1. Officer Ben Sherman knew that
it was against police policyCopy !req
2. to get involved
with a victim.Copy !req
3. But he did it anyway.Copy !req
4. Daddy, my car is ready.Copy !req
5. Can I have a ride
to the dealer?Copy !req
6. If you can wait
one hour, sweetheart.Copy !req
7. Fine. I'll be in my room.Copy !req
8. Just let me know
when you're ready, okay?
Okay.Copy !req
9. Hey!Copy !req
10. Hey!Copy !req
11. First officer
secures the area,Copy !req
12. takes down the
contact informationCopy !req
13. of every person on the
scene for the detectives.Copy !req
14. Remember you're the
gatekeeper, all right?Copy !req
15. It's your responsibility
to safeguard the evidence.Copy !req
16. I don't care
who the hell it is.Copy !req
17. Nobody gets in, unless
they have a legitimate purpose.Copy !req
18. O.J. would be on death row if
those guys hadn't fucked it up.Copy !req
19. I thought tempered glass
was shatterproof.Copy !req
20. Not when you whack it
at full speed.Copy !req
21. Check the perimeter.Copy !req
22. Find out how
these guys got in.
Sure.Copy !req
23. Nobody gets in unless
they have a legitimate purpose.Copy !req
24. Go.Copy !req
25. I was downstairs.
They taped me up.Copy !req
26. I was terrified.Copy !req
27. Daisy was upstairs.Copy !req
28. I... I... I had no idea
what was happening.Copy !req
29. Does your
insurance companyCopy !req
30. have the serial numbers and
photos on all the jewelry?Copy !req
31. Most of it.Copy !req
32. Honey, I'm just so happyCopy !req
33. that you're all right.Copy !req
34. You always keep
your garage door open?Copy !req
35. What?Copy !req
36. Your garage?Copy !req
37. Oh, I usually
remember.Copy !req
38. All the windows
and doors are secure.Copy !req
39. Probably came right in
through the garageCopy !req
40. and entered the house
through the laundry room.Copy !req
41. Going to need the contact
information and the numbers
on your security company.Copy !req
42. Also your insurance agent.Copy !req
43. Daisy can get you
anything you need.Copy !req
44. No, I'm going with you.Copy !req
45. No, no, no, honey,
you stay here.Copy !req
46. I need you to stay here and take
care of things, okay? Thank you.Copy !req
47. Let it go.Copy !req
48. No, I got to answer it.
Let it go.Copy !req
49. No, no, no, no.
I have to answer it.Copy !req
50. I got to go.Copy !req
51. Is it your mother?Copy !req
52. Is she okay?Copy !req
53. It's work.Copy !req
54. Can you help
me out with this?Copy !req
55. Another excuse to put
your hands on me.Copy !req
56. There you go.Copy !req
57. I swear Bel Air must have a
direct line to the police
chief.Copy !req
58. Security company numbers,
gardeners, maids, handymen.Copy !req
59. Anybody who may have
had access to the house.Copy !req
60. Oh.Copy !req
61. Ben.Copy !req
62. Daisy, hey.Copy !req
63. This is... this is so weird.Copy !req
64. That... that...
Why are you here?Copy !req
65. I'm really glad
that it's you,Copy !req
66. but this is...Copy !req
67. You're a cop?Copy !req
68. Yeah.Copy !req
69. It's like...Copy !req
70. You okay?
You okay?Copy !req
71. Um...Copy !req
72. This is—
this is crazy.Copy !req
73. I mean, I thought
New York was scary.Copy !req
74. Um, did you—
did you move to New York?Copy !req
75. Yeah.
Really?Copy !req
76. Five years ago.Copy !req
77. My mom wanted
to move thereCopy !req
78. when she and my
dad split up.Copy !req
79. I noticed you weren't around.Copy !req
80. You did?Copy !req
81. You, uh...Copy !req
82. You talk to Jenna?Copy !req
83. Um, no.Copy !req
84. No?Copy !req
85. Turns out we didn't
have so much in common.Copy !req
86. Me neither.Copy !req
87. It took you long enough
to figure that one out.Copy !req
88. What can I say, I'm loyal.Copy !req
89. Another home invasion.Copy !req
90. The suspects hit the placeCopy !req
91. when the father and
daughter were at home.Copy !req
92. Pretty ballsy.Copy !req
93. Any serious injuries?Copy !req
94. Nothing life-threatening.Copy !req
95. What's the problem?Copy !req
96. Well, you called us in
on our day off.Copy !req
97. I just kind of figured
it must have been a homicide.Copy !req
98. That's what we're
trying to avoid.Copy !req
99. We got to catch these guys
before things get out of hand.Copy !req
100. So we can't get overtime
to work homicide cases,Copy !req
101. but now suddenly there's money
to fund Bel Air break-ins.Copy !req
102. Residents here don't feel safe.Copy !req
103. And the residents in
South Central don't either.Copy !req
104. But these residents
don't just bitch.Copy !req
105. They invite the chief
of police over for cocktails.Copy !req
106. How convenient
to have money.Copy !req
107. Detectives are here.Copy !req
108. How are you doing
today, man?Copy !req
109. Is it cool
if I take your picture?Copy !req
110. It's all right.
Hey, thanks.Copy !req
111. Excuse me.Copy !req
112. Hey, you're
that cop, right?Copy !req
113. Yep.Copy !req
114. You want to get high?Copy !req
115. No.Copy !req
116. I don't want to get high.Copy !req
117. You just bought something.Copy !req
118. So you think I'd riskCopy !req
119. a $90,000 a year job,
my pensionCopy !req
120. and my belief system for you?Copy !req
121. Now get away from me
before I bringCopy !req
122. a whole barrel of ass-whupping
down on your head.Copy !req
123. armed with a box cutter.Copy !req
124. Okay, I'd like to turn
the floor over nowCopy !req
125. to Detectives Adams
and Clarke.Copy !req
126. Where's your partner?Copy !req
127. Called in sick again.Copy !req
128. Good morning.Copy !req
129. There have been a string
of home invasions
on the Westside.Copy !req
130. Until now,
the suspectsCopy !req
131. have only hit
unoccupied residences.Copy !req
132. That changed yesterday.Copy !req
133. A father and daughter were
attacked and duct tapedCopy !req
134. in the 10000 block
of Bel Air Road.
(clearing throat)Copy !req
135. There were
two male suspects—Copy !req
136. the age and race unknown.Copy !req
137. And there was no
vehicle identified.Copy !req
138. It's a sophisticated crew.Copy !req
139. They're targeting homes
and high-end jewelry—Copy !req
140. Harry Winston,
Cartier, Bulgari,Copy !req
141. among others.Copy !req
142. So we need your help.Copy !req
143. Check with your informants.Copy !req
144. If you hear anything
about fencing,Copy !req
145. or any other talk,
give us a call, all right?Copy !req
146. Thanks.Copy !req
147. And last but not
least this morning,Copy !req
148. the department psychologist
Dr. Meryl Matthews.Copy !req
149. Thank you.Copy !req
150. Um, good morning.Copy !req
151. I'm here to tell
you about a bookCopy !req
152. that is being made availableCopy !req
153. to members of the department.Copy !req
154. It's called Looking Inward:Copy !req
155. Spiritual Survival
For Law Enforcement.Copy !req
156. This book deals
in very real termsCopy !req
157. with the difficulties
that many officers faceCopy !req
158. at one time or another:Copy !req
159. social isolation,
marital problems, addiction,Copy !req
160. both substance
and sexual—Copy !req
161. Anyway, I have given several
copies to your sergeant,Copy !req
162. and I would highly recommendCopy !req
163. that each one
of you take a look.Copy !req
164. Thanks very much.Copy !req
165. What are you thinking?
There might be gang ties?Copy !req
166. When is it not?Copy !req
167. Well, I don't think
it's gang-related.Copy !req
168. I've worked in gangs
for two years.Copy !req
169. Believe me, they're getting
smarter all the time.Copy !req
170. Can't just be dumb luck that
every place they happen to hitCopy !req
171. is a jewelry jackpot.Copy !req
172. I don't know.Copy !req
173. Isn't that a prerequisite
for living in this zip code?Copy !req
174. You got a problem
with the west side?Copy !req
175. 'Cause I like it.
I think the air's cleaner.Copy !req
176. And the people are whiter.Copy !req
177. True that.Copy !req
178. Hey, did you guys check out
the pawn shop detail yet?Copy !req
179. No, that's our next stop.
Excuse me.Copy !req
180. Yep.Copy !req
181. See you.
See you guys.Copy !req
182. Hello?Copy !req
183. 2,500 square feet
with-with beamsCopy !req
184. and-and wood and windows.Copy !req
185. Tons of light. It's close
to your work and to mine.Copy !req
186. We're not buying
a loft downtown, Tammy.Copy !req
187. You said that we need
more space for kids.Copy !req
188. You said it would be
a good time to buy.Copy !req
189. Go to a window.Copy !req
190. Why?Copy !req
191. Just do it. Go to a window.Copy !req
192. Are you in front of a window?Copy !req
193. Yeah, I am next to an enormous,
beautiful window. Yes.Copy !req
194. What do you see?
Do you see a school?Copy !req
195. A supermarket?
Do you see a newsstand?Copy !req
196. No, you do not.Copy !req
197. You see homeless people,
junkies and concrete.Copy !req
198. I hate where we live.Copy !req
199. It's killing me creatively.Copy !req
200. (laughing):
Creatively.Copy !req
201. Tammy?Copy !req
202. That Kimmy?Copy !req
203. You looking at her
Facebook page?Copy !req
204. Yeah. She's got over 100
so-called "friends."Copy !req
205. Tell ya,
it's an abuse of the word.Copy !req
206. Wait. You're Stacy from the OC?Copy !req
207. I'm 16 and I love to party.Copy !req
208. You're kidding me, right?Copy !req
209. Sal, you can't spy
on her like this.Copy !req
210. Like hell I can't.Copy !req
211. You're pretending
to be somebody you're not.Copy !req
212. Right, like this 17-year-old
kid named DirkCopy !req
213. actually drives a Porsche?Copy !req
214. You're invading
her privacy.Copy !req
215. You know what, Sammy?
When you've got a kidCopy !req
216. that's Kimmy's age,
you can talk all you want.Copy !req
217. Until then, leave me alone,
all right?Copy !req
218. Legit jewelers here melt
the gold down, reset the gems.Copy !req
219. Viola. New jewelry.Copy !req
220. We know who's doing that
these days?Copy !req
221. Nah, they usually
don't hang out a sign.Copy !req
222. Well, how many jewelersCopy !req
223. are there in the city?Copy !req
224. Over 1,000.Copy !req
225. Wear comfortable shoes.Copy !req
226. 10868, code six. Incident 3592.Copy !req
227. So, you grew up
around here?Copy !req
228. Bellagio and Stone Canyon.Copy !req
229. Still got people there?Copy !req
230. Just my mom.Copy !req
231. She live alone?Copy !req
232. Gonna stop by after watch.
Make sure she sets her alarm.Copy !req
233. She's a little dippy that way.Copy !req
234. We could stop by now.Copy !req
235. Uh, yeah, that'd be great.
Okay.Copy !req
236. She's going to ask you the
same questions I did, okay?Copy !req
237. There's nothing to
be nervous about.Copy !req
238. That's easy for you to say.Copy !req
239. You're not living
out of a suitcase.Copy !req
240. It'll be over soon.Copy !req
241. And where are we
supposed to go?Copy !req
242. The gangsters done
shot up our house.Copy !req
243. Mrs. Johnson.Copy !req
244. What?Copy !req
245. Do you mind joining
me outside, please?Copy !req
246. Thank you.Copy !req
247. So, Janilla, do you know
why you're here today?Copy !req
248. Yeah.Copy !req
249. You want me to tell you what I
saw the day that boy got shot.Copy !req
250. That's right.Copy !req
251. Hi, Daisy.
Hi.Copy !req
252. Thanks for agreeingCopy !req
253. to see us again.
Sure.Copy !req
254. Were you able to find
those insurance records?Copy !req
255. Yeah. They're all right here.Copy !req
256. Um, I'm not sure if you can see
this, but it's a necklaceCopy !req
257. my dad had made
for my 18th birthday.Copy !req
258. Were there any recent purchases?Copy !req
259. I don't know.Copy !req
260. Um, I mean...Copy !req
261. My dad likes watches.Copy !req
262. Okay. Well,
that's a great start.Copy !req
263. How's your father doing?Copy !req
264. He's coming home
in a couple days.Copy !req
265. It's so strange
being here without him.Copy !req
266. Yeah. It's hard to feel safe
when you're alone.Copy !req
267. But things will get better.Copy !req
268. You'll be okay.Copy !req
269. Thank you.Copy !req
270. Her grandmother knows it's the
Marta Ruiz gang after her kid?Copy !req
271. You want her to
testify or not?Copy !req
272. I just think she has
a right to knowCopy !req
273. who's coming after her
grandchild, don't you?Copy !req
274. Doesn't work that way
and you know it.Copy !req
275. Too late for me
to get adopted?Copy !req
276. All right.Copy !req
277. You want to come in?Copy !req
278. Uh, no, I got a call
to make first.Copy !req
279. Hey. I'm going to need you
to get me some more.Copy !req
280. I can't, John.Copy !req
281. You got to come through
for me, Laur.Copy !req
282. Look, they are really starting
to crack down around here.Copy !req
283. I could lose my job.Copy !req
284. Just one last time.Copy !req
285. I can't anymore, John.Copy !req
286. I'm sorry.Copy !req
287. Mom, why is
the door open?Copy !req
288. Wait, don't...
Mom?Copy !req
289. Hi, sweetheart.Copy !req
290. Hello, Ben.Copy !req
291. What the hell
is he doing here?Copy !req
292. I guess I won't be
getting any hugs, huh?Copy !req
293. Leave.Copy !req
294. Leave? I bought
this house.Copy !req
295. I said get out.
Honey, honey,
please.Copy !req
296. He has no right
to be here.Copy !req
297. You're looking
very sharp.Copy !req
298. Sweetheart, calm...
Get the hell
out of here.Copy !req
299. You're going to blind
me with that badge.
Sweetheart.Copy !req
300. Get out.
What?
Get out?Copy !req
301. What are you gonna
do, pull your gun?
Get the fuck out.Copy !req
302. Hey!
Oh, my God.
Oh, God.Copy !req
303. Are you okay?Copy !req
304. I'm fine.
I'm-I'm... fuck.Copy !req
305. How much longer
do I have to wait?Copy !req
306. It depends on how it goes
with the other witnesses.Copy !req
307. I thought she was the only one.Copy !req
308. No. She's their only
only eye witness.Copy !req
309. I'm bored.Copy !req
310. You just got to hang in there
a little while longer, okay?Copy !req
311. What you're doing,
it's important, Janilla.Copy !req
312. It's real important.Copy !req
313. Okay.Copy !req
314. That's my girl.Copy !req
315. I blew it up.Copy !req
316. So you have no record
of recent salesCopy !req
317. to any of these individuals,
right here?Copy !req
318. Not that I recall.Copy !req
319. Well, according to
Mr. Milliard's records,Copy !req
320. he purchased a diamond necklace
from you within the last year.Copy !req
321. That's possible.Copy !req
322. Can we take a look
at your sales receipts?Copy !req
323. Not without a warrant.Copy !req
324. What, do you have
something to hide?Copy !req
325. No. But in my business,
privacy is paramount.Copy !req
326. Customers are buying
for their wives, girlfriends,Copy !req
327. significant others.Copy !req
328. I can't afford
to breach a confidence.Copy !req
329. You, uh, want to talk
about what happened?Copy !req
330. You're kidding, right?Copy !req
331. You want to talk
about my problems.Copy !req
332. Figure I'm going to keep you
from killing your old man.Copy !req
333. And what were you doing
in that bathroom yesterday?Copy !req
334. You're sweating, you're nervous,Copy !req
335. you're practically jumping
out of your skin.Copy !req
336. I've got a bad back, okay?Copy !req
337. Go see a doctor.Copy !req
338. Yeah. And get it reported
to the department?Copy !req
339. Look, I experience pain
every once in a while, okay?Copy !req
340. I'm not going to bitchCopy !req
341. about it and I'm not going
to get desked over it.Copy !req
342. It's not a big deal.Copy !req
343. I'm dealing with it.Copy !req
344. Why do you always
grab the keys?Copy !req
345. What is that,
like a guy thing?Copy !req
346. You drive.Copy !req
347. I haven't in a week.Copy !req
348. You want me to pull over?Copy !req
349. No.Copy !req
350. Hey, it's me.
Just thinking about you.Copy !req
351. Give me a call when you
get a chance, okay?Copy !req
352. Bye.Copy !req
353. Going to be
another 45 minutes, tops.Copy !req
354. Then she'll get you in. I just
spoke with the prosecutor.Copy !req
355. Grandma, do you want anything?Copy !req
356. You want something?
My treat.Copy !req
357. Nah.
Here you go,
sweetheart.Copy !req
358. Thank you.
Look at this.Copy !req
359. Tammy won't stop sending
pictures of this loft downtown.Copy !req
360. It's a lot of money, man.Copy !req
361. No kidding, right?Copy !req
362. It's ridiculous.
Look at this one.Copy !req
363. Down! Get down! Get down!Copy !req
364. So, you sold to Mrs. Milliard?Copy !req
365. I did when she was
married to Mr. Milliard.Copy !req
366. After they got divorced,
the jewelry buying stopped.Copy !req
367. You ever sell
to these individuals here?Copy !req
368. They got things stolen, too?Copy !req
369. Look at the list,
please.Copy !req
370. Doesn't look familiar.Copy !req
371. I can check my records.Copy !req
372. Could you?Copy !req
373. Of course.
Thank you.Copy !req
374. Excuse me. How much does
something like this go for?Copy !req
375. $30,000.Copy !req
376. That's Art Deco platinum,
diamonds and sapphires.Copy !req
377. You shopping for
someone in particular?Copy !req
378. No. Just curious.Copy !req
379. So, how many employees
do you have?Copy !req
380. Um, mostly it's just me,Copy !req
381. I have two sales
associates and a setter.Copy !req
382. Do they have access
to your customer database?Copy !req
383. Honey, it's the
information age.Copy !req
384. Everyone has access
to everything.Copy !req
385. This has got to end, kid.Copy !req
386. Don't call me "kid."Copy !req
387. So, I don't have
any rights?Copy !req
388. I've forfeited
all rights as a father?Copy !req
389. Mm-hmm.Copy !req
390. Why so much anger?Copy !req
391. Uh, you ruined her life once.
Remember?Copy !req
392. Now you want
to do it again?Copy !req
393. I just bring over
a little weed.Copy !req
394. We have some laughs. We act
like a couple of teenagers.Copy !req
395. I'm moved to tears.Copy !req
396. My liver's shot.Copy !req
397. You're unbelievable.Copy !req
398. Is that supposed
to make me feel guilty?
No, no.Copy !req
399. I just don't want you to
have to regret it later.Copy !req
400. Good night.Copy !req
401. (quietly):
Sam.Copy !req
402. Car was stolen yesterday
in Echo Park.Copy !req
403. Patrol unit found it
in the lot at Union Station.Copy !req
404. Marta thinks she can do
a drive-by at the courthouseCopy !req
405. and get away with it?
She'd try and whackCopy !req
406. the freakin' president
to get her kid out of jailCopy !req
407. Local newscasters
are all over this, man.Copy !req
408. Sal's getting
20 calls an hour.Copy !req
409. You'll have to call DCFS,
get her into foster care.Copy !req
410. She needs to be
in protective custody.Copy !req
411. Marta's not gonna stop till
one of her boys takes her out.Copy !req
412. She will be safe
in state custody, okay?Copy !req
413. They just tried to
kill her in frontCopy !req
414. of the fucking courthouse.Copy !req
415. I'm not putting her
through the system.Copy !req
416. She can stay with me.Copy !req
417. You're not her
legal guardian.Copy !req
418. I will be after I speak
with her grandmother.Copy !req
419. Tammi? This is us.Copy !req
420. Why do you live way out here?Copy !req
421. (chuckles):
Now you sound
like my wife.Copy !req
422. Um...Copy !req
423. Did you tell her
about me?Copy !req
424. I didn't, but I will—
and she'll be cool.Copy !req
425. That's, uh, Richter.Copy !req
426. Richter!Copy !req
427. He's not supposed
to be up on the couch...Copy !req
428. You cool with dogs?Copy !req
429. Yeah.Copy !req
430. Tammi!Copy !req
431. Hey.Copy !req
432. Is Jimmy there?Copy !req
433. Look, just tell the scumbagCopy !req
434. to come to the damn phone,
all right?Copy !req
435. No... (groans)Copy !req
436. No. No, no, I don't
want to leave a message.Copy !req
437. Scheduled an appointment
with Dr. Milan for next week.Copy !req
438. You want to do in-vitro again?Copy !req
439. You know, we're
paying off the last one.Copy !req
440. So you want to just give up?
No,Copy !req
441. we tried it, Dina,
over and over again.Copy !req
442. So what are you gonna do,Copy !req
443. trade me in for someone
with fresher eggs?Copy !req
444. I'm not a fool, Russell.Copy !req
445. You're in love with
her, aren't you?Copy !req
446. Who?
That teacher.Copy !req
447. You've just got it
all figured out, huh?Copy !req
448. Admit it.Copy !req
449. Why?Copy !req
450. So you can post it on your blog?Copy !req
451. You need to leave, Russell.Copy !req
452. What?Copy !req
453. Leave.Copy !req
454. Please. Just leave.Copy !req
455. Hey.Copy !req
456. Hey.Copy !req
457. I found your address
in the phone book.Copy !req
458. You think that's a good idea
for a police officer?Copy !req
459. (chuckles): No, no.
I'll have to change that.Copy !req
460. Come on in.Copy !req
461. Thank you.Copy !req
462. My house is
freaking me out.Copy !req
463. Every time I close my eyes,
I see that guy with a gun.Copy !req
464. Yeah.Copy !req
465. Can I get you something?Copy !req
466. Uh, water, coffee?Copy !req
467. Yeah. Water
would be great.
Water?Copy !req
468. Why did we
never hook up?Copy !req
469. Uh... (exhales)Copy !req
470. Because I was seeing
your best friend?Copy !req
471. Oh, that.Copy !req
472. (chuckles):
That.Copy !req
473. Uh...Copy !req
474. Did you always want
to be a cop,Copy !req
475. even in high school?Copy !req
476. Eh.Copy !req
477. What about you, you...
you play the guitar?Copy !req
478. Yep. Yeah, and I write music.Copy !req
479. Yeah?
Yeah.Copy !req
480. That's why I went to New York.Copy !req
481. It didn't work out.Copy !req
482. I'm glad you're back.Copy !req
483. Yeah, me, too.Copy !req
484. You look tired.Copy !req
485. (laughs)
I mean, you
look great.Copy !req
486. I haven't slept in...
two days, so...Copy !req
487. All those noises at the house.Copy !req
488. That's natural.Copy !req
489. I'm exhausted.
Well, why don't
you crash here?Copy !req
490. You take my bed.Copy !req
491. I'll sleep on the couch.Copy !req
492. Really?
Mm-hmm.Copy !req
493. (laughs)
Thank you.Copy !req
494. Okay, um...Copy !req
495. Oh, I'm sorry,
it's, uh...Copy !req
496. I wasn't expecting
company.Copy !req
497. (chuckles)
Um, go ahead,
sit down.Copy !req
498. Uh... make
yourself at home.Copy !req
499. Okay.Copy !req
500. Uh...Copy !req
501. I'll be right there.Copy !req
502. So... if you need
anything, just...Copy !req
503. Okay?
Uh...Copy !req
504. No.Copy !req
505. Stay with me?Copy !req
506. Please?Copy !req
507. I don't want
to be alone.Copy !req
508. It's understandable,Copy !req
509. considering the way
you've been acting lately.Copy !req
510. Oh, okay, you got
a new boyfriendCopy !req
511. and you're an expert
on relationships now.Copy !req
512. (chuckles): You
really don't get it.Copy !req
513. What don't I get, Lydia?Copy !req
514. Russell, you can
stay here tonight,Copy !req
515. but tomorrow, go home
and make it right.Copy !req
516. No, it's over.Copy !req
517. "It's over."Copy !req
518. You can still come home
and apologize.Copy !req
519. I'm not going back.Copy !req
520. You're not staying
here forever.Copy !req
521. No, I got it worked out.Copy !req
522. Bobby, uh—
you know Bobby—Copy !req
523. you know, he found
me a place, and...Copy !req
524. it's a, uh, client
who wants on-site security,Copy !req
525. so, uh, I'm just gonna stay
in the guy's guest house.Copy !req
526. Can I have one
of your beers?Copy !req
527. All right, how are we
gonna catch these guys?Copy !req
528. Well, what do we
have so far?Copy !req
529. Well... not much.Copy !req
530. In order for them
not to stand outCopy !req
531. in those neighborhoods,
they got to be driving...Copy !req
532. some kind of commercial
van or truck.Copy !req
533. Right.Copy !req
534. And they're only hitting
wealthy homes,Copy !req
535. homes that are gated estates,
hidden from the street.Copy !req
536. So how are they getting
in the gates?Copy !req
537. I guess they're using, what,Copy !req
538. like some universal remote
or something?Copy !req
539. Sure. They sell those
on the Internet.Copy !req
540. They wear workman's clothes...Copy !req
541. and masks and gloves.Copy !req
542. And in the composer's house,Copy !req
543. they went in
through the garage.Copy !req
544. And in a few of the others,
they just pushed in the door.Copy !req
545. Right, and then that one,
they went in throughCopy !req
546. the second story—
they used a ladder.Copy !req
547. So what are we talking,
three guys, at least?Copy !req
548. One in the car,
one supporting the ladder,Copy !req
549. and then one making the entry.
Okay. They knowCopy !req
550. what they're looking for.Copy !req
551. High-end jewelry.
Mm-hmm.Copy !req
552. And they don't care
if there's anyone home.Copy !req
553. Come on, clean 'em out.
Don't miss nothing.Copy !req
554. Excuse me, better
go check on the kids.Copy !req
555. We should all be
so fortunate.Copy !req
556. And don't let her
drink all my wine.Copy !req
557. Oh, right.Copy !req
558. Hurry up.Copy !req
559. Check the dresser.Copy !req
560. For our anniversary, he had
my wedding ring reset.Copy !req
561. Nice.Copy !req
562. Hey!Copy !req
563. from the media,
from the mayor.Copy !req
564. They want answers,
and you know what?Copy !req
565. I want answers, too.Copy !req
566. Look, we're gonna
solve this case,Copy !req
567. but not because
we're getting spanked.Copy !req
568. You wanted a homicide,
detective.Copy !req
569. Now you got one.Copy !req
570. Where's the body?Copy !req
571. What'd they
leave behind?Copy !req
572. Left in a hurry.Copy !req
573. Ladder's still
at the window.Copy !req
574. Dusting for prints.Copy !req
575. Recover any slugs?
Pulled a.45Copy !req
576. out of the wall;
pierced the guy's heart.Copy !req
577. Got another call—
they're dropping like flies.Copy !req
578. Got another homicide
ten blocks away.Copy !req
579. All right.Copy !req
580. It's temporary, Tammi.Copy !req
581. Really? So you're just
gonna move her in,
just like that?Copy !req
582. Don't want to
ask me first?Copy !req
583. You're the one who always
says how much you love kids.Copy !req
584. Richter loves her.Copy !req
585. Look at him.Copy !req
586. Where's she gonna
go to school?Copy !req
587. I don't know.
How's she gonna get there?Copy !req
588. I... don't know.Copy !req
589. Um... guess I'll drive her.Copy !req
590. (quietly):
I am an outcast
here, Sammy.Copy !req
591. Imagine how it's
gonna be for her.Copy !req
592. Look, she's a good kid.Copy !req
593. She needs a safe, stable place
to stay for a few days.Copy !req
594. So, what do we have?Copy !req
595. Female, white, 40's.Copy !req
596. Slug to the back
of the neck.Copy !req
597. Neighbor called it in.Copy !req
598. Do we have a name?Copy !req
599. Lana Schmidt.Copy !req
600. You knew her?Copy !req
601. Yeah,Copy !req
602. that's one of the jewelers
we interviewed yesterday.Copy !req
603. They also took the safe.Copy !req
604. Any signs of a struggle
or injuries to her body?Copy !req
605. Not that I can tell, but
there is a hole in her septum.Copy !req
606. It's probably
from a cocaine problem.Copy !req
607. A heavy
cocaine problem.Copy !req
608. So, all our victims
purchased jewelryCopy !req
609. from the deceased
within the last year.Copy !req
610. Including Mr. Milliard?Copy !req
611. Uh... yes.Copy !req
612. That necklace for the daughter.Copy !req
613. Jeweler must have
got in over her headCopy !req
614. and started trading
customers for coke.Copy !req
615. Mm-hmm. Wait,
right there.Copy !req
616. That white van.Copy !req
617. Six-Boy-2-8-9-David-6.Copy !req
618. You really think these idiotsCopy !req
619. are stupid enough
to use their own van?Copy !req
620. They were stupid enough
to drive into a garageCopy !req
621. with a
security camera.
Yeah.Copy !req
622. Here, I'll run it.Copy !req
623. You know, the tags are expired
on this thing.Copy !req
624. The address
is probably no good.Copy !req
625. The owner's
an 80-year-old woman, right?Copy !req
626. Could be her grandson or nephew.Copy !req
627. Yeah.Copy !req
628. Or she's too old
to notice it's gone.Copy !req
629. What's the address
again?Copy !req
630. 2926.
Should be right up here.Copy !req
631. Bingo.Copy !req
632. 1-King-53, requesting assistanceCopy !req
633. at 2926 Euclid in Boyle Heights
with 187 suspects...Copy !req
634. He's going, he's going!Copy !req
635. 1-King-53, we're in pursuit
of a white van 6-Boy-289-David-6Copy !req
636. going southbound in the alley
west of Euclid,Copy !req
637. off of Barano.Copy !req
638. Oh!
(tires screeching)Copy !req
639. Two other suspects on foot.Copy !req
640. 209-Kelsey, in pursuit.Copy !req
641. Requesting backup.
Northbound...Copy !req
642. Relax and enjoy the ride!Copy !req
643. Okay, white van.
I got a white van.Copy !req
644. Here he goes, here he goes.Copy !req
645. AIR-11's over the pursuit.Copy !req
646. Eastbound on Whittier,
coming up to the overpass.Copy !req
647. I'm gonna lose him
over the overpass, guys.Copy !req
648. And he's back now, westbound...Copy !req
649. Suspect's continuing westbound
on Whittier.Copy !req
650. There he goes, guys, right turn,
guys, right turn.Copy !req
651. He's gonna be northbound
on Camulus.Copy !req
652. We've got him northbound...Copy !req
653. Back up! Back up! Go!Copy !req
654. He's northbound
on the street Ormay.Copy !req
655. Continuing eastbound
Barano Street past Evergreen.Copy !req
656. He's moving.Copy !req
657. He's not stopping.Copy !req
658. He's not stopping.Copy !req
659. Right.
Clear right.Copy !req
660. Now, gentlemen,
coming up to FresnoCopy !req
661. and it dead end's
here at Fresno.Copy !req
662. He's slowing down, guys.Copy !req
663. Get ready for a bail.
Get ready for a bail.Copy !req
664. I got officers in foot pursuit.Copy !req
665. It's gonna be southeastbound...Copy !req
666. Stay down! Stay down!Copy !req
667. I got a male black, wearing
black over black.Copy !req
668. Stop fighting!Copy !req
669. Yeah, I'd say we got a Code 4.Copy !req
670. Did you see that?Copy !req
671. Get him up!
Let's go.Copy !req
672. There's no loyalty
amongst thieves.Copy !req
673. He folded before I had
my second cup of coffee.Copy !req
674. What kind of deal
did you make?Copy !req
675. I didn't have to make one.Copy !req
676. He gave up his boys because they
left him holding the bag.Copy !req
677. Hey Lydia, you remember
my witness, Janilla?Copy !req
678. Yeah.Copy !req
679. There was
a shooting yesterdayCopy !req
680. and her grandmother
took a bullet.Copy !req
681. Is she okay?Copy !req
682. Yeah.Copy !req
683. Yeah, she's tough.Copy !req
684. While she's
recuperating,Copy !req
685. Sammy's kinda playing
daddy dearest.Copy !req
686. She's living with you?Copy !req
687. Yeah. I didn't
want to, you know,Copy !req
688. let her go
through the system.Copy !req
689. I know the feeling.Copy !req
690. Anyway, I don't know how much
longer I can take care of her.Copy !req
691. My wife's not too happy
with the arrangement.Copy !req
692. I got it, Sammy.Copy !req
693. If you get into any trouble,
just... give me a call.Copy !req
694. You know, my mom's out of town
and I've got the space.Copy !req
695. Thanks.Copy !req
696. Hey, Mom, what
is it with you?Copy !req
697. You left the door
open again.Copy !req
698. I did?Copy !req
699. Yeah, you did.Copy !req
700. Geez, I'm sorry.
Will you relax?Copy !req
701. There's a lot of bad people
out there, all right?Copy !req
702. I see it every day.Copy !req
703. How sad for you,
sweetheart.Copy !req
704. You need to protect
yourself, Mom.Copy !req
705. From what?Copy !req
706. (sighs) You want me
to go into detail?Copy !req
707. Why are you
seeing him again?Copy !req
708. Why are you
letting him back?Copy !req
709. Can we just hang out
and not argue?Copy !req
710. Please?Copy !req
711. Yeah, sure. You want
to smoke a joint?Copy !req
712. For God's sakes, we did it
a couple of times.Copy !req
713. So what?
You're so uptight.Copy !req
714. I'm...
I'm "uptight"?Copy !req
715. Yes, you are.Copy !req
716. What kind of life can you have
if you close every door?Copy !req
717. Hey, stranger.
Hey.Copy !req
718. I thought
I'd stop byCopy !req
719. and maybe we could
go to dinner.Copy !req
720. I can't.Copy !req
721. Well, how about
tomorrow?Copy !req
722. I don't think so.Copy !req
723. What's going on?Copy !req
724. Lydia, I don't think
this is going to work.Copy !req
725. Look, I been wrestling
with this.Copy !req
726. You know, I even went
to see my pastor and...Copy !req
727. I tried, I just can't
get past the fact,Copy !req
728. you know, that you lied.Copy !req
729. You know, that you lied
about being a cop.Copy !req
730. Are you serious?Copy !req
731. Yeah, I mean...Copy !req
732. how can you start a
relationship
based on a lie?Copy !req
733. Well, you knew that
before we slept together.Copy !req
734. Did you tell your pastor that?Copy !req
735. Corona.Copy !req
736. Sorry about last time.Copy !req
737. I shoulda known coke
wasn't your thing.Copy !req
738. It's pharmaceuticals, right?Copy !req
739. Get out of here.Copy !req