were. Marsha is devastated to find out that they'd all been lying to her, and storms out of the restaurant and then the flat.

Request examples:

!req Spaced 2x6 [02:32]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Spaced 2x6 [10-11]; !req Spaced 2x6 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

This episode doesn't have subtitles available in that language. Please ask for subtitles on the official Discord server. Also, don't worry, you can still request a timestamp like shown above.