Southland 1x6

Directed by Christopher Chulack

Lydia and her partner, Detective Russell Clarke, investigate a string of jewelry thefts in Bel Air and Ben discovers one of the victims is someone he knows. In another matter, Ben must face his past when it comes back to haunt him. Meanwhile, John reveals a secret he's been harboring for a long time, Russell has troubles at home, and Sammy and Nate take extraordinary steps to protect their eyewitness, Janilla, after another attempt is made on her life.

Request examples:

!req Southland 1x6 [02:32]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Southland 1x6 [10-11]; !req Southland 1x6 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

This episode doesn't have subtitles available in that language. Please ask for subtitles on the official Discord server. Also, don't worry, you can still request a timestamp like shown above.