1. I'm Luluco,Copy !req
2. a perfectly normal middle schooler living
in Ogikubo, a Space Immigration Zone.Copy !req
3. Or that's how it was supposed to be,Copy !req
4. but for certain reasons,Copy !req
5. I find myself surrounded by the abnormal
folks at the Space Patrol's Ogikubo branch,Copy !req
6. and living an abnormal life.Copy !req
7. If you ask me if I hate it...Copy !req
8. I actually don't.Copy !req
9. Because I have my colleague,
Alpha Omega Nova.Copy !req
10. Nova is always nice,Copy !req
11. and he gazes at me with
starry eyes that suck me in.Copy !req
12. But instead of me,Copy !req
13. sometimes it seems like
his sight is set somewhereCopy !req
14. out in the distant universe.Copy !req
15. I hope he'll look only at me someday.Copy !req
16. Take a look, Luluco.Copy !req
17. People used to say thatCopy !req
18. when the moon paints a perfect
circle in the night sky,Copy !req
19. it will lead to an unexpected,
special rendezvous.Copy !req
20. N-Nova...Copy !req
21. R-Rendezvous? He can't mean...Copy !req
22. What now? This isn't the time!Copy !req
23. Hey...Copy !req
24. What is that?Copy !req
25. Second stage complete.
Liquid and gaseous hydrogen ready.Copy !req
26. The current episode's storyboard is under
production without a final script.Copy !req
27. Reflector cooling sequence initiated.Copy !req
28. Reflector cooling sequence initiated.Copy !req
29. The skies are currently clear over Ogikubo.Copy !req
30. As you heard from the Ogikubo
Safety Bureau earlier,Copy !req
31. The temperature is 16.6 degrees Celsius.Copy !req
32. There is a breeze blowing
3.8mps from the southwest.Copy !req
33. a massive meteorite is currently
hurtling towards us.Copy !req
34. No problems foreseen in the
launch of test unit Orbit Eagle.Copy !req
35. Should it make impact in the center
of the city at its current speed,Copy !req
36. it will no doubt cause
massive damage to Ogikubo.Copy !req
37. That's where we of the Space Patrol come in.Copy !req
38. We'll travel by rocket to the meteorite,Copy !req
39. blow it up before it crosses the zero barrier,
and the operation will be a success.Copy !req
40. U-Uh, isn't this operation
too much for us to handle?Copy !req
41. It seems like the scale is way too large...Copy !req
42. Scale is not an issue when it
comes to protecting Ogikubo!Copy !req
43. B-But...Copy !req
44. Luluco, if you're scared, get off already.Copy !req
45. But I'll go. Just me and Nova.Copy !req
46. Just her and Nova?Copy !req
47. No way! I can't let her do that!Copy !req
48. On second thought, I'll go too!Copy !req
49. The three of us will protect Ogikubo!Copy !req
50. Little shit!Copy !req
51. What a wonderful display of teamwork.Copy !req
52. It makes me want to speed
up the launch countdown.Copy !req
53. Spraying water curtain.Copy !req
54. Turning flight mode on.Copy !req
55. Starting main engine.Copy !req
56. Starting main engine.Copy !req
57. I believe you're aware of this,Copy !req
58. but you three will act as the rocket's engines.Copy !req
59. Starting with Unit 03, use Judgment
Gun Morphing to launch the others.Copy !req
60. That's news to me!Copy !req
61. Awake! Judgment Gun Morphing!Copy !req
62. Whatever. I'll do it.Copy !req
63. All systems ready.Copy !req
64. Unit 03 lift off.Copy !req
65. Ignition lift off.Copy !req
66. This isn't how I pictured it...Copy !req
67. Orbit Eagle initial launch trajectory
at 108.5 degrees, heading northwest.Copy !req
68. Sorry, Midori.Copy !req
69. Leave the rest to me and Nova—Copy !req
70. Okay, then, Luluco.Copy !req
71. Proceeding to detach Unit 02.Copy !req
72. Let us meet again if we survive.Copy !req
73. Let us meet again if we survive.Copy !req
74. Wait a second! Not you, too?Copy !req
75. Awake! Judgment Gun Morphing!Copy !req
76. Orbit Beta combustion complete. Jet off.Copy !req
77. I'm going alone?Copy !req
78. No way!Copy !req
79. This is not normal!Copy !req
80. I'll be back!Copy !req
81. I'll be back for sure, Nova!Copy !req
82. Seriously?Copy !req
83. Ack!Copy !req
84. I have returned.Copy !req
85. Good.Copy !req
86. Luluco should be reaching
the target point by now.Copy !req
87. Why must I go through this alone?Copy !req
88. All right.Copy !req
89. Bomb planting complete.Copy !req
90. I should head back already.Copy !req
91. Huh? Wait, why?Copy !req
92. It's stuck! I can't free it!Copy !req
93. Come on, move!Copy !req
94. I planted the bomb, but at this rate,
I'll end up going kaboom with it!Copy !req
95. Are you all right, Luluco?Copy !req
96. Withdraw at once!Copy !req
97. Oh, Chief! The rocket won't move!Copy !req
98. I'm gonna—Copy !req
99. Use Judgment Gun Morphing!Copy !req
100. If you blow up the meteorite,Copy !req
101. it should trigger the will
of justice or something and,Copy !req
102. in theory, bring you back safely!Copy !req
103. Whoa!Copy !req
104. Easier said than done! That's way too scary!Copy !req
105. Are you saying we'll never meet again, Luluco?Copy !req
106. Nova...Copy !req
107. Didn't you say you would be back for sure?Copy !req
108. It's not nice to lie.Copy !req
109. Besides, I would hate it if we
never got to see each other again.Copy !req
110. Nova...Copy !req
111. I'll come back!Copy !req
112. I'll come back, no matter what!Copy !req
113. Awake! Judgment Gun Morphing!Copy !req
114. Fight for Justice!Copy !req
115. My! Imagine running into you here.Copy !req
116. You're kidding me!Copy !req
117. Mom?Copy !req
118. I can't believe you tried to blow up your mother.Copy !req
119. That's not normal!Copy !req
120. Wait, your appearance...Copy !req
121. I see...Copy !req
122. Wh-What?Copy !req
123. Luluco...Copy !req
124. Come here for a sec!Copy !req
125. My mom popped out of the meteorite
hurtling towards Ogikubo!Copy !req
126. I never thought I'd reunite with her in space!Copy !req
127. The normal life I seek is now
even farther from my reach.Copy !req
128. But I won't give up! My pursuit is...Copy !req
129. To be continued!Copy !req