1. Blue streak speeds by,
Sonic the Hedgehog.Copy !req
2. Too fast for the naked eye,
Sonic the Hedgehog.Copy !req
3. Sonic, he can really move.Copy !req
4. Sonic, he's got an attitude.Copy !req
5. Sonic, he's the fastest thing alive!Copy !req
6. Look out when he storms through,
Sonic the Hedgehog.Copy !req
7. Don't doubt what he can do,
Sonic the Hedgehog.Copy !req
8. Sonic, he can really move.Copy !req
9. Sonic, he's got an attitude.Copy !req
10. Sonic, he's the fastest thing alive!Copy !req
11. He's the fastest thing alive.Copy !req
12. He's the fastest thing alive!Copy !req
13. Sonic the Hedgehog Episode 2:
Sonic BoomCopy !req
14. All secure.Copy !req
15. Come on, come on!
Get the old leadski out, guys!Copy !req
16. I'm waiting!Copy !req
17. Chill! Swat-butt!Copy !req
18. Hi, guys.Copy !req
19. About time, Sal! You ready?Copy !req
20. Ready!Copy !req
21. Okay, guys, let's do to it!Copy !req
22. Cat, Antoine, you guys cover our backs.Copy !req
23. Any bots show up, give us the signal.
Any questions?Copy !req
24. Yes, I'm having a question. What if…Copy !req
25. Cool.Copy !req
26. I'm outta here!
Let's lock and load, Sal!Copy !req
27. - Bon voyage!
- Good luck!Copy !req
28. Man, what is all this stuff?Copy !req
29. It's the brains of the plane.Copy !req
30. And you're gonna do
a little brain surgery, right?Copy !req
31. More or less.Copy !req
32. First I break the access code,…Copy !req
33. …get into Robotnik's mainframe computer
and reprogram the launch data.Copy !req
34. Then kaboom! These stealthbots
are lunchin', yes?Copy !req
35. They're lunchin', yes.Copy !req
36. - Nicole!
- Ready, Sally.Copy !req
37. - Access main database.
- Password, Sally.Copy !req
38. Run decoding program for X.Copy !req
39. Sonic, do you mind?Copy !req
40. Not very well. Dogs mind, not hedgehogs.Copy !req
41. Well, show a little patience.Copy !req
42. Hey hey hey! Patients are for hospitals.Copy !req
43. We're in Robo-country,
and that makes me itchy!Copy !req
44. Woah!Copy !req
45. Hurry it up, Sal! Party crashers comin'!Copy !req
46. Incoming message.Copy !req
47. - Bean?
- Oh, my gosh. Sonic,…Copy !req
48. …my father called me Bean
when I was little.Copy !req
49. Nicole, give me message origin.Copy !req
50. Sal, we gotta put the pedal
to the metal!Copy !req
51. I have to check this out.
It may be from my father.Copy !req
52. Message origin: Area 12,
Sector 9, Quadrant 32.Copy !req
53. The Dark Swamp?Copy !req
54. What is taking them so long?Copy !req
55. Those computers can be tricky.
Relax, Antoine!Copy !req
56. Relax? Yes, yes…Copy !req
57. A very good idea…Copy !req
58. Oh, man! Ant did it again!Copy !req
59. Look Sal, when I juice,
jam for the air duct.Copy !req
60. - I'll meet you at the usual place.
- Be careful, Sonic.Copy !req
61. Yo, Swat-butts!Copy !req
62. How about a little laser tag? You're it!Copy !req
63. Upsy-doozy my princess!Copy !req
64. Yo, Swat-butts!Copy !req
65. Are you wonder-weasels lookin' for me?
I'm the only one around.Copy !req
66. Here comes trouble!Copy !req
67. It's Sonic!Copy !req
68. What happened, Antoine?Copy !req
69. It was not my fault! Cat said
I should relax and I leaned against the…Copy !req
70. Yo, where's Cat?Copy !req
71. He was right behind us in the tunnel
and then we lost him!Copy !req
72. Swat-bots must have busted him!
I'm juicing back!Copy !req
73. Sonic, I'm sure
that message was from my father.Copy !req
74. I'm going to the Dark Swamp
and find him. Antoine can come with me.Copy !req
75. - Antoine?
- Yes, Antoine!Copy !req
76. - You're kidding, right?
- I'm kidding, wrong!Copy !req
77. - Wrong?
- Right.Copy !req
78. - Right, or wrong?
- You're wrong, I'm right, as usual.Copy !req
79. Excuse me while I chunk my breakfast.Copy !req
80. Whatever. Come on, Antoine.Copy !req
81. Yo Sal!Copy !req
82. Soon as I find Cat, I'll blast
for the swamp. Be mondo careful!Copy !req
83. You too, Sonic.Copy !req
84. Gotta juice and loose!Copy !req
85. Tell me, Snively…Copy !req
86. …how did the hedgehog
get past all my security?Copy !req
87. Through an air duct, Dr. Robotnik.Copy !req
88. An air duct.Copy !req
89. Yes, sir.Copy !req
90. Then seal it up!Copy !req
91. Yes, sir. One more thing, sir.Copy !req
92. We captured a Freedom Fighter.Copy !req
93. That's good. That's very very good,
Snively.Copy !req
94. Where is he?Copy !req
95. Bring in the prisoner!Copy !req
96. Tell me where Knothole is, old boy…Copy !req
97. …and you have my word
that you will not be robotocized.Copy !req
98. I'm telling you nothing about nothing,
Robotnik!Copy !req
99. I wouldn't be so sure
about that old boy.Copy !req
100. I have machines of all kinds.Copy !req
101. Marvelous machines. They can do things
you would not believe.Copy !req
102. Hang in, Cat!Copy !req
103. Psst, Cat!Copy !req
104. You alright?Copy !req
105. Robotnik's surveillance picked up Sally.Copy !req
106. He knows she's headed for the Dark
Swamp! You gotta save her!Copy !req
107. But what about you?Copy !req
108. Doesn't matter.Copy !req
109. Go Sonic, go!Copy !req
110. Not to worry, Cat, I'll be back!Copy !req
111. How much more farther, my princess?Copy !req
112. We'll know when we get there, Antoine.Copy !req
113. Antoine, what's wrong?Copy !req
114. A thousand pardons, my princess!Copy !req
115. Are you alright? You're trembling.Copy !req
116. Not trembling, my princess!Copy !req
117. Shivering, yes I must have catched a…
how do you say…Copy !req
118. …a terrible cold!Copy !req
119. I think we should return to Knothole.Copy !req
120. No, Antoine. My father is alive,
I know it.Copy !req
121. And I'm going to find him.Copy !req
122. But we are having no idea where he is.Copy !req
123. Nicole, is there any kind of structure
in the Dark Swamp?Copy !req
124. Searching.Copy !req
125. One structure.Copy !req
126. Ironlock prison.Copy !req
127. Schematic display.Copy !req
128. Ironlock prison? Oh, no!Copy !req
129. Come on, Antoine!Copy !req
130. But princess, wait!Copy !req
131. Oh man, I hate swamps!Copy !req
132. They're full of bugs and junk!Copy !req
133. Juice time!Copy !req
134. Sally!Copy !req
135. Bummer.Copy !req
136. Yeah, now we're getting somewhere.Copy !req
137. Dr. Robotnik! We have the hedgehog,
he's in the Dark Swamp!Copy !req
138. He's looking for the princess…Copy !req
139. A possible double-header.Copy !req
140. - Launch the stealthbots!
- Yes, sir.Copy !req
141. How much farther, my princess?Copy !req
142. Any minute, Antoine.Copy !req
143. - Sacrebleu! Is that…
- Yes, Ironlock.Copy !req
144. Nicole, give me all data on Ironlock.Copy !req
145. Searching, Sally.Copy !req
146. Built in 1543, abandoned
100 years ago.Copy !req
147. No other data.Copy !req
148. Hedgehog missile alert!
Heading warp seven!Copy !req
149. Time to dust one stealthbot!Copy !req
150. My princess, I'm thinking
this is not safe.Copy !req
151. Don't be such a worry wart, Antoine.Copy !req
152. No, no.Copy !req
153. Are you alright my princess?Copy !req
154. I'm fine!Copy !req
155. Oh no! Princess!Copy !req
156. Alright princess! Run!Copy !req
157. Come on Antoine! That's right!
Come on Sally! Pull up!Copy !req
158. Princess, I am hating to be such a…
how you say…Copy !req
159. …such a worry-worm.Copy !req
160. But this terrible place is not so good
for our health. I'm thinking this is so.Copy !req
161. We go home, yes?Copy !req
162. We go home, no, Antoine.Copy !req
163. If my father is in there
I'm going to find him, is that clear?Copy !req
164. Oui, oui, my princess. Very clear, but…Copy !req
165. No buts, Antoine. Now let's go!Copy !req
166. Antoine!Copy !req
167. Oui, oui, princess here I am!Copy !req
168. I'm right behind you, princess.Copy !req
169. That's comforting.Copy !req
170. Right behind ya, Sal!Copy !req
171. My princess,
maybe I'm thinking we should…Copy !req
172. Antoine, look!Copy !req
173. What is it?Copy !req
174. It's from my father's cloak.Copy !req
175. I recognize the design.Copy !req
176. He was here!Copy !req
177. Come on!Copy !req
178. Hello! It was just a clever way
to get in your arms, my princess.Copy !req
179. Woah, mondo spooky!Copy !req
180. Antoine, my father was in here.Copy !req
181. This is good, yes?Copy !req
182. What are you doing up there, Ant?Copy !req
183. - Sonic!
- What's up Sal?Copy !req
184. Look what I've found.Copy !req
185. A computer, so?Copy !req
186. My father must have sent me
those messages from this computer.Copy !req
187. Looks real ancient, does it work?Copy !req
188. I don't know, keep your fingers crossed.Copy !req
189. - Yes!
- Access code, please.Copy !req
190. Try "Bean".Copy !req
191. Stand by for message.Copy !req
192. Bean.Copy !req
193. Check subter file.Copy !req
194. Impulsive.Copy !req
195. End of message.Copy !req
196. That's definitely from my father.Copy !req
197. Somehow he knew I'd find it.Copy !req
198. Fantastique!Copy !req
199. What does it mean?Copy !req
200. He didn't finish the message…Copy !req
201. …but at least now I know he's alive.Copy !req
202. I just don't know where.Copy !req
203. Computer, access subter file!Copy !req
204. Checking subter file.Copy !req
205. Guys, look at this!Copy !req
206. Do you know what these maps do?Copy !req
207. They give us access
to all of Robotropolis!Copy !req
208. Check out the tunnels!Copy !req
209. Man, I didn't know they existed!Copy !req
210. Ready, Sally.Copy !req
211. Access main database.Copy !req
212. Accessing.Copy !req
213. Password, Sally.Copy !req
214. Subter.Copy !req
215. Nicole! Get the old data out!Copy !req
216. Access granted.Copy !req
217. Transfer to holographic disc.Copy !req
218. Hey! What's going on?Copy !req
219. Oh, terrible! What happened?Copy !req
220. That dumb cell was booby-trapped
is what happened.Copy !req
221. But what is this place?Copy !req
222. Whatever it is it sure stinks.Copy !req
223. Okay you guys, hang here!
I'm gonna scope out that red light.Copy !req
224. Sonic? Are you okay?Copy !req
225. Wherever we go, we can't go that way!Copy !req
226. Why not?Copy !req
227. That's why!Copy !req
228. Oh my gosh, what is it?Copy !req
229. Someone you never wanna marry.Copy !req
230. Plus he's in a bad mood.Copy !req
231. But that's our only way out!Copy !req
232. What what are we going to do?Copy !req
233. Ask about his mother,
maybe he's not such a bad guy.Copy !req
234. No, he's rotten to the core!Copy !req
235. I've got an idea!
Sal, grab the power ring!Copy !req
236. Okay, when I hold out my hand,
slap it in!Copy !req
237. - Got it!
- Juice time! Hold on!Copy !req
238. Chill guys, everything's cool!Copy !req
239. Sonic, how did you know it was robotic?Copy !req
240. The hedgehog knows.Copy !req
241. But now, I am thinking we are having
another problem.Copy !req
242. How do we get the hecks out of here?Copy !req
243. Nicole, bring up "Bean"!Copy !req
244. I'm waiting.Copy !req
245. I have a great idea!
We'll take that tunnel!Copy !req
246. Way cool.Copy !req
247. According to those maps,
we should be very close.Copy !req
248. To what?Copy !req
249. You'll see, follow that light source!Copy !req
250. Let's go.Copy !req
251. Done, that's the last one.
These stealthbots are history!Copy !req
252. I got one more thing to do.Copy !req
253. Meet you guys at the usual. Gotta juice!Copy !req
254. Cat?Copy !req
255. Intruder alert. Detention building.
Intruder alert.Copy !req
256. Consider yourself terminated, hedgehog!Copy !req
257. He's launching the stealthbots.Copy !req
258. News at 11:00.Copy !req
259. What is this? Snively! Recall them!Copy !req
260. Yes, sir.Copy !req
261. Yo, Robuttnik! That was for Cat!Copy !req