1. I'm Luluco.Copy !req
2. Ogikubo, an abnormal town that's
the only one of its kind on Earth,Copy !req
3. a Space Immigration Zone where
humans and aliens live together,Copy !req
4. is where I live with my dad as a completely
normal middle school student.Copy !req
5. But to be honest, I hate this weird town.Copy !req
6. I want to live a normal life,
like people in other towns do.Copy !req
7. There!Copy !req
8. Good morning, Dad!Copy !req
9. Good morning, Luluco!Copy !req
10. Let's eat!Copy !req
11. You handle cleaning, laundry, breakfast,
and our lunch boxes in such a normal fashion!Copy !req
12. That's my Luluco! You're so admirable!Copy !req
13. Not really.Copy !req
14. I'm just doing the normal things normally.Copy !req
15. It's nothing special.Copy !req
16. Luluco...Copy !req
17. I'm so proud of you!Copy !req
18. In this abnormal town, with abnormal parents,Copy !req
19. you've still grown up to be such a normal girl!Copy !req
20. I guess...Copy !req
21. You're part of the Space Patrol that
upholds Ogikubo's law and order,Copy !req
22. and hardly get any time off.Copy !req
23. Mom left home after a fight and
took all the furniture with her,Copy !req
24. so now we live in this run-down apartment.Copy !req
25. Yeah, we're super normal, all right.Copy !req
26. The slab bacon you make is so tasty, Luluco!Copy !req
27. But still, it's because you gave
me such a normal upbringingCopy !req
28. that I can be so normal despite
this abnormal environment.Copy !req
29. Anyway, hurry up and eat. It's not often
we get to leave together in the morning.Copy !req
30. We don't wanna be late—Copy !req
31. This is... space stuff he confiscated at work!Copy !req
32. Do Not OpenCopy !req
33. Banned, harmful space-time capsules...Copy !req
34. And he ate one by mistake?Copy !req
35. This is bad!Copy !req
36. Dad, Dad, Dad!Copy !req
37. Dad, Dad, Dad!Copy !req
38. Dad!Copy !req
39. Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Da—Copy !req
40. Oh, no! He broke!Copy !req
41. This is bad!Copy !req
42. Normally, when something bad happens,
you call the cops or Space Patrol!Copy !req
43. But that's where Dad works!Copy !req
44. Anyway, frozen or not, he still has toCopy !req
45. report to work and punch in!Copy !req
46. E-Excuse us!Copy !req
47. Uh...Copy !req
48. Good morning.Copy !req
49. I am the chief of Space
Patrol's Ogikubo branch,Copy !req
50. Over Justice!Copy !req
51. N-Nice to meet you.Copy !req
52. Thank you for taking care of my father.Copy !req
53. So, uh, my father...Copy !req
54. Hmm?Copy !req
55. Are you in middle school?Copy !req
56. Yes. I'm Luluco, currently
a middle school student.Copy !req
57. You're under arrest!Copy !req
58. B-But I haven't done anything wrong!Copy !req
59. You're free to go!Copy !req
60. Anyway, my father...Copy !req
61. He was forced to swallow one
of those capsules again?Copy !req
62. He swallowed it by mistake during breakfast.Copy !req
63. Who made his breakfast?Copy !req
64. I did.Copy !req
65. You're under arrest!Copy !req
66. But I didn't put it in his food!Copy !req
67. Then you're free to go!Copy !req
68. Should the Space Patrol really
be acting like this?Copy !req
69. This place sucks!Copy !req
70. You should work here, Luluco.Copy !req
71. D-Don't wanna...Copy !req
72. Defrosting your father and restoring
him to normal will cost a lot of money.Copy !req
73. He can't get any more advance pay, either.Copy !req
74. I don't wanna!Copy !req
75. Right now, mysterious space crime is
running rampant at your middle school.Copy !req
76. But we're powerless since
adults can't interfere there.Copy !req
77. I want you to investigate undercover.
You'll be hired as a space temp worker.Copy !req
78. I'll get approval from HQ.Copy !req
79. Wear the Space Patrol Suit and mete out justice.Copy !req
80. Justice!Copy !req
81. Schoolwide assembly at 9:00 AM. Today's lucky sign: Leo
Good morning! This is Space Middle School.Copy !req
82. I ended up leaving Dad with
that flaming skeleton guy,Copy !req
83. but thanks to that, I got to school on time.Copy !req
84. Perfect attendance, no tardies,Copy !req
85. my uniform and book bag follow regulations,Copy !req
86. and I don't stand out in any way!Copy !req
87. After all, I did promise Dad...Copy !req
88. Normal is best!Copy !req
89. But my grades are holding at just below average.Copy !req
90. I gotta work hard!Copy !req
91. Wh-What's going on?Copy !req
92. Something's echoing in my head!Copy !req
93. What is this?Copy !req
94. Space crime detected.Copy !req
95. Activating Patrol Suit in auto mode.Copy !req
96. Wait, what does that mean?Copy !req
97. I can't! Put me down! Put me down!Copy !req
98. I can't! I can't! I can't!Copy !req
99. Who's making all that noise? Luluco?Copy !req
100. Put me down! Put me down! Put me down!Copy !req
101. We're in the middle of an exam.Copy !req
102. She's showing off her curves!Copy !req
103. Earthlings are exhibitionists, huh?Copy !req
104. Space cheating offender detected.Copy !req
105. OffenderCopy !req
106. Arrest at once.Copy !req
107. Midterm Exam
AnswersCopy !req
108. OffenderCopy !req
109. Damn, they found out I was space cheating!Copy !req
110. Better run!Copy !req
111. Offender on the run.Copy !req
112. Pursue.Copy !req
113. Awake, Judgment Gun Morphing!Copy !req
114. Huh? Wh-What now?Copy !req
115. Wait, wait! What's going on?Copy !req
116. This is bad! This is bad! This is bad!
This is bad! This is bad! This is bad!Copy !req
117. This is bad...Copy !req
118. So lame!Copy !req
119. What the heck?Copy !req
120. That's lamer than a southern hick
from a galaxy in the sticks.Copy !req
121. What is this?Copy !req
122. Is that supposed to be a gun?Copy !req
123. A gun! A gun! It's a gun!Copy !req
124. So Earthlings like exposing
the insides of their bodies?Copy !req
125. Wait, are you Space Patrol?Copy !req
126. What a creepy shape!Copy !req
127. Okay, Luluco.Copy !req
128. Come to the staff room later.Copy !req
129. Offender on the run again.Copy !req
130. Pursue again.Copy !req
131. Fight for Justice!Copy !req
132. The normal life I'd spent thirteen years
building up came crashing down with a bang.Copy !req
133. To be continued, though!Copy !req