1. Previously on Smallville:
Copy !req
2. - What's with the wardrobe malfunction?
- What?
Copy !req
3. - Where you going all dressed up?
- When a guy likes a girl, he asks her out.
Copy !req
4. I'm a believer
in this red-and-blue superdude.
Copy !req
5. - Hello?
- Can you publish that letter...
Copy !req
6. if anything happens.
Copy !req
7. I have to see you.
Copy !req
8. How do you feel about phone booths?
Say, midnight?
Copy !req
9. Tess Mercer,
acting CEO of LuthorCorp.
Copy !req
10. You're my boss?
Copy !req
11. Clark, if you don't want
to admit your identity, fine.
Copy !req
12. But we both know
that Davis Bloome isn't a man.
Copy !req
13. - He's a beast.
Unh!
Copy !req
14. Lex knew that orb
wasn't from this Earth.
Copy !req
15. There's life inside it that can't be
released until the Traveler kills the beast.
Copy !req
16. Use the ring.
Send Doomsday to the future.
Copy !req
17. Oliver crossed the line.
He killed Lex Luthor.
Copy !req
18. You're making a big mistake.
Copy !req
19. You're not one of us anymore.
Copy !req
20. Say that Clark Kent buttoned up
in a starched shirt and tie...
Copy !req
21. but then, when he's playing hero...
Copy !req
22. He steps out of the shadows in red and
blue, creating two separate identities?
Copy !req
23. I love you.
Copy !req
24. May Henry James Olsen rest in peace.
Copy !req
25. Jimmy wanted to know
that no matter where I was...
Copy !req
26. I could look up here and see
this beacon, the Watchtower.
Copy !req
27. I'm the reason Jimmy's dead.
Copy !req
28. - What are you saying?
- Goodbye, Chloe.
Copy !req
29. Clark Kent is dead.
Copy !req
30. And now,
the season premiere of Smallville.
Copy !req
31. Lois Lane. My cousin has been missing
for three weeks.
Copy !req
32. I'm the woman who called yesterday,
the day before that...
Copy !req
33. and pretty much every day...
Copy !req
34. because I have not been getting
any answers to my question...
Copy !req
35. Don't worry about
the second cursor on-screen.
Copy !req
36. I hacked into your system...
Copy !req
37. because you have been
so completely unhelpful that I can't...
Copy !req
38. I wouldn't come further unless you're
interested in an impromptu nose job.
Copy !req
39. Dr. Hamilton.
Copy !req
40. If you would be so kind
as to lower the 9 mm Jericho 941.
Copy !req
41. I prefer Emil.
Copy !req
42. I'm sorry. I didn't mean to scare you.
Copy !req
43. I've just been haunted
by my own share of ghosts lately.
Copy !req
44. And the gun?
Copy !req
45. After everything,
it's the only way I can sleep.
Copy !req
46. Did Ollie send you?
I've been calling him nonstop lately.
Copy !req
47. I know.
Copy !req
48. I think you can stop calling.
Copy !req
49. Obviously he's not gonna answer.
Copy !req
50. They're gone, Chloe. All of them.
Copy !req
51. They're not gone.
Copy !req
52. Ollie, Dinah, Bart.
They're off the grid, but not...
Copy !req
53. They don't wanna be found.
Copy !req
54. Jimmy died because they turned on
each other. Now they live with guilt.
Copy !req
55. Jimmy's death is haunting Clark
every day...
Copy !req
56. but he still does everything he can...
Copy !req
57. to make sure that Metropolis
is still protected.
Copy !req
58. And he seems to be doing
an adequate job without his sidekick.
Copy !req
59. What the hell?
Copy !req
60. Oh, my God.
Copy !req
61. Kal-El, my son, you are distracted.
Copy !req
62. When you decided to return
to your training...
Copy !req
63. I assumed you were ready.
Copy !req
64. I've been coming here for weeks.
Copy !req
65. I've done everything you ask.
Why are you questioning me?
Copy !req
66. Until today, you had focus.
Copy !req
67. You had cleared
your mind and heart...
Copy !req
68. of those who had kept you tethered
to the human realm.
Copy !req
69. If there's anything that's keeping me
tethered, it's that I still can't fly.
Copy !req
70. Have I not earned the powers
that Kara has?
Copy !req
71. Your powers lie within you, Kal-El.
Copy !req
72. Your physical composition
is no different than your cousin's.
Copy !req
73. You saying it's all in my head?
Copy !req
74. You still see yourself as a human.
Copy !req
75. You're wrong.
Copy !req
76. I gave up everyone I cared about.
Copy !req
77. I gave up everyone
who was important to me.
Copy !req
78. I wear the symbol of our family
to remind me that I have a destiny.
Copy !req
79. Perhaps you've tried to
move on too quickly.
Copy !req
80. The test of a true hero
is to struggle with feelings of loss...
Copy !req
81. and to overcome them,
not to avoid them.
Copy !req
82. Something or someone
is holding you back.
Copy !req
83. No.
Copy !req
84. I've come this far,
and I'm not looking back.
Copy !req
85. I can do this.
Copy !req
86. Can I get a doctor over here?
Copy !req
87. Come on, I need some help here.
Copy !req
88. Lo.
Copy !req
89. The desk nurse called me.
Where have you been?
Copy !req
90. What happened to you?
Copy !req
91. Um, Tess was rambling
about some alien orb...
Copy !req
92. and then we threw down
in the middle of the Daily Planet...
Copy !req
93. and I wake up in a monorail car
with some ninja chick after me.
Copy !req
94. Heh. Alien orb? Lo, I think maybe you just
bumped your head in the accident.
Copy !req
95. Wait. Where have I been?
Copy !req
96. You were the one playing
Thelma & Louise...
Copy !req
97. with the creature
from the black lagoon.
Copy !req
98. How did you manage to ditch Davis?
Copy !req
99. I didn't exactly ditch Davis.
Copy !req
100. - Lo...
- It was the Red-Blue Blur, wasn't it?
Copy !req
101. I knew it.
Copy !req
102. He promised me he'd save you,
and he did.
Copy !req
103. That means he's still alive. The train.
Copy !req
104. He saved the train too, didn't he?
Copy !req
105. You've been talking to the Blur?
Copy !req
106. Yes, he sort of confides in me.
Copy !req
107. Of course he does.
Copy !req
108. Holy, it's almost midnight.
I promised I'd meet him. I'm late.
Copy !req
109. Lois, you are way beyond late, okay?
You just need to slow down.
Copy !req
110. There's something you need to know.
Copy !req
111. He's the one who can help me escape
from the jaws of crouching tigers.
Copy !req
112. I'm sorry, Chlo, whatever it is,
it'll have to wait.
Copy !req
113. No, Lois, you need to wait.
Copy !req
114. Okay? I've got kind of a big bomb
I need to drop on you.
Copy !req
115. Okay.
Copy !req
116. You know what? You're right. I...
Copy !req
117. I probably just took one on the noggin,
and now I'm flipping out.
Copy !req
118. I think I could use a sedative.
It's been kind of a long day.
Copy !req
119. I'll get you two.
Copy !req
120. Hello?
Copy !req
121. No, no, no.
Copy !req
122. Maybe you're not calling
because you're here.
Copy !req
123. Hello?
Copy !req
124. Look, I know what you did for Chloe.
At least let me thank you.
Copy !req
125. Look, I'm sorry I'm late.
Copy !req
126. I promise you can trust me.
Copy !req
127. Please?
Copy !req
128. I know you're out there somewhere.
Copy !req
129. Where are you?
Copy !req
130. Isn’t it time to move beyond
these mental trials?
Copy !req
131. Your determination is strong, my son.
Copy !req
132. But just as your passion
will be your greatest strength...
Copy !req
133. so too will it be
your greatest obstacle.
Copy !req
134. Jimmy died because of me...
Copy !req
135. and I can't afford
to let another mistake like that happen.
Copy !req
136. You sent me here to fulfill a destiny.
Copy !req
137. Tell me what you need from me.
Copy !req
138. Kal-El, you do not need me
to tell you what is standing in your way.
Copy !req
139. You already know,
and you know what you need to do.
Copy !req
140. I have to say goodbye to her.
Copy !req
141. I lost their trail.
Copy !req
142. There must be more of us out there.
Copy !req
143. What about the woman?
Has she spoken yet?
Copy !req
144. No, sir.
Copy !req
145. Permission to speak freely.
Copy !req
146. Major, the woman isn't an ally.
Copy !req
147. She's hiding something.
Copy !req
148. And you think I am too.
Copy !req
149. Why don't we have the powers
we should under a yellow sun?
Copy !req
150. My authority is being questioned
by two budding cadets.
Copy !req
151. We deserve to know what happened
to us. How did we get here?
Copy !req
152. - That is enough.
- Does anybody know we're here?
Copy !req
153. Salute.
Copy !req
154. Kneel.
Copy !req
155. Kneel before Zod.
Copy !req
156. Oliver, I don't know where you've
disappeared but I'm low one superhero.
Copy !req
157. Chloe thinks I'm crazy...
Copy !req
158. and I'm low on clues
as to why some she-ninja is after me.
Copy !req
159. Call me.
Copy !req
160. Good find?
Copy !req
161. On a scale of 1 to 10 of illegal things
I've done, this doesn't hit the radar.
Copy !req
162. Okay, that didn't come out right.
Copy !req
163. You and your big boys in blue...
Copy !req
164. have bigger fish to fry
than this little guppy, so I'm gonna...
Copy !req
165. How about a name?
Copy !req
166. Lois Lane, Daily Planet.
Copy !req
167. Lane?
Copy !req
168. You're the reporter
that's been missing?
Copy !req
169. Missing?
Copy !req
170. What the hell are you talking about?
What day is it?
Copy !req
171. It's Friday, the 25th.
Copy !req
172. What?
Copy !req
173. Where the hell have I been
for three weeks?
Copy !req
174. Heh. I was hoping you'd tell me.
Copy !req
175. You were MIA until your name came up
on the list of crash victims.
Copy !req
176. Now, do you remember
anything last night...
Copy !req
177. that would explain
how a seven-ton SkyTrain...
Copy !req
178. belly flops onto Main Street
without a single fatality?
Copy !req
179. Guess we just need to chalk it up
to a modern-day miracle.
Copy !req
180. We could, or we could chalk it up
to a vigilante on an ego trip.
Copy !req
181. Oh, is that what we call "courage"
these days?
Copy !req
182. The infamous Blur.
Copy !req
183. You know,
the ends don't always justify the means.
Copy !req
184. You might wanna stick
to your night job.
Copy !req
185. Graffiti is not exactly
the Red-Blue Blur's style.
Copy !req
186. You're right.
Copy !req
187. Never used to be...
Copy !req
188. back when the guy was happy
pulling off modest saves...
Copy !req
189. but then suddenly,
there was no red or blue.
Copy !req
190. It was just the Blur.
Copy !req
191. Now he feels the need
to leave his mark...
Copy !req
192. all over the city
to, I don't know, prove something.
Copy !req
193. Great, the rest of your posse
to interrogate me into...
Copy !req
194. Hey.
Copy !req
195. You two want membership
in the mile-long club...
Copy !req
196. try one that's still on the tracks.
Copy !req
197. So get out of here.
Copy !req
198. Okay, officer.
Copy !req
199. Not bad.
Copy !req
200. Oliver may be AWOL,
but his funds aren't.
Copy !req
201. Shouldn't you be mothballing a lab...
Copy !req
202. or packing up
Oliver's pleather collection?
Copy !req
203. You made a solid argument earlier.
Copy !req
204. Sometimes we try to forget,
but there are things...
Copy !req
205. Well, there are people
worth fighting for.
Copy !req
206. I don't know what to say.
Copy !req
207. I'd be more comfortable
if we just got down to work.
Copy !req
208. Okay.
Copy !req
209. My cousin Lois vanished for three weeks
and then suddenly appeared...
Copy !req
210. claiming that she was being chased
by an assassin.
Copy !req
211. Where was she?
Copy !req
212. That she has no memory of...
Copy !req
213. but luckily,
she did leave a souvenir from her trip.
Copy !req
214. Now, I know
this may sound crazy to you...
Copy !req
215. but I think I know where she was.
Copy !req
216. The future.
Copy !req
217. Transversing chrono-anomalies.
Copy !req
218. I ran some scans
at the time of the monorail crash...
Copy !req
219. and discovered two rips
in the temporal aperture continuum.
Copy !req
220. Okay, I've never said this before...
Copy !req
221. but could you dumb that down
a little bit?
Copy !req
222. Two rips in the fabric of our universe.
Copy !req
223. Okay, well, Lois explains one of them,
but the other...
Copy !req
224. Maybe she's not delusional.
Copy !req
225. Maybe somebody came back
from the future with her.
Copy !req
226. Who the hell are you?
Copy !req
227. Major Zod.
Copy !req
228. I don't understand.
Copy !req
229. They talked about you
like you were their leader.
Copy !req
230. Before they lost their faith.
Copy !req
231. I ordered them
to find out what you know...
Copy !req
232. about the circumstances
surrounding our arrival.
Copy !req
233. No wonder they weren't successful.
They took the wrong approach with you.
Copy !req
234. Let's leave
the getting-to-know-you part for later.
Copy !req
235. It's obvious you've become accustomed
to abuse over the years.
Copy !req
236. It only triggers an obstinate reaction.
Copy !req
237. A more emotional approach
would have been my preference.
Copy !req
238. Preying on your vulnerability.
Copy !req
239. You're not the same voice as the orb.
Copy !req
240. Who was that?
Copy !req
241. Oh, you don't know, do you?
Copy !req
242. And you expect me
to fill in the missing pieces?
Copy !req
243. I have no expectations of you.
Copy !req
244. I was told
that you would come here...
Copy !req
245. and save this planet
from its own destruction...
Copy !req
246. that you'd have certain abilities.
Copy !req
247. But you don't even know
what you're doing here, do you?
Copy !req
248. They think you're holding out.
Copy !req
249. But when they find that you're
just as confused as they are...
Copy !req
250. they won't need you.
Copy !req
251. I think if we work together,
we can get past the guard, escape.
Copy !req
252. You'll be shot
before you reach the yard.
Copy !req
253. After the last few days...
Copy !req
254. it'd be a blessing
to be shot to death.
Copy !req
255. I never said they'd kill you.
Copy !req
256. I, on the other hand, will not hesitate.
Copy !req
257. I've been trying to track you down
and you're completely off the radar.
Copy !req
258. Lois shows up for one day,
and you're as predictable as clockwork.
Copy !req
259. It wasn't that I didn't wanna come by
and see that you were okay.
Copy !req
260. I know.
Copy !req
261. Leaving everyone behind...
Copy !req
262. It's not what I wanted.
Copy !req
263. It isn't about what we want.
Copy !req
264. It's about what the rest
of the world needs. I get it.
Copy !req
265. I was lucky to be a part
of your life for a while...
Copy !req
266. but we both know
that you'd have to move on one day.
Copy !req
267. I started the training Jor-El
always planned for me.
Copy !req
268. With everything that I've learned
and he showed me...
Copy !req
269. my old life seems very far away.
Copy !req
270. You're doing the right thing, Clark.
Copy !req
271. You can't look back.
Copy !req
272. It's the only way I can stay focused,
stay objective...
Copy !req
273. by letting go everyone
that I care about...
Copy !req
274. and cutting every attachment that may
influence the choices I have to make.
Copy !req
275. So, what part of that involves
skulking around a phone booth...
Copy !req
276. looking for Lois?
Copy !req
277. It's not like that.
Copy !req
278. Yes, I came back to find her
but only to say goodbye.
Copy !req
279. Well, let's hope
you still have a chance.
Copy !req
280. I think Lois found your lucky charm
and hitchhiked to the future.
Copy !req
281. - Is she...?
- She's fine.
Copy !req
282. She doesn't remember anything,
but she didn't come back alone.
Copy !req
283. And it looks like her excess baggage
might be trying to kill her.
Copy !req
284. Come on.
Twenty, 40, 60, 80.
Copy !req
285. Do it, let's go.
Copy !req
286. Hit him, hit him, hit him.
Copy !req
287. No, man. Get up.
Copy !req
288. Okay, just give me a second, all right?
I'll be back up.
Copy !req
289. Nice legs!
Copy !req
290. Hello, legs.
Copy !req
291. "Legs," really? Is that a good idea?
Copy !req
292. You're drunk.
Copy !req
293. What are you doing here?
Where you been?
Copy !req
294. Didn't you get my messages?
Copy !req
295. Yeah, my phone's been kind of MIA
for a while now.
Copy !req
296. How'd you find me?
Copy !req
297. It wasn't difficult to track down
the Tabloid Prince Of Metropolis.
Copy !req
298. I just had to follow the paparazzi.
Copy !req
299. But your little lame, sexist boy club
wouldn't let me in...
Copy !req
300. so I had to improvise.
Copy !req
301. Well, I should forewarn you, Lois,
I'm not having my best round here.
Copy !req
302. This guy.
Copy !req
303. I noticed.
Copy !req
304. Look, you may be
on some death-wish fast track...
Copy !req
305. but I could really use
a little dose of hero about now.
Copy !req
306. Hey, lady.
Copy !req
307. Listen to me.
Copy !req
308. I blacked out three weeks ago,
turned up in a monorail car...
Copy !req
309. that's jumped off the tracks
and now some assassin is after me.
Copy !req
310. Can you repeat that?
Copy !req
311. Everybody, down.
Copy !req
312. I knew you'd be watching her.
Copy !req
313. I was never after Lois.
Copy !req
314. I want you.
Copy !req
315. You followed Lois from the future.
Why?
Copy !req
316. Because you betrayed us.
Copy !req
317. My father's watch.
Copy !req
318. The date is set one year in the future.
Copy !req
319. How'd you get this?
Copy !req
320. You gave it to me.
Copy !req
321. How do you know about...?
Copy !req
322. Blue Kryptonite
takes away my abilities too.
Copy !req
323. We're of the same world, Kal-El.
Copy !req
324. Why are you risking your life?
Copy !req
325. Because it's the only chance I have
to defeat you...
Copy !req
326. before you destroy our world.
Copy !req
327. I'm so sorry.
Copy !req
328. - You're a mess.
- Yeah.
Copy !req
329. Look, why don't you
just come out with it, Lois?
Copy !req
330. I'm disappointed.
Copy !req
331. There you go. See?
Sound like every ex-girlfriend I ever had.
Copy !req
332. Yes, but I'm not like every other ex
you've had.
Copy !req
333. You're not. I can't seem
to get you back in my bed.
Copy !req
334. Look, you know what?
You can't fool me.
Copy !req
335. You risk your life to help strangers...
Copy !req
336. so you can plaster
that frat-boy grin across your face.
Copy !req
337. But I know
that you're a real hero underneath.
Copy !req
338. Look, Lois,
when are you gonna learn, okay?
Copy !req
339. I'm nothing more than
a shallow playboy.
Copy !req
340. I got the tabloid covers to prove it.
Copy !req
341. Then how do you explain
the whole Green Arrow thing?
Copy !req
342. You know, the hero thing
kind of distracted me for a little while.
Copy !req
343. So did you.
Copy !req
344. - Mm.
- Ow, ow. Ow!
Copy !req
345. - You're an obnoxious jackass.
- Ah!
Copy !req
346. There you go. See?
Now you're finally starting to catch on.
Copy !req
347. I'm sorry if you thought I was anything
more than that, but it's not my fault.
Copy !req
348. You know what? That's okay.
Copy !req
349. - Really?
- I guess you know yourself...
Copy !req
350. better than anyone, right?
Copy !req
351. You know what?
Maybe I don't really need you, Ollie.
Copy !req
352. I've already found my real hero.
Copy !req
353. At what juncture
did you join forces with Major Zod?
Copy !req
354. I never met the major until today.
Copy !req
355. And what about the others?
Copy !req
356. There should be hundreds.
We've found dozens. Where are they?
Copy !req
357. I was taking orders,
just like all of you.
Copy !req
358. I thought that I was saving
your civilization.
Copy !req
359. Do you really think
that a civilian with no super abilities...
Copy !req
360. would team up with one man
instead of an entire army?
Copy !req
361. If you want answers,
why don't you try asking the man...
Copy !req
362. who has left you in the dark
this entire time?
Copy !req
363. Impressive.
Copy !req
364. Major, the last thing we remember...
Copy !req
365. is our blood being taken in camp
before the battle in Kandor.
Copy !req
366. How did we get here?
Copy !req
367. If we're here,
there can only be one explanation.
Copy !req
368. Our home has been destroyed.
Copy !req
369. You've taken it
upon yourself to betray us?
Copy !req
370. - Have you killed the others?
- What happened to our power?
Copy !req
371. You dare defy me?
Copy !req
372. I have saved the lives
of half of the soldiers in this room.
Copy !req
373. You know I have risked
more than any of you.
Copy !req
374. Not one of you has sacrificed
what I have for our survival.
Copy !req
375. And you?
Copy !req
376. Do you want a leader...
Copy !req
377. who hides away in his mansion
for weeks on end and complains?
Copy !req
378. Or do you want a leader
who ventured out alone...
Copy !req
379. scouring a hostile world
in search of your loved ones?
Copy !req
380. I have always been true to my word.
Copy !req
381. And I will find the answers
we are looking for...
Copy !req
382. or I will die in the quest.
Copy !req
383. It's over.
Copy !req
384. Who was she?
Copy !req
385. I don't know.
Copy !req
386. I have a feeling I'm gonna find out.
Copy !req
387. She was from Krypton.
Copy !req
388. Krypton?
Copy !req
389. I don't understand.
What was she doing here?
Copy !req
390. What did she say?
Copy !req
391. She told me
that I would cause the end of the world.
Copy !req
392. It's like I have a ticking bomb on me...
Copy !req
393. and only a year to figure out
how to stop it.
Copy !req
394. Well, you can't believe everything
an assassin tells you.
Copy !req
395. I mean, what does she know
anyway, right?
Copy !req
396. The future.
Copy !req
397. Right.
Copy !req
398. The future.
Copy !req
399. What is it, Chloe?
Copy !req
400. I want you to go back
and save Jimmy.
Copy !req
401. Take the ring
and stop him from being killed.
Copy !req
402. - You can't ask me to...
- Clark.
Copy !req
403. You said that your sole purpose
for giving everything up...
Copy !req
404. is so that you could dedicate your life
to helping people.
Copy !req
405. So help him, Clark. Save him.
Copy !req
406. That would be changing destiny.
Copy !req
407. Whose destiny?
Copy !req
408. Not Jimmy's. You and I both know that.
He didn't deserve to die.
Copy !req
409. He died
because you and I screwed up...
Copy !req
410. because we made a mistake.
You have to fix it.
Copy !req
411. I'm not a god.
Copy !req
412. And the last time I tried to rewrite fate,
my own father died.
Copy !req
413. He died right here in my arms
because of me.
Copy !req
414. I've given up so much for you, Clark.
Copy !req
415. This is the only thing
I've ever asked from you.
Copy !req
416. Please.
Copy !req
417. Please do this for me.
Please save Jimmy.
Copy !req
418. I can't.
Copy !req
419. That's good. Ahem.
Copy !req
420. It's good that you're embracing
your Kryptonian side.
Copy !req
421. There isn't really anything human
left in you.
Copy !req
422. Miss Mercer?
Copy !req
423. How are you feeling?
Copy !req
424. You should know. You had
a front-row ticket to the entire thing.
Copy !req
425. How the hell can they just disappear?
Copy !req
426. Where's my video?
Copy !req
427. You told us not to interfere
when they came in and took you hostage.
Copy !req
428. I'm sure that you enjoyed it
every moment of it.
Copy !req
429. Just tell me that my plan paid off.
Copy !req
430. Where are they?
Copy !req
431. We recorded hundreds of hours
of security footage while they were here.
Copy !req
432. I've only been able to sift
through some of...
Copy !req
433. The feeds.
Copy !req
434. Oh, my God.
Copy !req
435. It's all gone.
Copy !req
436. There's not even a trace
of the video feed files.
Copy !req
437. They broke through
our highest-security software.
Copy !req
438. A few passwords won't stop someone
who traveled galaxies to get here.
Copy !req
439. Clark?
Copy !req
440. There are laws about stalking people.
You should know.
Copy !req
441. Mm.
Copy !req
442. I'm not a cop.
Copy !req
443. Detective, whatever.
You guys are so touchy.
Copy !req
444. I don't work for the force.
Copy !req
445. You jumped to that conclusion yourself,
which I hear you do a lot.
Copy !req
446. Who the hell are you, then?
Copy !req
447. I'm a field reporter.
Copy !req
448. I spent the last few years
in Afghanistan.
Copy !req
449. Hopefully that gave me enough training
to be your desk mate.
Copy !req
450. Don't bet on it.
Copy !req
451. And don't get comfortable in that chair.
Clark's coming back.
Copy !req
452. Really?
Copy !req
453. I heard
he was visiting family indefinitely.
Copy !req
454. Indefinitely?
Copy !req
455. No. The guy never takes any time off.
Copy !req
456. I'm sure he's just cashing in
on some overdue vacation time.
Copy !req
457. Well, supposedly you've been fired.
Copy !req
458. Minor technicality.
Copy !req
459. I hope so.
Copy !req
460. I'm John Corben.
Copy !req
461. I'll see you in the trenches.
Copy !req
462. Okay.
Copy !req
463. - Hello?
- Lois.
Copy !req
464. Thank you for saving me out there.
Copy !req
465. I was afraid
you had disappeared for good.
Copy !req
466. I should have.
Copy !req
467. I'm supposed to.
Copy !req
468. But I can't.
Copy !req
469. Promise me this is just between us.
Copy !req
470. I promise.
Copy !req