Spaced 1x4

Directed by Edgar Wright

Katy Carmichael as Twist Morgan • Paul Putner as Paintball player • James Lance as Richard • Richenda Carey as Clerk at Dog Pound • Peter Serafinowicz as Duane Benzie

After being dumped by her boyfriend, Daisy decides she needs companionship and heads to the pound to get herself a dog, not realizing that Tim is scared of dogs. Meanwhile, Tim and Mike go paint balling, and meet up with Duane Benzie, the man who Tim's ex girlfriend Sarah left him for.

Request examples:

!req Spaced 1x4 [02:32]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Spaced 1x4 [10-11]; !req Spaced 1x4 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

This episode doesn't have subtitles available in that language. Please ask for subtitles on the official Discord server. Also, don't worry, you can still request a timestamp like shown above.