1. LulucoCopy !req
2. Alpha
Omega
NovaCopy !req
3. MidoriCopy !req
4. I'm Luluco.Copy !req
5. Alpha Omega Nova, a transfer student
who showed up on a meteorite,Copy !req
6. was part of the Space Patrol, just like me.Copy !req
7. In order to find Save the World, the alien
circulating a quasi-legal Blackhole app,Copy !req
8. ShopliftingCopy !req
9. we have to start investigating our
school as part of the Space Patrol!Copy !req
10. Today's lucky sign: Sagittarius! Good morning! This is Space Middle School.
This week's slogan: Hard Work, Victory, and Smiles!Copy !req
11. All right. Let's look for the culprit together.Copy !req
12. Let's start with the east wing.Copy !req
13. How about you investigate the
east wing and I check the west?Copy !req
14. But you just transferred
and probably don't knowCopy !req
15. much about the school,
so you should stick with me.Copy !req
16. We can't search efficiently if we don't split up.Copy !req
17. I guess.Copy !req
18. "Save the World"...Copy !req
19. The name kinda sounds evil, but I don't
remember anyone called that at our school.Copy !req
20. Midori!Copy !req
21. Oh, it's you, Luluco.Copy !req
22. I'm looking for someone who's selling
a quasi-legal Blackhole app.Copy !req
23. You want it, too?Copy !req
24. Well, it is convenient.Copy !req
25. It can get ya money or
anything else ya want.Copy !req
26. Anything?Copy !req
27. Yep, anything.Copy !req
28. Even a boy, a boyfriend, or an ex-boyfriend.Copy !req
29. Boyfriend?Copy !req
30. N-No, it's not that I want the app...Copy !req
31. Well, ya don't have to buy it.Copy !req
32. But why don'cha check it out?Copy !req
33. And if ya like it, ya can
think about buying it then.Copy !req
34. I-I guess I could check it out...Copy !req
35. Yeah, I'll just check it out.Copy !req
36. I mean, I have to check it out anyway!Copy !req
37. Yeah, just check it out.Copy !req
38. Gimme a sec. I'll go get it for ya.Copy !req
39. No, no!Copy !req
40. I'm this close to getting
a lead on the culprit!Copy !req
41. Gotta focus on the investigation!Copy !req
42. Hello, Nova? I've got trouble here!Copy !req
43. Looks like it.Copy !req
44. You were here?Copy !req
45. Madame Save the World!Copy !req
46. This is awful!Copy !req
47. That fool who got caught
last week spilled the beans!Copy !req
48. The po-po will soon find out who's been
distributin' the quasi-legal Blackhole app!Copy !req
49. We're gonna get raided by the Space Patrol!Copy !req
50. The Space Patrol?Copy !req
51. Gangsters ain't worth jack
if people look down on 'em.Copy !req
52. We gotta make the first move and attack 'em!Copy !req
53. Hang on.Copy !req
54. They won't be able to raid us so soon, either.Copy !req
55. Let's take our time and think this over.Copy !req
56. This is the Space Patrol!Copy !req
57. We've got all the evidence we need!Copy !req
58. Surrender—Copy !req
59. Ack! Luluco?Copy !req
60. You were Space Patrol?Copy !req
61. You were Save the World?Copy !req
62. That's right.Copy !req
63. I'm Midori Save-the-World.Copy !req
64. So, ya gonna buy this?Copy !req
65. ShopliftCopy !req
66. You'll sell it to me?Copy !req
67. How about it?Copy !req
68. I-I don't want it!Copy !req
69. Little shit!Copy !req
70. M-Midori, you're under arrest for
violating the Ogikubo Space Law!Copy !req
71. If you're Space Patrol,
I'm not gonna go easy on ya.Copy !req
72. Looks like ya won't learn
your lesson until ya get hurt.Copy !req
73. Can I shoot her now?Copy !req
74. Not yet, Nova!Copy !req
75. She's a classmate, so let's try
to resolve this without gunfire!Copy !req
76. That sounds like a pain.Copy !req
77. Oh, you're the transfer student
that came on the meteorite.Copy !req
78. Shoplifting.Copy !req
79. ShopliftingCopy !req
80. Whoops, I got captured. Darn.Copy !req
81. Nova!Copy !req
82. All the hotties in this world belong to me.Copy !req
83. Get her!Copy !req
84. You got it, ma'am!Copy !req
85. I'mma whoop her ass!Copy !req
86. I can't just open fire out of nowhere.Copy !req
87. I gotta find a way to resolve
this without firing!Copy !req
88. You're dead, girl!Copy !req
89. Somehow...Copy !req
90. Without firing, somehow!Copy !req
91. On second thought, I'm firing!Copy !req
92. Fight for Justice!Copy !req
93. You'll pay for this!Copy !req
94. Give Nova back!Copy !req
95. He doesn't belong to you!Copy !req
96. I don't mind either way.Copy !req
97. If you don't mind either way...Copy !req
98. then come back to me!Copy !req
99. I can't let you have him!Copy !req
100. We're gonna kill you, Space Patrol!Copy !req
101. Fight for... Fight for... Fight for...Copy !req
102. I feel like I can shoot a lot today!Copy !req
103. Fight for Justice!Copy !req
104. I'll get my revenge!Copy !req
105. Damn, they all got taken out.Copy !req
106. Don't waste time resisting, Midori.
Just surrender quietly.Copy !req
107. As if! Business is finally booming at school.Copy !req
108. I'm not gonna get caught now!Copy !req
109. Eat this!Copy !req
110. Fight for Justice!Copy !req
111. Stop it, Nova!Copy !req
112. I'm not the one shooting.Copy !req
113. I can't believe Nova fell into enemy hands!Copy !req
114. If I shoot now, I might hit him, too.Copy !req
115. What should I do?Copy !req
116. Don't worry about me, Luluco.Copy !req
117. But...Copy !req
118. If you can't resolve this
without firing, you have to fire.Copy !req
119. You have to fire.Copy !req
120. I have to fire...Copy !req
121. No! I can't do it!Copy !req
122. Where are you even aiming?Copy !req
123. You're never gonna stop me—Copy !req
124. I did it! I arrested her!Copy !req
125. I'm sorry.Copy !req
126. I fired, even though I might've hit you.Copy !req
127. No need to apologize.Copy !req
128. You did what you had to do.Copy !req
129. What I had to do?Copy !req
130. Work as Space Patrol, turn Dad
back to normal, and then...Copy !req
131. And then what?Copy !req
132. You shoot enemies with your gun.Copy !req
133. It's perfectly normal.Copy !req
134. It does require some resolve, though.Copy !req
135. Bastards...Copy !req
136. So many things have happened today,Copy !req
137. I'm not sure what I want
to do now or in the future.Copy !req
138. It's not that complicated.Copy !req
139. Just stay the way you are.Copy !req
140. That's what suits you best.Copy !req
141. So, I should stay normal?Copy !req
142. No, stay wonderful.Copy !req
143. Shall we head back to the station?Copy !req
144. Just a bit longer...Copy !req
145. Okay.Copy !req
146. Let's head back.Copy !req
147. Space PatrolCopy !req
148. Brilliant work, you two!Copy !req
149. Especially you, Luluco.Copy !req
150. By stamping out the evil in
your middle school so quickly,Copy !req
151. you showed that you truly are
your righteous father's daughter.Copy !req
152. Thank you...Copy !req
153. So like, Nova, do you always
come here after school?Copy !req
154. That's right.Copy !req
155. I'm with the Space Patrol, too.Copy !req
156. For real?Copy !req
157. Then maybe I should be
in the Space Patrol, too.Copy !req
158. Hey, old man.Copy !req
159. Uh, I feel really bad about what
I did, so I'll learn my lesson.Copy !req
160. 'Kay, lesson learned.Copy !req
161. So let me join the Space Patrol and, like,
do that arresting stuff with Nova, 'kay?Copy !req
162. Do me a solid, won't ya?Copy !req
163. Anyone who breaks the law
even once is a criminal!Copy !req
164. And criminals must be executed!Copy !req
165. I told ya, that was my bad and I'm sorry.Copy !req
166. I apologized, so give it a rest! Or I'll kill ya!Copy !req
167. Very well. I welcome you aboard Space Patrol.Copy !req
168. No one has ever volunteered
to join the Space Patrol before.Copy !req
169. I shall place my hopes in your
unprecedented, as yet undefined justice.Copy !req
170. Hooray!Copy !req
171. And thus, peaceful days returned
to my school once more.Copy !req
172. But I get the feeling my life has turned
into the exact opposite of normal!Copy !req
173. To be continued, though!Copy !req