1. Ow, ow!Copy !req
2. Uh, my name is Luluco.Copy !req
3. I've been wandering all over the
universe looking for Ogikubo,Copy !req
4. and I came here because I heard thatCopy !req
5. the detective agency on this yellow
planet could get me any info I need...Copy !req
6. Would you happen to know
where I can find Ogikubo?Copy !req
7. Welcome, welcome!Copy !req
8. Get her tea, tea!Copy !req
9. Se'chan, get her some tea!
Hurry up and get her some tea!Copy !req
10. Right away.Copy !req
11. Here's your tea.Copy !req
12. Welcome...Copy !req
13. I wonder where I can find Ogi—Copy !req
14. I'm a detective! Shall I look for it?
It's gone? Want me to look for it anyway?Copy !req
15. Okay, sure, but I came here to ask
about something else as well...Copy !req
16. It's fine! Bring on as
many as you like! Hurry!Copy !req
17. Uh, I need relationship advice...Copy !req
18. What? Relationship?Copy !req
19. So, um... I have this colleague, Nova,
who's kind of a handsome boy.Copy !req
20. We've gone as far as kissing,
but when I talk to him...Copy !req
21. He keeps going on about how
"that Ogikubo is fake,"Copy !req
22. and surfing the web with Midori...Copy !req
23. Wait, are you even listening?Copy !req
24. Yeah, I heard all of it!
Get her tea, tea, tea!Copy !req
25. Right away. Here's your tea.Copy !req
26. So I got mad and came to
this planet all by myself.Copy !req
27. I mean, isn't it weird?Copy !req
28. It's not, it's not! I heard you out!Copy !req
29. Pay for counseling! Pay for detective work!
Pay up, right now!Copy !req
30. I listened to you! Pay up!Copy !req
31. You seem to have lots of experience.Copy !req
32. Bring out the dough! The dough!Copy !req
33. How does one deal with
boys at times like these?Copy !req
34. Bring out the dough right now!Copy !req
35. Money?Copy !req
36. Chief said we didn't have any...Copy !req
37. Pay up, damn it!Copy !req
38. Shark Detective Machspeed!Copy !req
39. I hear you laid yer hands on the
honey pots of the gals at my shop.Copy !req
40. I'm here to collect, punk!Copy !req
41. What? This?Copy !req
42. Shit! The T-Bone Syndicate
was backing that shop?Copy !req
43. Damn, I couldn't have picked worse
honey pots to lay my hands on!Copy !req
44. Fire the Se'chan Missile!Copy !req
45. Missile...Copy !req
46. Fire! Fire!Copy !req
47. Shit! Shit! Shit!Copy !req
48. Run! Run! Run!Copy !req
49. Hey, detective restless shark!Copy !req
50. How could you throw Se'chan like that?Copy !req
51. What's so bad?Copy !req
52. You ain't gettin' away!Copy !req
53. Get back here!Copy !req
54. Fire the Se'chan Missile!Copy !req
55. Fire! Fire! Fire!Copy !req
56. The don got hit!Copy !req
57. He died instantly! He died, damn it!Copy !req
58. The hell?Copy !req
59. Revenge for our don!Copy !req
60. Which gang's raidin' us?Copy !req
61. Kill 'em!Copy !req
62. How awful!Copy !req
63. The town is filled with nothing
but mafia and warfare!Copy !req
64. This is insane!Copy !req
65. Of all the planets I've seen,
this one is the most dangerous!Copy !req
66. Why did I come to such a
horrible place by myself?Copy !req
67. I'm scared!Copy !req
68. Fire the Se'chan Missile!Copy !req
69. Fire...Copy !req
70. Stop it!Copy !req
71. Fire!Copy !req
72. I will avenge my husband!Copy !req
73. I will avenge the don!Copy !req
74. Sliced apart!Copy !req
75. Se... Se... Se...Copy !req
76. Se'chan!Copy !req
77. He got all huge!Copy !req
78. Se'chan, are you okay?Copy !req
79. I'm okay.Copy !req
80. How cruel...Copy !req
81. Rubber doll or not...Copy !req
82. Men are shy creatures.Copy !req
83. You killed one hell of an important woman!Copy !req
84. They might usually treat you like crap,
but if they truly care about you,Copy !req
85. This ain't a woman! It's a goddamn sex doll!Copy !req
86. they'll dive headfirst into any
kind of danger to save you.Copy !req
87. No, she's a woman!Copy !req
88. One of them's still alive?Copy !req
89. Die, full-color girl!Copy !req
90. Nova!Copy !req
91. You came to this dangerous planet
to save me. Does that mean...Copy !req
92. That's right.Copy !req
93. You are very precious to me, Luluco.Copy !req
94. Nova! Are you saying what
I think you're saying?Copy !req
95. I've been waiting for this
moment for a long time.Copy !req
96. Waiting...Copy !req
97. Waiting...Copy !req
98. Hng!Copy !req
99. Thank you, Se'chan!Copy !req
100. Look at him.Copy !req
101. He's fighting so hard for my sake!Copy !req
102. For my sake!Copy !req
103. Luluco, we've figured out
where the real Ogikubo is.Copy !req
104. There are as many Ogikubos
as people in this universe.Copy !req
105. But the ones in space were all fakes.Copy !req
106. There's only one original Ogikubo...Copy !req
107. When I tried a different search term,Copy !req
108. I found that everything was gathered
at the center of the galaxy.Copy !req
109. Those coordinates will lead us here...Copy !req
110. That's the Space Patrol's Galaxy Command HQ.Copy !req
111. Wow.Copy !req
112. So many Ogikubos...Copy !req
113. Are these all personal Ogikubos?Copy !req
114. What's the meaning of this?Copy !req
115. HQ seems a bit different
from how I remember it.Copy !req
116. Congratulations!Copy !req
117. You are heroes!Copy !req
118. You did well to protect the original
Ogikubo from space pirates,Copy !req
119. and to get this far!Copy !req
120. I'll hand out commendations for all of you!Copy !req
121. Uh, Commander, what is going on?Copy !req
122. First, the chief gets a special,
three-rank promotion!Copy !req
123. Huh?Copy !req
124. Yay! A special promotion!Copy !req
125. Midori gets a bounty of one million space yen!Copy !req
126. Yay, money! Money! Money!Copy !req
127. The secretary gets a six-month paid vacation.Copy !req
128. This sleeping brain gets a mannequin body.Copy !req
129. And Luluco,Copy !req
130. you get the original Ogikubo!Copy !req
131. Hooray!Copy !req
132. We did it, Nova!Copy !req
133. It's the real Ogikubo!Copy !req
134. Congratulations, Luluco.Copy !req
135. Thanks!Copy !req
136. Let's take a picture, guys!Copy !req
137. Say...Copy !req
138. Justice!Copy !req
139. Our long journey has finally come to an end!Copy !req
140. At last, I can go back to
Earth—to a normal life!Copy !req
141. This is the best feeling ever!Copy !req
142. So...Copy !req
143. To be continued!Copy !req