Sonic Boom 1x22

Directed by Natalys Raut-Sieuzac

Sonic and Eggman must use teamwork and friendship in order to escape from the ancient temple they are trapped in.

Request examples:

!req Sonic Boom 1x22 [02:32]
!req Sonic Boom 1x22 [Sonic Boom 1x22]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Sonic Boom 1x22 [10-11]; !req Sonic Boom 1x22 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Grrr!

2. What happened to us last night? My head is spinning.

3. That's not spinning. This is.

4. Brr-brr-brr!

5. Oh, that was a mistake.

6. I hope whatever we did yesterday didn't involve a heavy meal.

7. I'll check my memory array.

8. Curious.

9. Last night's memory file has been erased. Check yours.

10. Where was I?

11. Perhaps Dr Eggman knows something about this.

12. Dr Eggman? Sir?

13. That's odd.

14. Usually by now he's telling us how inadequate we are.

15. It appears as though he's completely vanished.

16. Er... So, wait...

17. Dr E ain't here?

18. I can do whatever I want?

19. I'm gonna kick over that garbage can.

20. Ugh! Urgh!

21. Huh! Ugh!

22. That'll teach you to mess with me, doc!

23. We must figure out what happened to us and find Dr Eggman.

24. But where to start?

25. What do you two bolt-bags want?

26. Oh, my own talk show, long blond hair, taste buds.

27. That's not why we're here.

28. We seem to have misplaced Dr Eggman.

29. Did you and he perchance battle yesterday?

30. Oh, we battled all right.

31. I remember like it was yesterday.

32. - It was yesterday. - What was?

33. Ha-ha-ha! I've got you now!

34. Oh, no! I guess we have no other choice but to give up.

35. - Hey, that's not how it... - Shh.

36. Ooh! Urgh!

37. I'll handle this.

38. Oh!

39. Now you've made me mad.

40. What a dreamboat.

41. I wanna be just like you when I grow up.

42. Knuckles, you've been elected governor.

43. All in a day's work!

44. That's all very nice,

45. but we were enquiring as to the whereabouts of Dr Eggman.

46. Yeah, after we as a team defeated Eggman,

47. he retreated to the marketplace.

48. Many thanks.

49. Now if you'll excuse me, I have to write my acceptance speech.

50. What rhymes with governor?

51. Keep your optical sensors peeled, Cubot.

52. There must be a clue somewhere.

53. Hey, you two.

54. You got a lot of nerve coming around here

55. after what Eggman pulled last night.

56. - Dr Eggman was here? - He was.

57. He tried to make me the victim of his most evil scheme to date.

58. I'd like to return this umbrella.

59. You can't expect a refund for that. It's broken.

60. What are you talking about? It works fine. See?

61. But you have a 30-day return policy.

62. This is ridiculous.

63. Ugh! Grrr!

64. You just lost a customer, pal.

65. After he ran out, I called the police.

66. Officer?

67. Hey! Don't sneak up on a guy. It's not nice.

68. I do apologise.

69. But have you seen our missing employer?

70. He's a loud, stocky fella with an evil laugh and a... you know.

71. Oh, no! That guy. He's a dangerous criminal.

72. We caught him last night.

73. The streets are much safer with him off the... um... streets.

74. - Thanks. - You're welcome.

75. We need to raise bail money to get the boss out of jail.

76. And I know just how to do it.

77. Yeesh!

78. I have a better idea.

79. So, with your donation,

80. we can finally build that oil bath for the old robots' home.

81. Of course.

82. I'm collecting for a charity myself. Operation Toasty Beak.

83. We provide sweaters for baby penguins.

84. They must be so cold in the frozen tundra.

85. They are. And we have all these sweaters for them.

86. But we can't afford the jet fuel to deliver the sweaters.

87. Those poor little fluff-balls.

88. I was saving this money for that,

89. but your cause seems important too.

90. Here you go.

91. We can't do it. You keep the money.

92. Oh, and take ours too.

93. Penguin sweaters...

94. I don't think we should sell the Eggmobile.

95. The boss ain't gonna like it.

96. Ah, I see what's going on here. You're trying to con me.

97. Well, you're not gonna pull one over on TW Barker. No, siree!

98. Oh, no. We're not trying...

99. So, how about I take her out for a test drive?

100. If I like the way she runs, you've got yourselves a sale.

101. Just name the price.

102. Hey, he says we can name the price.

103. This guy must be a real sucker.

104. Mr Barker, we have a... deal.

105. That's it.

106. We tried doing things your way,

107. now we're gonna do things my way.

108. Boss! Over here!

109. Thanks for the help, fellas.

110. I always appreciate a good jail-break.

111. Willie Walrus, nice to meet you.

112. We thought you was Eggman...

113. Oh, I get mistaken for him all the time.

114. In fact, I was just talking to him about it last night...

115. I was walking through the marketplace when...

116. You just lost a customer, pal.

117. Whoa! Who's this handsome fella?

118. Oh, you honey dripper.

119. I'd love to chat but I gotta break into a helium warehouse.

120. Well, you bumped into the right walrus.

121. Breaking and entering is my speciality.

122. Well, what are we waiting for? After you.

123. How do we know these are helium?

124. I'm not sure.

125. If only there were some way to tell.

126. And that's the last I saw of him.

127. I spent the rest of the night in the joint.

128. Breaking and entering is my speciality

129. but I'm not so good at exiting.

130. Dr Eggman?

131. Dr Eggman?

132. Are you in here?

133. Here, Eggy, Eggy!

134. Look.

135. It's his disintegrator ray.

136. Finally a real clue.

137. Now all we have to do is follow the path of destruction and...

138. Dr Eggman's moustache!

139. In his panic he must have misfired his ray

140. and... and...

141. Agh! And all that's left of him is his glorious moustache.

142. Come on, Cubot, let's go home.

143. Surprise!

144. Dr Eggman!

145. Hey! Get off me!

146. We thought you was toast.

147. What are you two clanking oil cans talking about?

148. You were gone this morning when we awoke.

149. I went to get a breakfast burrito.

150. We traced your footsteps all over town

151. until we found your moustache at the helium warehouse.

152. That's the Pin the Moustache on the Eggman game for your party.

153. - Our... - Party?

154. Yes! You said a surprise party would improve morale.

155. You went to all this trouble for us?

156. Of course not! I don't care about you nincompoops.

157. I had you do all the work,

158. then I erased your memories to make sure it was a surprise.

159. So, surprise!

160. And what a wonderful surprise it is.

161. Hang on a sec. You erased our memories? You can do that?

162. Oh, yeah. I do it all the time.

163. It's real simple. You just press this button here...

164. What happened to us last night? My head is spinning.

165. That's not spinning. This is.

166. Brr-brr-brr!

167. Oh, that was a mistake.

168. I hope whatever we did yesterday didn't involve a heavy meal.

169. Hey, do you two have any idea where the Eggmobile is?

170. I got no idea, boss.

171. Eclair Media