1. I'm Luluco.Copy !req
2. I got stuck traveling the
universe looking for Ogikubo.Copy !req
3. But it makes me happy that Nova's with me.Copy !req
4. We got an Ogikubo signal from that planet?Copy !req
5. Indeed. Ogilog says 3.7 stars!Copy !req
6. 3.7? Damn!Copy !req
7. Two of us will investigate
the planet this time.Copy !req
8. All right!Copy !req
9. It will be Nova and... M—Copy !req
10. Me! Pick me!Copy !req
11. Make sure you get souvenirs, Luluco.Copy !req
12. Shit!Copy !req
13. I wanna go on a date with Nova, too!Copy !req
14. As for Midori...Copy !req
15. My flames seem to have grown smaller,Copy !req
16. so chop up some firewood of justice for me.Copy !req
17. What do ya mean, firewood?Copy !req
18. Want me to chop up your sunglasses?Copy !req
19. We'll be on our way, then.Copy !req
20. I wish your flame would go out!Copy !req
21. Please leave my sunglasses alone.Copy !req
22. Go out!Copy !req
23. This is amazing!Copy !req
24. It reminds me of Europe.Copy !req
25. Not that I've been there...Copy !req
26. Right, Nova?Copy !req
27. Huh...Copy !req
28. Gulp!Copy !req
29. What do I do?Copy !req
30. I-If I don't strike up a conversation,
he'll think I'm boring as shit!Copy !req
31. I need some kind of topic that people
normally talk about on dates!Copy !req
32. A-Apparently a Westernunian got
arrested for space fraud yesterday!Copy !req
33. He posed as a Zimbabwean prince and stole
100 trillion ZWD from a senior citizen!Copy !req
34. He's been sentenced to 30,000
light years in prison!Copy !req
35. Oh...Copy !req
36. Why did I bring up such an abnormal topic?Copy !req
37. Stupid me! Stupid affiliate blogs!Copy !req
38. It's an unidentified flying object.Copy !req
39. A witch? Is that a witch?Copy !req
40. Ogilog says in fine print that it
has an academy for witches.Copy !req
41. Witches? Really?Copy !req
42. Not good. An academy for
witches will be full of girls.Copy !req
43. Nova's so handsome, who knows what
boy-starved witches will do if they find him?Copy !req
44. Let's go back, Nova.Copy !req
45. It's Ogikubo. It's Ogikubo. It's Ogikubo.Copy !req
46. Ogikubo's not here after all.Copy !req
47. I hear something ringing.Copy !req
48. Never mind that! Let's just leave!Copy !req
49. Oh, come on!Copy !req
50. Wow, the Ogikubo reading's off the charts.Copy !req
51. Over there, huh? It's up really high.Copy !req
52. Let's have the witches fly
us there on their brooms.Copy !req
53. No! That's a very bad idea!Copy !req
54. I'll go check it out.Copy !req
55. Awake! Judgment Gun Morphing!Copy !req
56. Make sure the witches don't find you!Copy !req
57. Ow!Copy !req
58. So that's Ogikubo?Copy !req
59. Okay, I'm almost there.Copy !req
60. Ow!Copy !req
61. Ow!Copy !req
62. What are you doing?Copy !req
63. Right back at you.Copy !req
64. I won't let you steal the Sorcerer's Stone.Copy !req
65. You gun goblin, you!Copy !req
66. Ow! Ow! Ow! Stop it! That kind of hurts!Copy !req
67. Go to Hell!Copy !req
68. Take...Copy !req
69. This! And this! And this!Copy !req
70. H-Hey! What are you doing?Copy !req
71. What the hell? Don't put stuff in there!Copy !req
72. Luluco, there was a staircase over there.Copy !req
73. Knock it off!Copy !req
74. ! gnihproM nuG tnemgduJ! ekawACopy !req
75. Huh, did something just...Copy !req
76. Is that a spell that turns you into a gun?Copy !req
77. Who are you?Copy !req
78. I'm Sucy. Sucy Manbavaran.Copy !req
79. A student at this magic academy.Copy !req
80. Oh, it's a stone imbued with power?Copy !req
81. It seems the Sorcerer's Stone
has power similar to Ogikubo's.Copy !req
82. Guess it wasn't our Ogikubo after all.Copy !req
83. Too bad, but we should try the next one.Copy !req
84. There won't be a next one.Copy !req
85. Those poisonous mushrooms you just
consumed cause death in six minutes.Copy !req
86. Three have already passed,Copy !req
87. so your remaining life span is three minutes.Copy !req
88. You can't just abruptly tell me
I don't have much time left!Copy !req
89. Fix it with your magic!Copy !req
90. Not everything can be solved with magic.Copy !req
91. Life ain't that easy.Copy !req
92. No...Copy !req
93. Am I going to die?Copy !req
94. In another two and a half minutes, yes.Copy !req
95. I'm gonna die?Copy !req
96. So I'm gonna die!Copy !req
97. In such an abnormal place!Copy !req
98. In such a place...Copy !req
99. Two minutes left.Copy !req
100. In such a beautiful place...Copy !req
101. I'm gonna die.Copy !req
102. But I'm going to die a normal death.
I want at least my end to be normal.Copy !req
103. My death won't affect the universe in any way.Copy !req
104. Ah, my life was so short...Copy !req
105. One and a half minutes left.Copy !req
106. Short...Copy !req
107. Yes, too short!Copy !req
108. I still have so much left to do!Copy !req
109. Do you want to live or die?
Make up your mind.Copy !req
110. I'll live to the fullest until I die!Copy !req
111. One minute left.Copy !req
112. So...Copy !req
113. Nova, uh...Copy !req
114. Er...Copy !req
115. K-K-K...Copy !req
116. Kiss me!Copy !req
117. As a teenage girl, my only
regret is that I haven't hadCopy !req
118. my first kiss!Copy !req
119. Wait, since it's the first and last time,Copy !req
120. is it my last kiss?Copy !req
121. First kiss?Copy !req
122. Which is it?Copy !req
123. I don't mind either way.Copy !req
124. Really?Copy !req
125. Can I kiss you?Copy !req
126. I don't mind either way...Copy !req
127. Ten seconds left.Copy !req
128. Nine...Copy !req
129. Eight...Copy !req
130. Seven...Copy !req
131. Six...Copy !req
132. Five!Copy !req
133. Fourthreetwo.Copy !req
134. One.Copy !req
135. Zero.Copy !req
136. Thank you, Nova.Copy !req
137. Now I can die happy.Copy !req
138. The day I met you is flashing before my eyes.Copy !req
139. Oh, yeah. Your life flashes
before your eyes when you die.Copy !req
140. Uh, I'm totally not dead.Copy !req
141. So you're not.Copy !req
142. Crud, I got it wrong.Copy !req
143. It says the poison takes effect in 60 years.Copy !req
144. Hey!Copy !req
145. B-But thanks to this, Nova and I have
gotten a lot closer all at once!Copy !req
146. More than friends, but not yet lovers...Copy !req
147. Actually, we might be lovers!Copy !req
148. Wipe, wipe, wipe...Copy !req
149. So you have 60 years left to live, huh?Copy !req
150. Not that I mind either way.Copy !req
151. To be continued!Copy !req