Spaced 2x4

Directed by Edgar Wright

Olivia Williams as Irate Cyclist • Lucy Akhurst as Sophie • Michael Smiley as Tyres O'Flaherty • Clive Russell as Damien Knox • Mike Hayley as Security Guard

Tim is delighted but nervous as anything when Damian Knox of Darkstar Comics asks him to bring in his portfolio. The last time they met Knox cruelly put down Tim's work, hence Tim drew a less than flattering portrait of him. Daisy puts this drawing into Tim's portfolio, trying to help, and leaving Tim with a short time to retrieve the drawing, with the assistance of Mike and Tyres.

Request examples:

!req Spaced 2x4 [02:32]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Spaced 2x4 [10-11]; !req Spaced 2x4 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

This episode doesn't have subtitles available in that language. Please ask for subtitles on the official Discord server. Also, don't worry, you can still request a timestamp like shown above.